քանոն

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑˈnon/, [kʰɑnón]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑˈnon/, [kʰɑnón]

Etymology 1

A ruler--a measuring device

Learned borrowing from Old Armenian քանոն (kʻanon).

Noun

քանոն • (kʻanon)

1. ruler (measuring tool)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քանոն (kʻanon)	քանոններ (kʻanonner)
dative	քանոնի (kʻanoni)	քանոնների (kʻanonneri)
ablative	քանոնից (kʻanonicʻ)	քանոններից (kʻanonnericʻ)
instrumental	քանոնով (kʻanonov)	քանոններով (kʻanonnerov)
locative	քանոնում (kʻanonum)	քանոններում (kʻanonnerum)
	definite forms
nominative	քանոնը/քանոնն (kʻanonə/kʻanonn)	քանոնները/քանոններն (kʻanonnerə/kʻanonnern)
dative	քանոնին (kʻanonin)	քանոններին (kʻanonnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քանոնս (kʻanons)	քանոններս (kʻanonners)
dative	քանոնիս (kʻanonis)	քանոններիս (kʻanonneris)
ablative	քանոնիցս (kʻanonicʻs)	քանոններիցս (kʻanonnericʻs)
instrumental	քանոնովս (kʻanonovs)	քանոններովս (kʻanonnerovs)
locative	քանոնումս (kʻanonums)	քանոններումս (kʻanonnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քանոնդ (kʻanond)	քանոններդ (kʻanonnerd)
dative	քանոնիդ (kʻanonid)	քանոններիդ (kʻanonnerid)
ablative	քանոնիցդ (kʻanonicʻd)	քանոններիցդ (kʻanonnericʻd)
instrumental	քանոնովդ (kʻanonovd)	քանոններովդ (kʻanonnerovd)
locative	քանոնումդ (kʻanonumd)	քանոններումդ (kʻanonnerumd)

Etymology 2

dude with kanoon

From Ottoman Turkish قانون (kanun), from Arabic قَانُون (qānūn). Doublet of Middle Armenian ղանոն (ġanon).

Noun

քանոն • (kʻanon)

2. (music) kanoon

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քանոն (kʻanon)	քանոններ (kʻanonner)
dative	քանոնի (kʻanoni)	քանոնների (kʻanonneri)
ablative	քանոնից (kʻanonicʻ)	քանոններից (kʻanonnericʻ)
instrumental	քանոնով (kʻanonov)	քանոններով (kʻanonnerov)
locative	քանոնում (kʻanonum)	քանոններում (kʻanonnerum)
	definite forms
nominative	քանոնը/քանոնն (kʻanonə/kʻanonn)	քանոնները/քանոններն (kʻanonnerə/kʻanonnern)
dative	քանոնին (kʻanonin)	քանոններին (kʻanonnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քանոնս (kʻanons)	քանոններս (kʻanonners)
dative	քանոնիս (kʻanonis)	քանոններիս (kʻanonneris)
ablative	քանոնիցս (kʻanonicʻs)	քանոններիցս (kʻanonnericʻs)
instrumental	քանոնովս (kʻanonovs)	քանոններովս (kʻanonnerovs)
locative	քանոնումս (kʻanonums)	քանոններումս (kʻanonnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քանոնդ (kʻanond)	քանոններդ (kʻanonnerd)
dative	քանոնիդ (kʻanonid)	քանոններիդ (kʻanonnerid)
ablative	քանոնիցդ (kʻanonicʻd)	քանոններիցդ (kʻanonnericʻd)
instrumental	քանոնովդ (kʻanonovd)	քանոններովդ (kʻanonnerovd)
locative	քանոնումդ (kʻanonumd)	քանոններումդ (kʻanonnerumd)

Descendants

• → English: kanon

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “քանօն”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages

Old Armenian

Alternative forms

• քանուն (kʻanun), քանովն (kʻanovn)

Etymology

Via Classical Syriac or Parthian from Ancient Greek κανών (kanṓn). Doublet of կանոն (kanon).

Noun

քանոն • (kʻanon)

1. rod, bar of a cage, bed, etc.
2. ruler, rule, square (tool)
3. (figuratively) rule, guide, model, principle

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	քանոն (kʻanon)		քանոնք (kʻanonkʻ)
genitive	քանոնի (kʻanoni)		քանոնաց (kʻanonacʻ)
dative	քանոնի (kʻanoni)		քանոնաց (kʻanonacʻ)
accusative	քանոն (kʻanon)		քանոնս (kʻanons)
ablative	քանոնէ (kʻanonē)		քանոնաց (kʻanonacʻ)
instrumental	քանոնաւ (kʻanonaw)		քանոնաւք = քանոնօք (kʻanonawkʻ = kʻanonōkʻ)
locative	քանոնի (kʻanoni)		քանոնս (kʻanons)

Derived terms

• քանընեցեալ (kʻanənecʻeal)
• քաննակ (kʻannak)
• քանոնական (kʻanonakan)
• քանոնեմ (kʻanonem)

Descendants

• → Armenian: քանոն (kʻanon) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քանոն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քանոն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քանոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press