حصل

See also: خصل, خضل, and خ ض ل

Arabic

Root
ح ص ل (ḥ ṣ l)
13 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.sˤa.la/

• Audio:

  (file)

Verb

حَصَلَ • (ḥaṣala) I (non-past يَحْصُلُ (yaḥṣulu), verbal noun حُصُول (ḥuṣūl))

1. (archaic) to be educed, to be taken forth, to be extracted
2. to happen, to come to existence, to befall
3. (archaic) to remain, to stay
4. to originate (مِن (min) from)
5. to obtain, to get, to acquire; to receive; to collect (a debt) [with عَلَى (ʕalā)]

Conjugation

    Conjugation of حَصَلَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive, verbal noun حُصُول)

verbal noun الْمَصْدَر						حُصُول ḥuṣūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاصِل ḥāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْصُول maḥṣūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَصَلْتُ ḥaṣaltu	حَصَلْتَ ḥaṣalta	حَصَلَ ḥaṣala		حَصَلْتُمَا ḥaṣaltumā	حَصَلَا ḥaṣalā		حَصَلْنَا ḥaṣalnā	حَصَلْتُمْ ḥaṣaltum	حَصَلُوا ḥaṣalū
	f		حَصَلْتِ ḥaṣalti	حَصَلَتْ ḥaṣalat			حَصَلَتَا ḥaṣalatā			حَصَلْتُنَّ ḥaṣaltunna	حَصَلْنَ ḥaṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْصُلُ ʔaḥṣulu	تَحْصُلُ taḥṣulu	يَحْصُلُ yaḥṣulu		تَحْصُلَانِ taḥṣulāni	يَحْصُلَانِ yaḥṣulāni		نَحْصُلُ naḥṣulu	تَحْصُلُونَ taḥṣulūna	يَحْصُلُونَ yaḥṣulūna
	f		تَحْصُلِينَ taḥṣulīna	تَحْصُلُ taḥṣulu			تَحْصُلَانِ taḥṣulāni			تَحْصُلْنَ taḥṣulna	يَحْصُلْنَ yaḥṣulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْصُلَ ʔaḥṣula	تَحْصُلَ taḥṣula	يَحْصُلَ yaḥṣula		تَحْصُلَا taḥṣulā	يَحْصُلَا yaḥṣulā		نَحْصُلَ naḥṣula	تَحْصُلُوا taḥṣulū	يَحْصُلُوا yaḥṣulū
	f		تَحْصُلِي taḥṣulī	تَحْصُلَ taḥṣula			تَحْصُلَا taḥṣulā			تَحْصُلْنَ taḥṣulna	يَحْصُلْنَ yaḥṣulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْصُلْ ʔaḥṣul	تَحْصُلْ taḥṣul	يَحْصُلْ yaḥṣul		تَحْصُلَا taḥṣulā	يَحْصُلَا yaḥṣulā		نَحْصُلْ naḥṣul	تَحْصُلُوا taḥṣulū	يَحْصُلُوا yaḥṣulū
	f		تَحْصُلِي taḥṣulī	تَحْصُلْ taḥṣul			تَحْصُلَا taḥṣulā			تَحْصُلْنَ taḥṣulna	يَحْصُلْنَ yaḥṣulna
imperative الْأَمْر	m		اُحْصُلْ uḥṣul			اُحْصُلَا uḥṣulā				اُحْصُلُوا uḥṣulū
	f		اُحْصُلِي uḥṣulī							اُحْصُلْنَ uḥṣulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حُصِلَ ḥuṣila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحْصَلُ yuḥṣalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحْصَلَ yuḥṣala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحْصَلْ yuḥṣal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ħasˤ.sˤa.la/

Verb

حَصَّلَ • (ḥaṣṣala) II (non-past يُحَصِّلُ (yuḥaṣṣilu), verbal noun تَحْصِيل (taḥṣīl))

1. to produce, to educe, to fetch out, to extract, to take forth, to raise, to levy, to gather, vel sim.

