ցրել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʻrem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰəˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰəˈɾel]
Audio (Eastern Armenian (file)
Verb edit
ցրել • (cʻrel)
- (transitive) to disperse, scatter, strew about
- (transitive) to distribute, send about, send round
- (transitive) to dispel, dissipate
- (transitive, informal) to steal
- Synonym: գողանալ (goġanal)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ցրել (cʻrel) | imperfective converb | ցրում (cʻrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ցրվել (cʻrvel) | simultaneous converb | ցրելիս (cʻrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ցրել (cʻrel) | ||||
| aorist stem | ցր- (cʻr-) | future converb I | ցրելու (cʻrelu) | ||||
| resultative participle | ցրած (cʻrac) | future converb II | ցրելիք (cʻrelikʻ) | ||||
| subject participle | ցրող (cʻroġ) | connegative converb | ցրի (cʻri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցրում եմ (cʻrum em) | ցրում ես (cʻrum es) | ցրում է (cʻrum ē) | ցրում ենք (cʻrum enkʻ) | ցրում եք (cʻrum ekʻ) | ցրում են (cʻrum en) | |
| past imperfective | ցրում էի (cʻrum ēi) | ցրում էիր (cʻrum ēir) | ցրում էր (cʻrum ēr) | ցրում էինք (cʻrum ēinkʻ) | ցրում էիք (cʻrum ēikʻ) | ցրում էին (cʻrum ēin) | |
| future | ցրելու եմ (cʻrelu em) | ցրելու ես (cʻrelu es) | ցրելու է (cʻrelu ē) | ցրելու ենք (cʻrelu enkʻ) | ցրելու եք (cʻrelu ekʻ) | ցրելու են (cʻrelu en) | |
| past future | ցրելու էի (cʻrelu ēi) | ցրելու էիր (cʻrelu ēir) | ցրելու էր (cʻrelu ēr) | ցրելու էինք (cʻrelu ēinkʻ) | ցրելու էիք (cʻrelu ēikʻ) | ցրելու էին (cʻrelu ēin) | |
| present perfect | ցրել եմ (cʻrel em) | ցրել ես (cʻrel es) | ցրել է (cʻrel ē) | ցրել ենք (cʻrel enkʻ) | ցրել եք (cʻrel ekʻ) | ցրել են (cʻrel en) | |
| pluperfect | ցրել էի (cʻrel ēi) | ցրել էիր (cʻrel ēir) | ցրել էր (cʻrel ēr) | ցրել էինք (cʻrel ēinkʻ) | ցրել էիք (cʻrel ēikʻ) | ցրել էին (cʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ցրեցի, ցրի* (cʻrecʻi, cʻri*) | ցրեցիր, ցրիր* (cʻrecʻir, cʻrir*) | ցրեց (cʻrecʻ) | ցրեցինք, ցրինք* (cʻrecʻinkʻ, cʻrinkʻ*) | ցրեցիք, ցրիք* (cʻrecʻikʻ, cʻrikʻ*) | ցրեցին, ցրին* (cʻrecʻin, cʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցրեմ (cʻrem) | ցրես (cʻres) | ցրի (cʻri) | ցրենք (cʻrenkʻ) | ցրեք (cʻrekʻ) | ցրեն (cʻren) | |
| past | ցրեի (cʻrei) | ցրեիր (cʻreir) | ցրեր (cʻrer) | ցրեինք (cʻreinkʻ) | ցրեիք (cʻreikʻ) | ցրեին (cʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կցրեմ (kcʻrem) | կցրես (kcʻres) | կցրի (kcʻri) | կցրենք (kcʻrenkʻ) | կցրեք (kcʻrekʻ) | կցրեն (kcʻren) | |
| past | կցրեի (kcʻrei) | կցրեիր (kcʻreir) | կցրեր (kcʻrer) | կցրեինք (kcʻreinkʻ) | կցրեիք (kcʻreikʻ) | կցրեին (kcʻrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ցրի՛ր, ցրի՛* (cʻrír, cʻrí*) | — | — | ցրե՛ք, ցրեցե՛ք** (cʻrékʻ, cʻrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չցրել (čʻcʻrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չցրած (čʻcʻrac) | ||||||
