նվաղել

Armenian

Alternative forms

• նուաղել (nuaġel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian նուաղիմ (nuałim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəvɑˈʁel/, [nəvɑʁél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəvɑˈʁel/, [nəvɑʁél]

Verb

նվաղել • (nvaġel)

1. to faint, to lose consciousness
2. to grow weak, feeble
3. to grow tired, exhausted

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նվաղել (nvaġel)		imperfective converb		նվաղում (nvaġum)
passive		—		simultaneous converb		նվաղելիս (nvaġelis)
causative		—		perfective converb		նվաղել (nvaġel)
aorist stem		նվաղ- (nvaġ-)		future converb I		նվաղելու (nvaġelu)
resultative participle		նվաղած (nvaġac)		future converb II		նվաղելիք (nvaġelikʻ)
subject participle		նվաղող (nvaġoġ)		connegative converb		նվաղի (nvaġi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նվաղում եմ (nvaġum em)	նվաղում ես (nvaġum es)	նվաղում է (nvaġum ē)	նվաղում ենք (nvaġum enkʻ)	նվաղում եք (nvaġum ekʻ)	նվաղում են (nvaġum en)
	past imperfective	նվաղում էի (nvaġum ēi)	նվաղում էիր (nvaġum ēir)	նվաղում էր (nvaġum ēr)	նվաղում էինք (nvaġum ēinkʻ)	նվաղում էիք (nvaġum ēikʻ)	նվաղում էին (nvaġum ēin)
	future	նվաղելու եմ (nvaġelu em)	նվաղելու ես (nvaġelu es)	նվաղելու է (nvaġelu ē)	նվաղելու ենք (nvaġelu enkʻ)	նվաղելու եք (nvaġelu ekʻ)	նվաղելու են (nvaġelu en)
	past future	նվաղելու էի (nvaġelu ēi)	նվաղելու էիր (nvaġelu ēir)	նվաղելու էր (nvaġelu ēr)	նվաղելու էինք (nvaġelu ēinkʻ)	նվաղելու էիք (nvaġelu ēikʻ)	նվաղելու էին (nvaġelu ēin)
	present perfect	նվաղել եմ (nvaġel em)	նվաղել ես (nvaġel es)	նվաղել է (nvaġel ē)	նվաղել ենք (nvaġel enkʻ)	նվաղել եք (nvaġel ekʻ)	նվաղել են (nvaġel en)
	pluperfect	նվաղել էի (nvaġel ēi)	նվաղել էիր (nvaġel ēir)	նվաղել էր (nvaġel ēr)	նվաղել էինք (nvaġel ēinkʻ)	նվաղել էիք (nvaġel ēikʻ)	նվաղել էին (nvaġel ēin)
	aorist (past perfective)	նվաղեցի, նվաղի* (nvaġecʻi, nvaġi*)	նվաղեցիր, նվաղիր* (nvaġecʻir, nvaġir*)	նվաղեց (nvaġecʻ)	նվաղեցինք, նվաղինք* (nvaġecʻinkʻ, nvaġinkʻ*)	նվաղեցիք, նվաղիք* (nvaġecʻikʻ, nvaġikʻ*)	նվաղեցին, նվաղին* (nvaġecʻin, nvaġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նվաղեմ (nvaġem)	նվաղես (nvaġes)	նվաղի (nvaġi)	նվաղենք (nvaġenkʻ)	նվաղեք (nvaġekʻ)	նվաղեն (nvaġen)
	past	նվաղեի (nvaġei)	նվաղեիր (nvaġeir)	նվաղեր (nvaġer)	նվաղեինք (nvaġeinkʻ)	նվաղեիք (nvaġeikʻ)	նվաղեին (nvaġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնվաղեմ (knvaġem)	կնվաղես (knvaġes)	կնվաղի (knvaġi)	կնվաղենք (knvaġenkʻ)	կնվաղեք (knvaġekʻ)	կնվաղեն (knvaġen)
	past	կնվաղեի (knvaġei)	կնվաղեիր (knvaġeir)	կնվաղեր (knvaġer)	կնվաղեինք (knvaġeinkʻ)	կնվաղեիք (knvaġeikʻ)	կնվաղեին (knvaġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նվաղի՛ր, նվաղի՛* (nvaġír, nvaġí*)	—	—	նվաղե՛ք, նվաղեցե՛ք** (nvaġékʻ, nvaġecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնվաղել (čʻnvaġel)
resultative participle				չնվաղած (čʻnvaġac)
