քարկոծել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian քարկոծեմ (kʻarkocem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kʰɑɾkoˈt͡sel/ [kʰɑɾkot͡sél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /kɑɾɡoˈd͡zel/ [kʰɑɾɡod͡zél] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
քարկոծել • (kʻarkocel)
- (transitive) to stone, to lapidate, to kill by stoning
- (transitive, figuratively) to defame, to vilify, to sling mud
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քարկոծել (kʻarkocel) | imperfective converb | քարկոծում (kʻarkocum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քարկոծվել (kʻarkocvel) | simultaneous converb | քարկոծելիս (kʻarkocelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քարկոծել (kʻarkocel) | ||||
| aorist stem | քարկոծ- (kʻarkoc-) | future converb I | քարկոծելու (kʻarkocelu) | ||||
| resultative participle | քարկոծած (kʻarkocac) | future converb II | քարկոծելիք (kʻarkocelikʻ) | ||||
| subject participle | քարկոծող (kʻarkocoġ) | connegative converb | քարկոծի (kʻarkoci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարկոծում եմ (kʻarkocum em) | քարկոծում ես (kʻarkocum es) | քարկոծում է (kʻarkocum ē) | քարկոծում ենք (kʻarkocum enkʻ) | քարկոծում եք (kʻarkocum ekʻ) | քարկոծում են (kʻarkocum en) | |
| past imperfective | քարկոծում էի (kʻarkocum ēi) | քարկոծում էիր (kʻarkocum ēir) | քարկոծում էր (kʻarkocum ēr) | քարկոծում էինք (kʻarkocum ēinkʻ) | քարկոծում էիք (kʻarkocum ēikʻ) | քարկոծում էին (kʻarkocum ēin) | |
| future | քարկոծելու եմ (kʻarkocelu em) | քարկոծելու ես (kʻarkocelu es) | քարկոծելու է (kʻarkocelu ē) | քարկոծելու ենք (kʻarkocelu enkʻ) | քարկոծելու եք (kʻarkocelu ekʻ) | քարկոծելու են (kʻarkocelu en) | |
| past future | քարկոծելու էի (kʻarkocelu ēi) | քարկոծելու էիր (kʻarkocelu ēir) | քարկոծելու էր (kʻarkocelu ēr) | քարկոծելու էինք (kʻarkocelu ēinkʻ) | քարկոծելու էիք (kʻarkocelu ēikʻ) | քարկոծելու էին (kʻarkocelu ēin) | |
| present perfect | քարկոծել եմ (kʻarkocel em) | քարկոծել ես (kʻarkocel es) | քարկոծել է (kʻarkocel ē) | քարկոծել ենք (kʻarkocel enkʻ) | քարկոծել եք (kʻarkocel ekʻ) | քարկոծել են (kʻarkocel en) | |
| pluperfect | քարկոծել էի (kʻarkocel ēi) | քարկոծել էիր (kʻarkocel ēir) | քարկոծել էր (kʻarkocel ēr) | քարկոծել էինք (kʻarkocel ēinkʻ) | քարկոծել էիք (kʻarkocel ēikʻ) | քարկոծել էին (kʻarkocel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քարկոծեցի, քարկոծի* (kʻarkocecʻi, kʻarkoci*) | քարկոծեցիր, քարկոծիր* (kʻarkocecʻir, kʻarkocir*) | քարկոծեց (kʻarkocecʻ) | քարկոծեցինք, քարկոծինք* (kʻarkocecʻinkʻ, kʻarkocinkʻ*) | քարկոծեցիք, քարկոծիք* (kʻarkocecʻikʻ, kʻarkocikʻ*) | քարկոծեցին, քարկոծին* (kʻarkocecʻin, kʻarkocin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարկոծեմ (kʻarkocem) | քարկոծես (kʻarkoces) | քարկոծի (kʻarkoci) | քարկոծենք (kʻarkocenkʻ) | քարկոծեք (kʻarkocekʻ) | քարկոծեն (kʻarkocen) | |
| past | քարկոծեի (kʻarkocei) | քարկոծեիր (kʻarkoceir) | քարկոծեր (kʻarkocer) | քարկոծեինք (kʻarkoceinkʻ) | քարկոծեիք (kʻarkoceikʻ) | քարկոծեին (kʻarkocein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքարկոծեմ (kkʻarkocem) | կքարկոծես (kkʻarkoces) | կքարկոծի (kkʻarkoci) | կքարկոծենք (kkʻarkocenkʻ) | կքարկոծեք (kkʻarkocekʻ) | կքարկոծեն (kkʻarkocen) | |
| past | կքարկոծեի (kkʻarkocei) | կքարկոծեիր (kkʻarkoceir) | կքարկոծեր (kkʻarkocer) | կքարկոծեինք (kkʻarkoceinkʻ) | կքարկոծեիք (kkʻarkoceikʻ) | կքարկոծեին (kkʻarkocein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քարկոծի՛ր, քարկոծի՛* (kʻarkocír, kʻarkocí*) | — | — | քարկոծե՛ք, քարկոծեցե՛ք** (kʻarkocékʻ, kʻarkocecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքարկոծել (čʻkʻarkocel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքարկոծած (čʻkʻarkocac) | ||||||
| subject participle | չքարկոծող (čʻkʻarkocoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քարկոծում (čʻem kʻarkocum) | չես քարկոծում (čʻes kʻarkocum) | չի քարկոծում (čʻi kʻarkocum) | չենք քարկոծում (čʻenkʻ kʻarkocum) | չեք քարկոծում (čʻekʻ kʻarkocum) | չեն քարկոծում (čʻen kʻarkocum) | |
| past imperfective | չէի քարկոծում (čʻēi kʻarkocum) | չէիր քարկոծում (čʻēir kʻarkocum) | չէր քարկոծում (čʻēr kʻarkocum) | չէինք քարկոծում (čʻēinkʻ kʻarkocum) | չէիք քարկոծում (čʻēikʻ kʻarkocum) | չէին քարկոծում (čʻēin kʻarkocum) | |
| future | չեմ քարկոծելու (čʻem kʻarkocelu) | չես քարկոծելու (čʻes kʻarkocelu) | չի քարկոծելու (čʻi kʻarkocelu) | չենք քարկոծելու (čʻenkʻ kʻarkocelu) | չեք քարկոծելու (čʻekʻ kʻarkocelu) | չեն քարկոծելու (čʻen kʻarkocelu) | |
| past future | չէի քարկոծելու (čʻēi kʻarkocelu) | չէիր քարկոծելու (čʻēir kʻarkocelu) | չէր քարկոծելու (čʻēr kʻarkocelu) | չէինք քարկոծելու (čʻēinkʻ kʻarkocelu) | չէիք քարկոծելու (čʻēikʻ kʻarkocelu) | չէին քարկոծելու (čʻēin kʻarkocelu) | |
| present perfect | չեմ քարկոծել (čʻem kʻarkocel) | չես քարկոծել (čʻes kʻarkocel) | չի քարկոծել (čʻi kʻarkocel) | չենք քարկոծել (čʻenkʻ kʻarkocel) | չեք քարկոծել (čʻekʻ kʻarkocel) | չեն քարկոծել (čʻen kʻarkocel) | |
| pluperfect | չէի քարկոծել (čʻēi kʻarkocel) | չէիր քարկոծել (čʻēir kʻarkocel) | չէր քարկոծել (čʻēr kʻarkocel) | չէինք քարկոծել (čʻēinkʻ kʻarkocel) | չէիք քարկոծել (čʻēikʻ kʻarkocel) | չէին քարկոծել (čʻēin kʻarkocel) | |
