See also: سل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ش ل ل(š-l-l)

VerbEdit

شَلَّ (šalla) I, non-past يَشَلُّ‎‎ (yašallu)

  1. to be lame, to limp
ConjugationEdit

VerbEdit

شَلَّ (šalla) I, non-past يَشُلُّ‎‎ (yašullu)

  1. to drive, to goad, to prod (livestock)
  2. to lame, to paralyze
ConjugationEdit

NounEdit

شَلّ (šallm

  1. verbal noun of شَلَّ (šalla) (form I)
DeclensionEdit
DescendantsEdit
  • Kurdish:
    Central Kurdish: شەلین(şelîn)
  • Persian: شلیدن(šalidan)

Etymology 2Edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

NounEdit

شُل or شَل (šul or šalm

  1. Assam apple (Docynia indica) or Bengal quince, bael (Aegle marmelos) or sugar apple (Annona squamosa)
    • a. 1248, ابن البيطار (Ibn al-Bayṭār), الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:
      شل: يقال بشين معجمة مضمومة ولام بعدها. إسحاق بن عمران: الشل بالهندية هو سفرجل هندي وهو ثمر مدور بمنزلة الجلوز لا قشر عليها وقوته مثل قوة الزنجبيل حار في الدرجة الثالثة رطب في الأولى يلطف الكيموسات الغليظة وينفع من صلابة العصب. ابن سينا: طعمه مر حريف قابض بكسر الرياح وفيه تحليل عجيب نافع للعصب.‎‎
      (please add an English translation of this quote)
DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • Freytag, Georg (1833), “شل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 445

PashtoEdit

PronunciationEdit

NumeralEdit

شل (šël)

  1. twenty

PersianEdit

Etymology 1Edit

AdjectiveEdit

شل (šol)

  1. soft, limp
  2. loose, lax

Etymology 2Edit

Cognate with Mazanderani اشکل(eškel, thigh, thighbone), from Proto-Indo-European *skelo-.

NounEdit

شل (šal)

  1. thigh of a man
  2. thin, colored leather
Derived termsEdit

Etymology 3Edit

NounEdit

شل (šel)

  1. spear, javelin
  2. trident, harpoon

Etymology 4Edit

From Arabic شل‎.

AdjectiveEdit

شل (šal)

  1. lame

ReferencesEdit


ShinaEdit

EtymologyEdit

From Proto-Dardic *śata.

NounEdit

شل (transliteration needed)

  1. hundred