subject participle				չնվաղող (čʻnvaġoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նվաղում (čʻem nvaġum)	չես նվաղում (čʻes nvaġum)	չի նվաղում (čʻi nvaġum)	չենք նվաղում (čʻenkʻ nvaġum)	չեք նվաղում (čʻekʻ nvaġum)	չեն նվաղում (čʻen nvaġum)
	past imperfective	չէի նվաղում (čʻēi nvaġum)	չէիր նվաղում (čʻēir nvaġum)	չէր նվաղում (čʻēr nvaġum)	չէինք նվաղում (čʻēinkʻ nvaġum)	չէիք նվաղում (čʻēikʻ nvaġum)	չէին նվաղում (čʻēin nvaġum)
	future	չեմ նվաղելու (čʻem nvaġelu)	չես նվաղելու (čʻes nvaġelu)	չի նվաղելու (čʻi nvaġelu)	չենք նվաղելու (čʻenkʻ nvaġelu)	չեք նվաղելու (čʻekʻ nvaġelu)	չեն նվաղելու (čʻen nvaġelu)
	past future	չէի նվաղելու (čʻēi nvaġelu)	չէիր նվաղելու (čʻēir nvaġelu)	չէր նվաղելու (čʻēr nvaġelu)	չէինք նվաղելու (čʻēinkʻ nvaġelu)	չէիք նվաղելու (čʻēikʻ nvaġelu)	չէին նվաղելու (čʻēin nvaġelu)
	present perfect	չեմ նվաղել (čʻem nvaġel)	չես նվաղել (čʻes nvaġel)	չի նվաղել (čʻi nvaġel)	չենք նվաղել (čʻenkʻ nvaġel)	չեք նվաղել (čʻekʻ nvaġel)	չեն նվաղել (čʻen nvaġel)
	pluperfect	չէի նվաղել (čʻēi nvaġel)	չէիր նվաղել (čʻēir nvaġel)	չէր նվաղել (čʻēr nvaġel)	չէինք նվաղել (čʻēinkʻ nvaġel)	չէիք նվաղել (čʻēikʻ nvaġel)	չէին նվաղել (čʻēin nvaġel)
	aorist (past perfective)	չնվաղեցի, չնվաղի* (čʻnvaġecʻi, čʻnvaġi*)	չնվաղեցիր, չնվաղիր* (čʻnvaġecʻir, čʻnvaġir*)	չնվաղեց (čʻnvaġecʻ)	չնվաղեցինք, չնվաղինք* (čʻnvaġecʻinkʻ, čʻnvaġinkʻ*)	չնվաղեցիք, չնվաղիք* (čʻnvaġecʻikʻ, čʻnvaġikʻ*)	չնվաղեցին, չնվաղին* (čʻnvaġecʻin, čʻnvaġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնվաղեմ (čʻnvaġem)	չնվաղես (čʻnvaġes)	չնվաղի (čʻnvaġi)	չնվաղենք (čʻnvaġenkʻ)	չնվաղեք (čʻnvaġekʻ)	չնվաղեն (čʻnvaġen)
	past	չնվաղեի (čʻnvaġei)	չնվաղեիր (čʻnvaġeir)	չնվաղեր (čʻnvaġer)	չնվաղեինք (čʻnvaġeinkʻ)	չնվաղեիք (čʻnvaġeikʻ)	չնվաղեին (čʻnvaġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նվաղի (čʻem nvaġi)	չես նվաղի (čʻes nvaġi)	չի նվաղի (čʻi nvaġi)	չենք նվաղի (čʻenkʻ nvaġi)	չեք նվաղի (čʻekʻ nvaġi)	չեն նվաղի (čʻen nvaġi)
	past	չէի նվաղի (čʻēi nvaġi)	չէիր նվաղի (čʻēir nvaġi)	չէր նվաղի (čʻēr nvaġi)	չէինք նվաղի (čʻēinkʻ nvaġi)	չէիք նվաղի (čʻēikʻ nvaġi)	չէին նվաղի (čʻēin nvaġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նվաղիր, մի՛ նվաղի* (mí nvaġir, mí nvaġi*)	—	—	մի՛ նվաղեք, մի՛ նվաղեցեք** (mí nvaġekʻ, mí nvaġecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	նվաղել (nvaġel)
dative	նվաղելու (nvaġelu)
ablative	նվաղելուց (nvaġelucʻ)
instrumental	նվաղելով (nvaġelov)
locative	նվաղելում (nvaġelum)
	definite forms
nominative	նվաղելը/նվաղելն (nvaġelə/nvaġeln)
dative	նվաղելուն (nvaġelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նվաղելս (nvaġels)
dative	նվաղելուս (nvaġelus)
ablative	նվաղելուցս (nvaġelucʻs)
instrumental	նվաղելովս (nvaġelovs)
locative	նվաղելումս (nvaġelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նվաղելդ (nvaġeld)
dative	նվաղելուդ (nvaġelud)
ablative	նվաղելուցդ (nvaġelucʻd)
instrumental	նվաղելովդ (nvaġelovd)
locative	նվաղելումդ (nvaġelumd)