Conjugation

    Conjugation of حَصَّلَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَحْصِيل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْصِيل taḥṣīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَصِّل muḥaṣṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَصَّل muḥaṣṣal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَصَّلْتُ ḥaṣṣaltu	حَصَّلْتَ ḥaṣṣalta	حَصَّلَ ḥaṣṣala		حَصَّلْتُمَا ḥaṣṣaltumā	حَصَّلَا ḥaṣṣalā		حَصَّلْنَا ḥaṣṣalnā	حَصَّلْتُمْ ḥaṣṣaltum	حَصَّلُوا ḥaṣṣalū
	f		حَصَّلْتِ ḥaṣṣalti	حَصَّلَتْ ḥaṣṣalat			حَصَّلَتَا ḥaṣṣalatā			حَصَّلْتُنَّ ḥaṣṣaltunna	حَصَّلْنَ ḥaṣṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَصِّلُ ʔuḥaṣṣilu	تُحَصِّلُ tuḥaṣṣilu	يُحَصِّلُ yuḥaṣṣilu		تُحَصِّلَانِ tuḥaṣṣilāni	يُحَصِّلَانِ yuḥaṣṣilāni		نُحَصِّلُ nuḥaṣṣilu	تُحَصِّلُونَ tuḥaṣṣilūna	يُحَصِّلُونَ yuḥaṣṣilūna
	f		تُحَصِّلِينَ tuḥaṣṣilīna	تُحَصِّلُ tuḥaṣṣilu			تُحَصِّلَانِ tuḥaṣṣilāni			تُحَصِّلْنَ tuḥaṣṣilna	يُحَصِّلْنَ yuḥaṣṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَصِّلَ ʔuḥaṣṣila	تُحَصِّلَ tuḥaṣṣila	يُحَصِّلَ yuḥaṣṣila		تُحَصِّلَا tuḥaṣṣilā	يُحَصِّلَا yuḥaṣṣilā		نُحَصِّلَ nuḥaṣṣila	تُحَصِّلُوا tuḥaṣṣilū	يُحَصِّلُوا yuḥaṣṣilū
	f		تُحَصِّلِي tuḥaṣṣilī	تُحَصِّلَ tuḥaṣṣila			تُحَصِّلَا tuḥaṣṣilā			تُحَصِّلْنَ tuḥaṣṣilna	يُحَصِّلْنَ yuḥaṣṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَصِّلْ ʔuḥaṣṣil	تُحَصِّلْ tuḥaṣṣil	يُحَصِّلْ yuḥaṣṣil		تُحَصِّلَا tuḥaṣṣilā	يُحَصِّلَا yuḥaṣṣilā		نُحَصِّلْ nuḥaṣṣil	تُحَصِّلُوا tuḥaṣṣilū	يُحَصِّلُوا yuḥaṣṣilū
	f		تُحَصِّلِي tuḥaṣṣilī	تُحَصِّلْ tuḥaṣṣil			تُحَصِّلَا tuḥaṣṣilā			تُحَصِّلْنَ tuḥaṣṣilna	يُحَصِّلْنَ yuḥaṣṣilna
imperative الْأَمْر	m		حَصِّلْ ḥaṣṣil			حَصِّلَا ḥaṣṣilā				حَصِّلُوا ḥaṣṣilū
	f		حَصِّلِي ḥaṣṣilī							حَصِّلْنَ ḥaṣṣilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُصِّلْتُ ḥuṣṣiltu	حُصِّلْتَ ḥuṣṣilta	حُصِّلَ ḥuṣṣila		حُصِّلْتُمَا ḥuṣṣiltumā	حُصِّلَا ḥuṣṣilā		حُصِّلْنَا ḥuṣṣilnā	حُصِّلْتُمْ ḥuṣṣiltum	حُصِّلُوا ḥuṣṣilū
	f		حُصِّلْتِ ḥuṣṣilti	حُصِّلَتْ ḥuṣṣilat			حُصِّلَتَا ḥuṣṣilatā			حُصِّلْتُنَّ ḥuṣṣiltunna	حُصِّلْنَ ḥuṣṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَصَّلُ ʔuḥaṣṣalu	تُحَصَّلُ tuḥaṣṣalu	يُحَصَّلُ yuḥaṣṣalu		تُحَصَّلَانِ tuḥaṣṣalāni	يُحَصَّلَانِ yuḥaṣṣalāni		نُحَصَّلُ nuḥaṣṣalu	تُحَصَّلُونَ tuḥaṣṣalūna	يُحَصَّلُونَ yuḥaṣṣalūna
	f		تُحَصَّلِينَ tuḥaṣṣalīna	تُحَصَّلُ tuḥaṣṣalu			تُحَصَّلَانِ tuḥaṣṣalāni			تُحَصَّلْنَ tuḥaṣṣalna	يُحَصَّلْنَ yuḥaṣṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَصَّلَ ʔuḥaṣṣala	تُحَصَّلَ tuḥaṣṣala	يُحَصَّلَ yuḥaṣṣala		تُحَصَّلَا tuḥaṣṣalā	يُحَصَّلَا yuḥaṣṣalā		نُحَصَّلَ nuḥaṣṣala	تُحَصَّلُوا tuḥaṣṣalū	يُحَصَّلُوا yuḥaṣṣalū
	f		تُحَصَّلِي tuḥaṣṣalī	تُحَصَّلَ tuḥaṣṣala			تُحَصَّلَا tuḥaṣṣalā			تُحَصَّلْنَ tuḥaṣṣalna	يُحَصَّلْنَ yuḥaṣṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَصَّلْ ʔuḥaṣṣal	تُحَصَّلْ tuḥaṣṣal	يُحَصَّلْ yuḥaṣṣal		تُحَصَّلَا tuḥaṣṣalā	يُحَصَّلَا yuḥaṣṣalā		نُحَصَّلْ nuḥaṣṣal	تُحَصَّلُوا tuḥaṣṣalū	يُحَصَّلُوا yuḥaṣṣalū
	f		تُحَصَّلِي tuḥaṣṣalī	تُحَصَّلْ tuḥaṣṣal			تُحَصَّلَا tuḥaṣṣalā			تُحَصَّلْنَ tuḥaṣṣalna	يُحَصَّلْنَ yuḥaṣṣalna

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.sˤal/

Noun

حَصَل • (ḥaṣal) m (collective, singulative حَصَلَة f (ḥaṣala))

1. dates before they have become hard

Declension

Declension of noun حَصَل (ḥaṣal)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَل ḥaṣal	الْحَصَل al-ḥaṣal	حَصَل ḥaṣal
Nominative	حَصَلٌ ḥaṣalun	الْحَصَلُ al-ḥaṣalu	حَصَلُ ḥaṣalu
Accusative	حَصَلًا ḥaṣalan	الْحَصَلَ al-ḥaṣala	حَصَلَ ḥaṣala
Genitive	حَصَلٍ ḥaṣalin	الْحَصَلِ al-ḥaṣali	حَصَلِ ḥaṣali
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَلَة ḥaṣala	الْحَصَلَة al-ḥaṣala	حَصَلَة ḥaṣalat
Nominative	حَصَلَةٌ ḥaṣalatun	الْحَصَلَةُ al-ḥaṣalatu	حَصَلَةُ ḥaṣalatu
Accusative	حَصَلَةً ḥaṣalatan	الْحَصَلَةَ al-ḥaṣalata	حَصَلَةَ ḥaṣalata
Genitive	حَصَلَةٍ ḥaṣalatin	الْحَصَلَةِ al-ḥaṣalati	حَصَلَةِ ḥaṣalati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَلَتَيْن ḥaṣalatayn	الْحَصَلَتَيْن al-ḥaṣalatayn	حَصَلَتَيْ ḥaṣalatay
Nominative	حَصَلَتَانِ ḥaṣalatāni	الْحَصَلَتَانِ al-ḥaṣalatāni	حَصَلَتَا ḥaṣalatā
Accusative	حَصَلَتَيْنِ ḥaṣalatayni	الْحَصَلَتَيْنِ al-ḥaṣalatayni	حَصَلَتَيْ ḥaṣalatay
Genitive	حَصَلَتَيْنِ ḥaṣalatayni	الْحَصَلَتَيْنِ al-ḥaṣalatayni	حَصَلَتَيْ ḥaṣalatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَلَات ḥaṣalāt	الْحَصَلَات al-ḥaṣalāt	حَصَلَات ḥaṣalāt
Nominative	حَصَلَاتٌ ḥaṣalātun	الْحَصَلَاتُ al-ḥaṣalātu	حَصَلَاتُ ḥaṣalātu
Accusative	حَصَلَاتٍ ḥaṣalātin	الْحَصَلَاتِ al-ḥaṣalāti	حَصَلَاتِ ḥaṣalāti
Genitive	حَصَلَاتٍ ḥaṣalātin	الْحَصَلَاتِ al-ḥaṣalāti	حَصَلَاتِ ḥaṣalāti

Moroccan Arabic

Root
ح ص ل
1 term

Etymology 1

From Arabic حَصَلَ (ḥaṣala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħsˤal/

Verb

حصل • (ḥṣal) I (non-past يحصل (yiḥṣal))

1. to be stuck
2. to obtain [with على (ʕla)]

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic حَصَّلَ (ḥaṣṣala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħasˤ.sˤal/

Verb

حصل • (ḥaṣṣal) II (non-past يحصل (yḥaṣṣal))

1. to trap

Conjugation

Conjugation of حصل
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حصّلت (ḥaṣṣalt)	حصّلتي (ḥaṣṣalti)	حصّل (ḥaṣṣal)		حصّلنا (ḥaṣṣalna)	حصّلتوا (ḥaṣṣaltu)	حصّلوا (ḥaṣṣlu)
	f			حصّلت (ḥaṣṣlāt)
non-past	m	نحصّل (nḥaṣṣal)	تحصّل (tḥaṣṣal)	يحصّل (yḥaṣṣal)		نحصّلوا (nḥaṣṣlu)	تحصّلوا (tḥaṣṣlu)	يحصّلوا (yḥaṣṣlu)
	f		تحصّلي (tḥaṣṣli)	تحصّل (tḥaṣṣal)
imperative	m		حصّل (ḥaṣṣal)				حصّلوا (ḥaṣṣlu)
	f		حصّلي (ḥaṣṣli)

Related terms

• حصلة (ḥaṣla)