| aorist (past perfective) | չքարկոծեցի, չքարկոծի* (čʻkʻarkocecʻi, čʻkʻarkoci*) | չքարկոծեցիր, չքարկոծիր* (čʻkʻarkocecʻir, čʻkʻarkocir*) | չքարկոծեց (čʻkʻarkocecʻ) | չքարկոծեցինք, չքարկոծինք* (čʻkʻarkocecʻinkʻ, čʻkʻarkocinkʻ*) | չքարկոծեցիք, չքարկոծիք* (čʻkʻarkocecʻikʻ, čʻkʻarkocikʻ*) | չքարկոծեցին, չքարկոծին* (čʻkʻarkocecʻin, čʻkʻarkocin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքարկոծեմ (čʻkʻarkocem) | չքարկոծես (čʻkʻarkoces) | չքարկոծի (čʻkʻarkoci) | չքարկոծենք (čʻkʻarkocenkʻ) | չքարկոծեք (čʻkʻarkocekʻ) | չքարկոծեն (čʻkʻarkocen) | |
| past | չքարկոծեի (čʻkʻarkocei) | չքարկոծեիր (čʻkʻarkoceir) | չքարկոծեր (čʻkʻarkocer) | չքարկոծեինք (čʻkʻarkoceinkʻ) | չքարկոծեիք (čʻkʻarkoceikʻ) | չքարկոծեին (čʻkʻarkocein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քարկոծի (čʻem kʻarkoci) | չես քարկոծի (čʻes kʻarkoci) | չի քարկոծի (čʻi kʻarkoci) | չենք քարկոծի (čʻenkʻ kʻarkoci) | չեք քարկոծի (čʻekʻ kʻarkoci) | չեն քարկոծի (čʻen kʻarkoci) | |
| past | չէի քարկոծի (čʻēi kʻarkoci) | չէիր քարկոծի (čʻēir kʻarkoci) | չէր քարկոծի (čʻēr kʻarkoci) | չէինք քարկոծի (čʻēinkʻ kʻarkoci) | չէիք քարկոծի (čʻēikʻ kʻarkoci) | չէին քարկոծի (čʻēin kʻarkoci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քարկոծիր, մի՛ քարկոծի* (mí kʻarkocir, mí kʻarkoci*) | — | — | մի՛ քարկոծեք, մի՛ քարկոծեցեք** (mí kʻarkocekʻ, mí kʻarkocecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարկոծել (kʻarkocel) | |||
| dative | քարկոծելու (kʻarkocelu) | |||
| ablative | քարկոծելուց (kʻarkocelucʻ) | |||
| instrumental | քարկոծելով (kʻarkocelov) | |||
| locative | քարկոծելում (kʻarkocelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քարկոծելը/քարկոծելն (kʻarkocelə/kʻarkoceln) | |||
| dative | քարկոծելուն (kʻarkocelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարկոծելս (kʻarkocels) | |||
| dative | քարկոծելուս (kʻarkocelus) | |||
| ablative | քարկոծելուցս (kʻarkocelucʻs) | |||
| instrumental | քարկոծելովս (kʻarkocelovs) | |||
| locative | քարկոծելումս (kʻarkocelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարկոծելդ (kʻarkoceld) | |||
| dative | քարկոծելուդ (kʻarkocelud) | |||
| ablative | քարկոծելուցդ (kʻarkocelucʻd) | |||
| instrumental | քարկոծելովդ (kʻarkocelovd) | |||
| locative | քարկոծելումդ (kʻarkocelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
քարկոծել • (kʻarkocel)
- infinitive of քարկոծեմ (kʻarkocem)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | քարկոծել (kʻarkocel) |
| genitive | քարկոծելոյ (kʻarkoceloy) |
| dative | քարկոծելոյ (kʻarkoceloy) |
| accusative | քարկոծել (kʻarkocel) |
| ablative | քարկոծելոյ (kʻarkoceloy) |
| instrumental | քարկոծելով (kʻarkocelov) |
| locative | քարկոծել (kʻarkocel) |