غسل

See also: عسل and غ س ل

Arabic

Root
غ س ل (ḡ-s-l)

Verb

غَسَلَ • (ḡasala) I, non-past يَغْسِلُ‎ (yaḡsilu) (transitive)

1. to clean by washing, to wash

   لَا تَنْسَى غَسْل الْأَطْبَاق بَعْد تَنَاوُل وَجْبَتِك.

   lā tansā ḡasl al-ʔaṭbāq baʕd tanāwul wajbatik.

   Don't forget to wash the dishes after your meal.

2. to remove by washing, to wash off

Conjugation

Conjugation of

غَسَلَ

(form-I sound, verbal nouns غَسْل or غُسْل or غَسِيل)

verbal nouns الْمَصَادِر						غَسْل or غُسْل or غَسِيل ḡasl or ḡusl or ḡasīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَاسِل ḡāsil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْسُول maḡsūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَسَلْتُ ḡasaltu	غَسَلْتَ ḡasalta	غَسَلَ ḡasala		غَسَلْتُمَا ḡasaltumā	غَسَلَا ḡasalā		غَسَلْنَا ḡasalnā	غَسَلْتُمْ ḡasaltum	غَسَلُوا ḡasalū
	f		غَسَلْتِ ḡasalti	غَسَلَتْ ḡasalat			غَسَلَتَا ḡasalatā			غَسَلْتُنَّ ḡasaltunna	غَسَلْنَ ḡasalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْسِلُ ʔaḡsilu	تَغْسِلُ taḡsilu	يَغْسِلُ yaḡsilu		تَغْسِلَانِ taḡsilāni	يَغْسِلَانِ yaḡsilāni		نَغْسِلُ naḡsilu	تَغْسِلُونَ taḡsilūna	يَغْسِلُونَ yaḡsilūna
	f		تَغْسِلِينَ taḡsilīna	تَغْسِلُ taḡsilu			تَغْسِلَانِ taḡsilāni			تَغْسِلْنَ taḡsilna	يَغْسِلْنَ yaḡsilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْسِلَ ʔaḡsila	تَغْسِلَ taḡsila	يَغْسِلَ yaḡsila		تَغْسِلَا taḡsilā	يَغْسِلَا yaḡsilā		نَغْسِلَ naḡsila	تَغْسِلُوا taḡsilū	يَغْسِلُوا yaḡsilū
	f		تَغْسِلِي taḡsilī	تَغْسِلَ taḡsila			تَغْسِلَا taḡsilā			تَغْسِلْنَ taḡsilna	يَغْسِلْنَ yaḡsilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْسِلْ ʔaḡsil	تَغْسِلْ taḡsil	يَغْسِلْ yaḡsil		تَغْسِلَا taḡsilā	يَغْسِلَا yaḡsilā		نَغْسِلْ naḡsil	تَغْسِلُوا taḡsilū	يَغْسِلُوا yaḡsilū
	f		تَغْسِلِي taḡsilī	تَغْسِلْ taḡsil			تَغْسِلَا taḡsilā			تَغْسِلْنَ taḡsilna	يَغْسِلْنَ yaḡsilna
imperative الْأَمْر	m		اِغْسِلْ iḡsil			اِغْسِلَا iḡsilā				اِغْسِلُوا iḡsilū
	f		اِغْسِلِي iḡsilī							اِغْسِلْنَ iḡsilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُسِلْتُ ḡusiltu	غُسِلْتَ ḡusilta	غُسِلَ ḡusila		غُسِلْتُمَا ḡusiltumā	غُسِلَا ḡusilā		غُسِلْنَا ḡusilnā	غُسِلْتُمْ ḡusiltum	غُسِلُوا ḡusilū
	f		غُسِلْتِ ḡusilti	غُسِلَتْ ḡusilat			غُسِلَتَا ḡusilatā			غُسِلْتُنَّ ḡusiltunna	غُسِلْنَ ḡusilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْسَلُ ʔuḡsalu	تُغْسَلُ tuḡsalu	يُغْسَلُ yuḡsalu		تُغْسَلَانِ tuḡsalāni	يُغْسَلَانِ yuḡsalāni		نُغْسَلُ nuḡsalu	تُغْسَلُونَ tuḡsalūna	يُغْسَلُونَ yuḡsalūna
	f		تُغْسَلِينَ tuḡsalīna	تُغْسَلُ tuḡsalu			تُغْسَلَانِ tuḡsalāni			تُغْسَلْنَ tuḡsalna	يُغْسَلْنَ yuḡsalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْسَلَ ʔuḡsala	تُغْسَلَ tuḡsala	يُغْسَلَ yuḡsala		تُغْسَلَا tuḡsalā	يُغْسَلَا yuḡsalā		نُغْسَلَ nuḡsala	تُغْسَلُوا tuḡsalū	يُغْسَلُوا yuḡsalū
	f		تُغْسَلِي tuḡsalī	تُغْسَلَ tuḡsala			تُغْسَلَا tuḡsalā			تُغْسَلْنَ tuḡsalna	يُغْسَلْنَ yuḡsalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْسَلْ ʔuḡsal	تُغْسَلْ tuḡsal	يُغْسَلْ yuḡsal		تُغْسَلَا tuḡsalā	يُغْسَلَا yuḡsalā		نُغْسَلْ nuḡsal	تُغْسَلُوا tuḡsalū	يُغْسَلُوا yuḡsalū
	f		تُغْسَلِي tuḡsalī	تُغْسَلْ tuḡsal			تُغْسَلَا tuḡsalā			تُغْسَلْنَ tuḡsalna	يُغْسَلْنَ yuḡsalna