| subject participle | չցրող (čʻcʻroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ցրում (čʻem cʻrum) | չես ցրում (čʻes cʻrum) | չի ցրում (čʻi cʻrum) | չենք ցրում (čʻenkʻ cʻrum) | չեք ցրում (čʻekʻ cʻrum) | չեն ցրում (čʻen cʻrum) | |
| past imperfective | չէի ցրում (čʻēi cʻrum) | չէիր ցրում (čʻēir cʻrum) | չէր ցրում (čʻēr cʻrum) | չէինք ցրում (čʻēinkʻ cʻrum) | չէիք ցրում (čʻēikʻ cʻrum) | չէին ցրում (čʻēin cʻrum) | |
| future | չեմ ցրելու (čʻem cʻrelu) | չես ցրելու (čʻes cʻrelu) | չի ցրելու (čʻi cʻrelu) | չենք ցրելու (čʻenkʻ cʻrelu) | չեք ցրելու (čʻekʻ cʻrelu) | չեն ցրելու (čʻen cʻrelu) | |
| past future | չէի ցրելու (čʻēi cʻrelu) | չէիր ցրելու (čʻēir cʻrelu) | չէր ցրելու (čʻēr cʻrelu) | չէինք ցրելու (čʻēinkʻ cʻrelu) | չէիք ցրելու (čʻēikʻ cʻrelu) | չէին ցրելու (čʻēin cʻrelu) | |
| present perfect | չեմ ցրել (čʻem cʻrel) | չես ցրել (čʻes cʻrel) | չի ցրել (čʻi cʻrel) | չենք ցրել (čʻenkʻ cʻrel) | չեք ցրել (čʻekʻ cʻrel) | չեն ցրել (čʻen cʻrel) | |
| pluperfect | չէի ցրել (čʻēi cʻrel) | չէիր ցրել (čʻēir cʻrel) | չէր ցրել (čʻēr cʻrel) | չէինք ցրել (čʻēinkʻ cʻrel) | չէիք ցրել (čʻēikʻ cʻrel) | չէին ցրել (čʻēin cʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չցրեցի, չցրի* (čʻcʻrecʻi, čʻcʻri*) | չցրեցիր, չցրիր* (čʻcʻrecʻir, čʻcʻrir*) | չցրեց (čʻcʻrecʻ) | չցրեցինք, չցրինք* (čʻcʻrecʻinkʻ, čʻcʻrinkʻ*) | չցրեցիք, չցրիք* (čʻcʻrecʻikʻ, čʻcʻrikʻ*) | չցրեցին, չցրին* (čʻcʻrecʻin, čʻcʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չցրեմ (čʻcʻrem) | չցրես (čʻcʻres) | չցրի (čʻcʻri) | չցրենք (čʻcʻrenkʻ) | չցրեք (čʻcʻrekʻ) | չցրեն (čʻcʻren) | |
| past | չցրեի (čʻcʻrei) | չցրեիր (čʻcʻreir) | չցրեր (čʻcʻrer) | չցրեինք (čʻcʻreinkʻ) | չցրեիք (čʻcʻreikʻ) | չցրեին (čʻcʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ցրի (čʻem cʻri) | չես ցրի (čʻes cʻri) | չի ցրի (čʻi cʻri) | չենք ցրի (čʻenkʻ cʻri) | չեք ցրի (čʻekʻ cʻri) | չեն ցրի (čʻen cʻri) | |
| past | չէի ցրի (čʻēi cʻri) | չէիր ցրի (čʻēir cʻri) | չէր ցրի (čʻēr cʻri) | չէինք ցրի (čʻēinkʻ cʻri) | չէիք ցրի (čʻēikʻ cʻri) | չէին ցրի (čʻēin cʻri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ցրիր, մի՛ ցրի* (mí cʻrir, mí cʻri*) | — | — | մի՛ ցրեք, մի՛ ցրեցեք** (mí cʻrekʻ, mí cʻrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցրել (cʻrel) | |||
| dative | ցրելու (cʻrelu) | |||
| ablative | ցրելուց (cʻrelucʻ) | |||
| instrumental | ցրելով (cʻrelov) | |||
| locative | ցրելում (cʻrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ցրելը/ցրելն (cʻrelə/cʻreln) | |||
| dative | ցրելուն (cʻrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցրելս (cʻrels) | |||
| dative | ցրելուս (cʻrelus) | |||
| ablative | ցրելուցս (cʻrelucʻs) | |||
| instrumental | ցրելովս (cʻrelovs) | |||
| locative | ցրելումս (cʻrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցրելդ (cʻreld) | |||
| dative | ցրելուդ (cʻrelud) | |||
| ablative | ցրելուցդ (cʻrelucʻd) | |||
| instrumental | ցրելովդ (cʻrelovd) | |||
| locative | ցրելումդ (cʻrelumd) | |||
Derived terms edit
- գնդացիր (gndacʻir)
Related terms edit
- ցրվել (cʻrvel)
Old Armenian edit
Verb edit
ցրել • (cʻrel)
- infinitive of ցրեմ (cʻrem)