اعتبر

Contents

Arabic

FWOTD – 14 August 2019

Etymology

Morphologically from the root ع ب ر‎ (ʿ-b-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.ba.ra/

Verb

اِعْتَبَرَ • (iʿtabara) VIII, non-past يَعْتَبِرُ‎‎ (yaʿtabiru)

1. (intransitive) to take example, to take warning (بِـ‎ (bi-): from)

   Synonym: اِتَّعَظَ‎ (ittaʿaẓa)

2. (ditransitive) to consider, to regard as
   • 2017 April 12, “صحافي إسرائيلي يثير عاصفة: الصهاينة المتدينون «أخطر من حزب الله»”, in Al-Akhbar‎^[1]:

     ‏اعتبر وزير الأمن الإسرائيلي وزعيم حزب «يسرائيل بيتينو»، أفغدور ليبرمان، أن «كلاين تجاوز كل الخطوط الحمر» [...]‎‎

     The Defense Minister of Israel and the leader of Yisrael Beiteinu Party, Avigdor Lieberman, considered that “[Yossi] Klein has crossed all the red lines” [...]

3. to examine, to investigate, to put to test

Conjugation

Conjugation of

اِعْتَبَرَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِعْتِبَار‎ iʿtibār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَبِر‎ muʿtabir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَبَر‎ muʿtabar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَبَرْتُ‎ iʿtabartu	اِعْتَبَرْتَ‎ iʿtabarta	اِعْتَبَرَ iʿtabara		اِعْتَبَرْتُمَا‎ iʿtabartumā	اِعْتَبَرَا‎ iʿtabarā		اِعْتَبَرْنَا‎ iʿtabarnā	اِعْتَبَرْتُمْ‎ iʿtabartum	اِعْتَبَرُوا‎ iʿtabarū
	f		اِعْتَبَرْتِ‎ iʿtabarti	اِعْتَبَرَتْ‎ iʿtabarat			اِعْتَبَرَتَا‎ iʿtabaratā			اِعْتَبَرْتُنَّ‎ iʿtabartunna	اِعْتَبَرْنَ‎ iʿtabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْتَبِرُ‎ ʾaʿtabiru	تَعْتَبِرُ‎ taʿtabiru	يَعْتَبِرُ‎ yaʿtabiru		تَعْتَبِرَانِ‎ taʿtabirāni	يَعْتَبِرَانِ‎ yaʿtabirāni		نَعْتَبِرُ‎ naʿtabiru	تَعْتَبِرُونَ‎ taʿtabirūna	يَعْتَبِرُونَ‎ yaʿtabirūna
	f		تَعْتَبِرِينَ‎ taʿtabirīna	تَعْتَبِرُ‎ taʿtabiru			تَعْتَبِرَانِ‎ taʿtabirāni			تَعْتَبِرْنَ‎ taʿtabirna	يَعْتَبِرْنَ‎ yaʿtabirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَبِرَ‎ ʾaʿtabira	تَعْتَبِرَ‎ taʿtabira	يَعْتَبِرَ‎ yaʿtabira		تَعْتَبِرَا‎ taʿtabirā	يَعْتَبِرَا‎ yaʿtabirā		نَعْتَبِرَ‎ naʿtabira	تَعْتَبِرُوا‎ taʿtabirū	يَعْتَبِرُوا‎ yaʿtabirū
	f		تَعْتَبِرِي‎ taʿtabirī	تَعْتَبِرَ‎ taʿtabira			تَعْتَبِرَا‎ taʿtabirā			تَعْتَبِرْنَ‎ taʿtabirna	يَعْتَبِرْنَ‎ yaʿtabirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَبِرْ‎ ʾaʿtabir	تَعْتَبِرْ‎ taʿtabir	يَعْتَبِرْ‎ yaʿtabir		تَعْتَبِرَا‎ taʿtabirā	يَعْتَبِرَا‎ yaʿtabirā		نَعْتَبِرْ‎ naʿtabir	تَعْتَبِرُوا‎ taʿtabirū	يَعْتَبِرُوا‎ yaʿtabirū
	f		تَعْتَبِرِي‎ taʿtabirī	تَعْتَبِرْ‎ taʿtabir			تَعْتَبِرَا‎ taʿtabirā			تَعْتَبِرْنَ‎ taʿtabirna	يَعْتَبِرْنَ‎ yaʿtabirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَبِرْ iʿtabir			اِعْتَبِرَا‎ iʿtabirā				اِعْتَبِرُوا‎ iʿtabirū
	f		اِعْتَبِرِي‎ iʿtabirī							اِعْتَبِرْنَ‎ iʿtabirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُبِرْتُ‎ uʿtubirtu	اُعْتُبِرْتَ‎ uʿtubirta	اُعْتُبِرَ uʿtubira		اُعْتُبِرْتُمَا‎ uʿtubirtumā	اُعْتُبِرَا‎ uʿtubirā		اُعْتُبِرْنَا‎ uʿtubirnā	اُعْتُبِرْتُمْ‎ uʿtubirtum	اُعْتُبِرُوا‎ uʿtubirū
	f		اُعْتُبِرْتِ‎ uʿtubirti	اُعْتُبِرَتْ‎ uʿtubirat			اُعْتُبِرَتَا‎ uʿtubiratā			اُعْتُبِرْتُنَّ‎ uʿtubirtunna	اُعْتُبِرْنَ‎ uʿtubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْتَبَرُ‎ ʾuʿtabaru	تُعْتَبَرُ‎ tuʿtabaru	يُعْتَبَرُ‎ yuʿtabaru		تُعْتَبَرَانِ‎ tuʿtabarāni	يُعْتَبَرَانِ‎ yuʿtabarāni		نُعْتَبَرُ‎ nuʿtabaru	تُعْتَبَرُونَ‎ tuʿtabarūna	يُعْتَبَرُونَ‎ yuʿtabarūna
	f		تُعْتَبَرِينَ‎ tuʿtabarīna	تُعْتَبَرُ‎ tuʿtabaru			تُعْتَبَرَانِ‎ tuʿtabarāni			تُعْتَبَرْنَ‎ tuʿtabarna	يُعْتَبَرْنَ‎ yuʿtabarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَبَرَ‎ ʾuʿtabara	تُعْتَبَرَ‎ tuʿtabara	يُعْتَبَرَ‎ yuʿtabara		تُعْتَبَرَا‎ tuʿtabarā	يُعْتَبَرَا‎ yuʿtabarā		نُعْتَبَرَ‎ nuʿtabara	تُعْتَبَرُوا‎ tuʿtabarū	يُعْتَبَرُوا‎ yuʿtabarū
	f		تُعْتَبَرِي‎ tuʿtabarī	تُعْتَبَرَ‎ tuʿtabara			تُعْتَبَرَا‎ tuʿtabarā			تُعْتَبَرْنَ‎ tuʿtabarna	يُعْتَبَرْنَ‎ yuʿtabarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَبَرْ‎ ʾuʿtabar	تُعْتَبَرْ‎ tuʿtabar	يُعْتَبَرْ‎ yuʿtabar		تُعْتَبَرَا‎ tuʿtabarā	يُعْتَبَرَا‎ yuʿtabarā		نُعْتَبَرْ‎ nuʿtabar	تُعْتَبَرُوا‎ tuʿtabarū	يُعْتَبَرُوا‎ yuʿtabarū
	f		تُعْتَبَرِي‎ tuʿtabarī	تُعْتَبَرْ‎ tuʿtabar			تُعْتَبَرَا‎ tuʿtabarā			تُعْتَبَرْنَ‎ tuʿtabarna	يُعْتَبَرْنَ‎ yuʿtabarna