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.sa.la/

Descendants

• Maltese: ħasel

Verb

غَسَّلَ • (ḡassala) II, non-past يُغَسِّلُ‎ (yuḡassilu) (transitive)

1. to wash up

Conjugation

Conjugation of

غَسَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَغْسِيل taḡsīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغَسِّل muḡassil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغَسَّل muḡassal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَسَّلْتُ ḡassaltu	غَسَّلْتَ ḡassalta	غَسَّلَ ḡassala		غَسَّلْتُمَا ḡassaltumā	غَسَّلَا ḡassalā		غَسَّلْنَا ḡassalnā	غَسَّلْتُمْ ḡassaltum	غَسَّلُوا ḡassalū
	f		غَسَّلْتِ ḡassalti	غَسَّلَتْ ḡassalat			غَسَّلَتَا ḡassalatā			غَسَّلْتُنَّ ḡassaltunna	غَسَّلْنَ ḡassalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَسِّلُ ʔuḡassilu	تُغَسِّلُ tuḡassilu	يُغَسِّلُ yuḡassilu		تُغَسِّلَانِ tuḡassilāni	يُغَسِّلَانِ yuḡassilāni		نُغَسِّلُ nuḡassilu	تُغَسِّلُونَ tuḡassilūna	يُغَسِّلُونَ yuḡassilūna
	f		تُغَسِّلِينَ tuḡassilīna	تُغَسِّلُ tuḡassilu			تُغَسِّلَانِ tuḡassilāni			تُغَسِّلْنَ tuḡassilna	يُغَسِّلْنَ yuḡassilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَسِّلَ ʔuḡassila	تُغَسِّلَ tuḡassila	يُغَسِّلَ yuḡassila		تُغَسِّلَا tuḡassilā	يُغَسِّلَا yuḡassilā		نُغَسِّلَ nuḡassila	تُغَسِّلُوا tuḡassilū	يُغَسِّلُوا yuḡassilū
	f		تُغَسِّلِي tuḡassilī	تُغَسِّلَ tuḡassila			تُغَسِّلَا tuḡassilā			تُغَسِّلْنَ tuḡassilna	يُغَسِّلْنَ yuḡassilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَسِّلْ ʔuḡassil	تُغَسِّلْ tuḡassil	يُغَسِّلْ yuḡassil		تُغَسِّلَا tuḡassilā	يُغَسِّلَا yuḡassilā		نُغَسِّلْ nuḡassil	تُغَسِّلُوا tuḡassilū	يُغَسِّلُوا yuḡassilū
	f		تُغَسِّلِي tuḡassilī	تُغَسِّلْ tuḡassil			تُغَسِّلَا tuḡassilā			تُغَسِّلْنَ tuḡassilna	يُغَسِّلْنَ yuḡassilna
imperative الْأَمْر	m		غَسِّلْ ḡassil			غَسِّلَا ḡassilā				غَسِّلُوا ḡassilū
	f		غَسِّلِي ḡassilī							غَسِّلْنَ ḡassilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُسِّلْتُ ḡussiltu	غُسِّلْتَ ḡussilta	غُسِّلَ ḡussila		غُسِّلْتُمَا ḡussiltumā	غُسِّلَا ḡussilā		غُسِّلْنَا ḡussilnā	غُسِّلْتُمْ ḡussiltum	غُسِّلُوا ḡussilū
	f		غُسِّلْتِ ḡussilti	غُسِّلَتْ ḡussilat			غُسِّلَتَا ḡussilatā			غُسِّلْتُنَّ ḡussiltunna	غُسِّلْنَ ḡussilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَسَّلُ ʔuḡassalu	تُغَسَّلُ tuḡassalu	يُغَسَّلُ yuḡassalu		تُغَسَّلَانِ tuḡassalāni	يُغَسَّلَانِ yuḡassalāni		نُغَسَّلُ nuḡassalu	تُغَسَّلُونَ tuḡassalūna	يُغَسَّلُونَ yuḡassalūna
	f		تُغَسَّلِينَ tuḡassalīna	تُغَسَّلُ tuḡassalu			تُغَسَّلَانِ tuḡassalāni			تُغَسَّلْنَ tuḡassalna	يُغَسَّلْنَ yuḡassalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَسَّلَ ʔuḡassala	تُغَسَّلَ tuḡassala	يُغَسَّلَ yuḡassala		تُغَسَّلَا tuḡassalā	يُغَسَّلَا yuḡassalā		نُغَسَّلَ nuḡassala	تُغَسَّلُوا tuḡassalū	يُغَسَّلُوا yuḡassalū
	f		تُغَسَّلِي tuḡassalī	تُغَسَّلَ tuḡassala			تُغَسَّلَا tuḡassalā			تُغَسَّلْنَ tuḡassalna	يُغَسَّلْنَ yuḡassalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَسَّلْ ʔuḡassal	تُغَسَّلْ tuḡassal	يُغَسَّلْ yuḡassal		تُغَسَّلَا tuḡassalā	يُغَسَّلَا yuḡassalā		نُغَسَّلْ nuḡassal	تُغَسَّلُوا tuḡassalū	يُغَسَّلُوا yuḡassalū
	f		تُغَسَّلِي tuḡassalī	تُغَسَّلْ tuḡassal			تُغَسَّلَا tuḡassalā			تُغَسَّلْنَ tuḡassalna	يُغَسَّلْنَ yuḡassalna

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣas.sa.la/

Noun

غَسْل • (ḡasl) m

1. verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)

Declension

Declension of noun غَسْل (ḡasl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَسْل ḡasl	الْغَسْل al-ḡasl	غَسْل ḡasl
Nominative	غَسْلٌ ḡaslun	الْغَسْلُ al-ḡaslu	غَسْلُ ḡaslu
Accusative	غَسْلًا ḡaslan	الْغَسْلَ al-ḡasla	غَسْلَ ḡasla
Genitive	غَسْلٍ ḡaslin	الْغَسْلِ al-ḡasli	غَسْلِ ḡasli

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣasl/

Noun

غُسْل • (ḡusl) m

1. verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)
2. irregular verbal noun of اِغْتَسَلَ (iḡtasala) (form VIII)
3. (Islam) ghusl

Declension

Declension of noun غُسْل (ḡusl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غُسْل ḡusl	الْغُسْل al-ḡusl	غُسْل ḡusl
Nominative	غُسْلٌ ḡuslun	الْغُسْلُ al-ḡuslu	غُسْلُ ḡuslu
Accusative	غُسْلًا ḡuslan	الْغُسْلَ al-ḡusla	غُسْلَ ḡusla
Genitive	غُسْلٍ ḡuslin	الْغُسْلِ al-ḡusli	غُسْلِ ḡusli

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣusl/

Descendants

• → English: ghusl
• → Persian: غسل (ğosl)
  • → Bengali: গোসল (gōśol)
  • → Hindi: ग़ुसल (ġusal)
• → Russian: гусль (guslʹ)
• → Ottoman Turkish: غسل
  • → Turkish: gusül

Iraqi Arabic

Root
غ س ل
1 term

Etymology

From Arabic غسل.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁi.sal/

Verb

غسل (ḡisal) I (non-past يغسل (ḡisal))

1. (transitive) to wash (things)
2. (intransitive) to launder, to do the laundry
3. to bathe

Conjugation

Conjugation of غسل (ḡisal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	غسلت (ḡisalit)	غسلت (ḡisalit)	غسل (ḡisal)		غسلنا (ḡisalna)	غسلتو (ḡisaltu)	غسلو (ḡislaw)
	f		غسلتي (ḡisalti)	غسلت (ḡislat)			غسلتن (ḡisaltan)	غسلن (ḡislan)
present	m	أغسل (ʔaḡsil)	تغسل (tiḡsil)	يغسل (yiḡsil)		نغسل (niḡsil)	تغسلون (tḡislūn)	يغسلون (yḡsilūn)
	f		تغسلين (tḡislīn)	تغسل (tiḡsil)			تغسلن (tḡislan)	يغسلن (yḡislan)
imperative	m		اغسل (iḡsil)				اغسلو (iḡislu)
	f		اغسلي (iḡisli)				اغسلن (iḡislan)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɣusl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɣʊsl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɣʊsl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ɣʊsl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ɣusl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qosl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʁusl]

