ցուցակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ցուցակ (cʻucʻak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sʰuˈt͡sʰɑk/, [t͡sʰut͡sʰɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡suˈt͡sɑɡ/, [t͡sʰut͡sʰɑ́ɡ]

Noun

ցուցակ • (cʻucʻak)

1. list, roster

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ցուցակ (cʻucʻak)	ցուցակներ (cʻucʻakner)
dative	ցուցակի (cʻucʻaki)	ցուցակների (cʻucʻakneri)
ablative	ցուցակից (cʻucʻakicʻ)	ցուցակներից (cʻucʻaknericʻ)
instrumental	ցուցակով (cʻucʻakov)	ցուցակներով (cʻucʻaknerov)
locative	ցուցակում (cʻucʻakum)	ցուցակներում (cʻucʻaknerum)
	definite forms
nominative	ցուցակը/ցուցակն (cʻucʻakə/cʻucʻakn)	ցուցակները/ցուցակներն (cʻucʻaknerə/cʻucʻaknern)
dative	ցուցակին (cʻucʻakin)	ցուցակներին (cʻucʻaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ցուցակս (cʻucʻaks)	ցուցակներս (cʻucʻakners)
dative	ցուցակիս (cʻucʻakis)	ցուցակներիս (cʻucʻakneris)
ablative	ցուցակիցս (cʻucʻakicʻs)	ցուցակներիցս (cʻucʻaknericʻs)
instrumental	ցուցակովս (cʻucʻakovs)	ցուցակներովս (cʻucʻaknerovs)
locative	ցուցակումս (cʻucʻakums)	ցուցակներումս (cʻucʻaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ցուցակդ (cʻucʻakd)	ցուցակներդ (cʻucʻaknerd)
dative	ցուցակիդ (cʻucʻakid)	ցուցակներիդ (cʻucʻaknerid)
ablative	ցուցակիցդ (cʻucʻakicʻd)	ցուցակներիցդ (cʻucʻaknericʻd)
instrumental	ցուցակովդ (cʻucʻakovd)	ցուցակներովդ (cʻucʻaknerovd)
locative	ցուցակումդ (cʻucʻakumd)	ցուցակներումդ (cʻucʻaknerumd)

Derived terms

• գնացուցակ (gnacʻucʻak)
• գրացուցակ (gracʻucʻak)

 

Old Armenian

Etymology

ցոյց (cʻoycʻ) +‎ -ակ (-ak)

Noun

ցուցակ • (cʻucʻak)

1. (as an adjective) showing, indicating
2. indicator, sign, mark, token
3. catalogue, index, table, list; repertory

   ցուցակ մեռելոց ― cʻucʻak meṙelocʻ ― table of mortality

   ցուցակ վաճառուց ― cʻucʻak vačaṙucʻ ― inventory

   ցուցակ կերակրոց ― cʻucʻak kerakrocʻ ― bill of fare

   ցուցակ արգելեալ գրոց ― cʻucʻak argeleal grocʻ ― index expurgatorius, list of prohibited books

4. ritual

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ցուցակ (cʻucʻak)		ցուցակք (cʻucʻakkʻ)
genitive	ցուցակի (cʻucʻaki)		ցուցակաց (cʻucʻakacʻ)
dative	ցուցակի (cʻucʻaki)		ցուցակաց (cʻucʻakacʻ)
accusative	ցուցակ (cʻucʻak)		ցուցակս (cʻucʻaks)
ablative	ցուցակէ (cʻucʻakē)		ցուցակաց (cʻucʻakacʻ)
instrumental	ցուցակաւ (cʻucʻakaw)		ցուցակաւք = ցուցակօք (cʻucʻakawkʻ = cʻucʻakōkʻ)
locative	ցուցակի (cʻucʻaki)		ցուցակս (cʻucʻaks)

Descendants

• Armenian: ցուցակ (cʻucʻak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ցուցակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ցուցակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy