See also: شل

Arabic edit

Etymology 1 edit

From the root ⁧س ل ل(s-l-l). Cognate to Classical Syriacܫܠܳܐ(šəllā, to pull out gently) and Hebrewשָׁלַל(šālal, to draw out), Ge'ez ሰሰለ (säsälä, to withdraw).

Verb edit

سَلَّ (salla) I, non-pastيَسُلُّ⁩‎ (yasullu)

  1. to pull out, to withdraw, to draw, to remove gently
    • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 1:187:
      مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا.
      man salla ʕalaynā s-sayfa falaysa minnā.
      He who draws the sword against us is none of us.
  2. (passive voice) to suffer tuberculosis, to be consumptive
Conjugation edit

Noun edit

سَلّ (sallm

  1. verbal noun of سَلَّ(salla) (form I)
Declension edit

Noun edit

سُلّorسِلّ (sull or sillm

  1. tuberculosis
Declension edit

Descendants edit

  • Kurdish:
    Central Kurdish: ⁧سیل(sîl)
    Southern Kurdish: ⁧سڵ(sill)
  • Persian: ⁧سل(sel)

Etymology 2 edit

Borrowed from Aramaicסַלָּא⁩ / ⁧ܣܰܠܳܐ(sallā, basket).

Alternative forms edit

Noun edit

سَلّ (sallm (pluralسِلَال(silāl))

  1. basket
Declension edit

Etymology 3 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb edit

سَلْ (sal) (form I)

  1. second-person masculine singular active imperative of سَأَلَ(saʔala)

Etymology 4 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb edit

سِلْ (sil) (form I)

  1. second-person masculine singular active imperative of سَالَ(sāla)

References edit

  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 75–76
  • Freytag, Georg (1833), “سل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 336

Ottoman Turkish edit

Etymology edit

Vulgar variant of ⁧سیل(seyl)

Noun edit

سل (sel)

  1. Alternative form of سیل, flood

Descendants edit

Pashto edit

Etymology edit

From Proto-Iranian *catám, from Proto-Indo-Iranian *ćatám.

Pronunciation edit

Numeral edit

سل (sël)

  1. hundred

Persian edit

 
Persian Wikipedia has an article on:
سل
Wikipedia fa

Etymology 1 edit

From Arabicسِلّ(sill).

Noun edit

سل (sell)

  1. tuberculosis

Etymology 2 edit

Noun edit

سل (sol)

  1. (music) G, Sol (the fifth note of the fixed-Do solfège scale)
  2. (music) Sol (the fifth note of the movable-Do solfège scale, i.e. the dominant)