Readings
Classical reading?	ğusl
Dari reading?	ğusl
Iranian reading?	ğosl
Tajik reading?	ġusl

Noun

Dari	غسل
Iranian Persian
Tajik	ғусл

غسل • (ğosl)

1. washing, especially ceremonially
   1. (Islam) ghusl (washing required after major ritual impurity)

Derived terms

• غسل تعمید (ğosl-e ta'mid)

Descendants

• → Bengali: গোসল (gōśol)
• → Hindi: ग़ुसल (ġusal)

See also

• وضو (vozu)

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).

Noun

غسل • (ġusal) m (Gurmukhi spelling ਗ਼ੁਸਲ)

1. (Islam) ghusl
2. bath, shower

South Levantine Arabic

Root
غ س ل
6 terms

Etymology 1

From Arabic غَسَلَ (ḡasala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.sal/, [ˈɣa.sal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

غسل • (ḡasal) I (present بغسل (biḡsil))

1. (transitive) to wash (things)
2. (intransitive) to launder, to do the laundry

Conjugation

Conjugation of غسل (ḡasal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	غسلت (ḡasalt)	غسلت (ḡasalt)	غسل (ḡasal)		غسلنا (ḡasalna)	غسلتو (ḡasaltu)	غسلو (ḡasalu)
	f		غسلتي (ḡasalti)	غسلت (ḡaslat)
present	m	بغسل (baḡsil)	بتغسل (btiḡsil)	بغسل (biḡsil)		منغسل (mniḡsil)	بتغسلو (btiḡsilu)	بغسلو (biḡsilu)
	f		بتغسلي (btiḡsili)	بتغسل (btiḡsil)
subjunctive	m	أغسل (ʔaḡsil)	تغسل (tiḡsil)	يغسل (yiḡsil)		نغسل (niḡsil)	تغسلو (tiḡsilu)	يغسلو (yiḡsilu)
	f		تغسلي (tiḡsili)	تغسل (tiḡsil)
imperative	m		اغسل (iḡsil)				اغسلو (iḡsilu)
	f		اغسلي (iḡsili)

Etymology 2

From Arabic غَسَّلَ (ḡassala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣas.sal/, [ˈɣas.sal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

غسّل • (ḡassal) II (present بغسّل (biḡassel), active participle مغسّل (mḡassel))

1. to wash (one's hands, face etc.)

   لازم نغسّل إيدينا كتير منيح عالقليلة عشرين ثانية.

   lāzem nḡassel ʔīdēna ktīr mnīḥ ʕal-ʔalīle ʕašrīn ṯānye.

   We should wash our hands well for at least twenty seconds.

   ممنوع حد يمسك وجهه من دون ما يكون مغسّل إيديه.

   mamnūʕ ḥad yimsek wijho min dūn mā ykūn mḡassal ʔīdēh.

   Nobody may touch (lit. grab) their face without their hands having been washed.

Conjugation

Conjugation of غسّل (ḡassal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	غسّلت (ḡassalt)	غسّلت (ḡassalt)	غسّل (ḡassal)		غسّلنا (ḡassalna)	غسّلتو (ḡassaltu)	غسّلو (ḡassalu)
	f		غسّلتي (ḡassalti)	غسّلت (ḡassalat)
present	m	بغسّل (baḡassel)	بتغسّل (bitḡassel)	بغسّل (biḡassel)		منغسّل (minḡassel)	بتغسّلو (bitḡasslu)	بغسّلو (biḡasslu)
	f		بتغسّلي (bitḡassli)	بتغسّل (bitḡassel)
subjunctive	m	اغسّل (aḡassel)	تغسّل (tḡassel)	يغسّل (yḡassel)		نغسّل (nḡassel)	تغسّلو (tḡasslu)	يغسّلو (yḡasslu)
	f		تغسّلي (tḡassli)	تغسّل (tḡassel)
imperative	m		غسّل (ḡassel)				غسّلو (ḡasslu)
	f		غسّلي (ḡassli)

See also

• تغسل (tḡassal)
• تحمم (tḥammam)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɣʊsl/

Noun

غُسْل • (ġusl) m (Hindi spelling ग़ुस्ल)

1. bath
2. (Islam) ghusl

Synonyms

• گرمابہ (garmāba, “hot bath”)
• حمام (hammām, “bath”)

Related terms

• غسل خانہ (ġusl-xāna, “bathroom”)
• غسل کرنا (ġusl-karnā, “to bathe, to shower”)