تحریم

See also: تحريم

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tah.ˈɾiːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɦ.ɾíːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɦ.ɾíːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.ɾíːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.ɾím]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæɦ.ɹíːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɦ.ɾím]

Readings
Classical reading?	tahrīm
Dari reading?	tahrīm
Iranian reading?	tahrim
Tajik reading?	tahrim

Noun

Dari	تحریم
Iranian Persian
Tajik	таҳрим

تحریم • (tahrim) (plural تحریم‌ها (tahrim-hâ))

1. embargo; sanction

   تحریم‌ها علیه ایران ― tahrim-hâ aleyh-e irân ― sanctions against Iran

2. boycott

   Synonym: بایکوت (bâykot)

   تحریم انتخابات ― tahrim-e entexâbât ― election boycott

   تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان

   tahrim-e mahsulât-e su'edi dar kešvar-hâ-ye mosalmân

   boycott of Swedish products in Muslim countries

3. (Islamic law) proclaiming or judging something as haram
4. (Islamic law) rendering sacred or sacrosanct
5. (Islamic law) donning the robe of a hajji

Further reading

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “تحریم”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Hayyim, Sulayman (1934) “تحریم”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim