هدى

See also: هدي

Arabic

Etymology 1

Root
ه د ي (h d y)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.daː/

Verb

هَدَى • (hadā) I (non-past يَهْدِي (yahdī), verbal noun هَدْي (hady) or هُدًى (hudan) or هِدَايَة (hidāya))

1. (transitive, ditransitive) to guide

   Synonyms: أَرْشَدَ (ʔaršada), دَلَّ (dalla)

   Antonym: أَضَلَّ (ʔaḍalla)

   • 609–632 CE, Qur'an, 1:6:

     اِهْدِنَا ٱلصِّرٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

     ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma

     Guide us to the straight path

   • 609–632 CE, Qur'an, 3:101:

     وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

     waman yaʕtaṣim bi-l-lahi faqad hudiya ʔilā ṣirāṭin mustaqīmin

     Whoever holds firmly to Allah is surely guided to the Straight Path

Conjugation

    Conjugation of هَدَى (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns هَدْي, هُدًى, هِدَايَة)

verbal noun الْمَصْدَر						هَدْي, هُدًى, هِدَايَة hady, hudan, hidāya
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَادٍ hādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْدِيّ mahdiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَدَيْتُ hadaytu	هَدَيْتَ hadayta	هَدَى hadā		هَدَيْتُمَا hadaytumā	هَدَيَا hadayā		هَدَيْنَا hadaynā	هَدَيْتُمْ hadaytum	هَدَوْا hadaw
	f		هَدَيْتِ hadayti	هَدَتْ hadat			هَدَتَا hadatā			هَدَيْتُنَّ hadaytunna	هَدَيْنَ hadayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْدِي ʔahdī	تَهْدِي tahdī	يَهْدِي yahdī		تَهْدِيَانِ tahdiyāni	يَهْدِيَانِ yahdiyāni		نَهْدِي nahdī	تَهْدُونَ tahdūna	يَهْدُونَ yahdūna
	f		تَهْدِينَ tahdīna	تَهْدِي tahdī			تَهْدِيَانِ tahdiyāni			تَهْدِينَ tahdīna	يَهْدِينَ yahdīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْدِيَ ʔahdiya	تَهْدِيَ tahdiya	يَهْدِيَ yahdiya		تَهْدِيَا tahdiyā	يَهْدِيَا yahdiyā		نَهْدِيَ nahdiya	تَهْدُوا tahdū	يَهْدُوا yahdū
	f		تَهْدِي tahdī	تَهْدِيَ tahdiya			تَهْدِيَا tahdiyā			تَهْدِينَ tahdīna	يَهْدِينَ yahdīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْدِ ʔahdi	تَهْدِ tahdi	يَهْدِ yahdi		تَهْدِيَا tahdiyā	يَهْدِيَا yahdiyā		نَهْدِ nahdi	تَهْدُوا tahdū	يَهْدُوا yahdū
	f		تَهْدِي tahdī	تَهْدِ tahdi			تَهْدِيَا tahdiyā			تَهْدِينَ tahdīna	يَهْدِينَ yahdīna
imperative الْأَمْر	m		اِهْدِ ihdi			اِهْدِيَا ihdiyā				اِهْدُوا ihdū
	f		اِهْدِي ihdī							اِهْدِينَ ihdīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُدِيتُ hudītu	هُدِيتَ hudīta	هُدِيَ hudiya		هُدِيتُمَا hudītumā	هُدِيَا hudiyā		هُدِينَا hudīnā	هُدِيتُمْ hudītum	هُدُوا hudū
	f		هُدِيتِ hudīti	هُدِيَتْ hudiyat			هُدِيَتَا hudiyatā			هُدِيتُنَّ hudītunna	هُدِينَ hudīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْدَى ʔuhdā	تُهْدَى tuhdā	يُهْدَى yuhdā		تُهْدَيَانِ tuhdayāni	يُهْدَيَانِ yuhdayāni		نُهْدَى nuhdā	تُهْدَوْنَ tuhdawna	يُهْدَوْنَ yuhdawna
	f		تُهْدَيْنَ tuhdayna	تُهْدَى tuhdā			تُهْدَيَانِ tuhdayāni			تُهْدَيْنَ tuhdayna	يُهْدَيْنَ yuhdayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْدَى ʔuhdā	تُهْدَى tuhdā	يُهْدَى yuhdā		تُهْدَيَا tuhdayā	يُهْدَيَا yuhdayā		نُهْدَى nuhdā	تُهْدَوْا tuhdaw	يُهْدَوْا yuhdaw
	f		تُهْدَيْ tuhday	تُهْدَى tuhdā			تُهْدَيَا tuhdayā			تُهْدَيْنَ tuhdayna	يُهْدَيْنَ yuhdayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْدَ ʔuhda	تُهْدَ tuhda	يُهْدَ yuhda		تُهْدَيَا tuhdayā	يُهْدَيَا yuhdayā		نُهْدَ nuhda	تُهْدَوْا tuhdaw	يُهْدَوْا yuhdaw
	f		تُهْدَيْ tuhday	تُهْدَ tuhda			تُهْدَيَا tuhdayā			تُهْدَيْنَ tuhdayna	يُهْدَيْنَ yuhdayna

Etymology 2

Pronunciation 1

• IPA^(key): /hu.dan/

Noun

هُدًى • (hudan) m

1. verbal noun of هَدَى (hadā) (form I)
2. guidance

Declension

Declension of noun هُدًى (hudan)

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هُدَى hudā	الْهُدَى al-hudā	هُدَى hudā
Nominative	هُدًى hudan	الْهُدَى al-hudā	هُدَى hudā
Accusative	هُدًى hudan	الْهُدَى al-hudā	هُدَى hudā
Genitive	هُدًى hudan	الْهُدَى al-hudā	هُدَى hudā

Pronunciation 2

•  IPA^(key): /hu.daː/

Proper noun

هُدَى • (hudā) f

1. a female given name, Huda

Declension

Declension of noun هُدَى (hudā)

Singular	singular invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	هُدَى hudā	—
Nominative	—	هُدَى hudā	—
Accusative	—	هُدَى hudā	—
Genitive	—	هُدَى hudā	—

South Levantine Arabic

Etymology 1

Root
ه د ي
3 terms

From Arabic أَهْدَى (ʔahdā).

Alternative forms

• أهدى (ʔahda, MSA-influenced form)

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.da/, [ˈha.da]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

هدى • (hada) I (present بهدي (bihdi))

1. to gift

Conjugation

Conjugation of هدى (hada)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هديت (hadēt)	هديت (hadēt)	هدى (hada)		هدينا (hadēna)	هديتو (hadētu)	هدو (hadu)
	f		هديتي (hadēti)	هدت (hadat)
present	m	بهدي (bahdi)	بتهدي (btihdi)	بيهدي (bihdi)		منهدي (mnihdi)	بتهدو (btihdu)	بهدو (bihdu)
	f		بتهدي (btihdi)	بتهدي (btihdi)
subjunctive	m	اهدي (ahdi)	تهدي (tihdi)	يهدي (yihdi)		نهدي (nihdi)	تهدو (tihdu)	يهدو (yihdu)
	f		تهدي (tihdi)	تهدي (tihdi)
imperative	m		اهدي (ihdi)				اهدو (ihdu)
	f		اهدي (ihdi)

Etymology 2

Root
ه د و
3 terms

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /had.da/, [ˈhad.da]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

هدّى • (hadda) II (present بهدّى (bihaddi))

1. (transitive) to calm, to soothe
2. to alight, to land

Conjugation

Conjugation of هدّى (hadda)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هدّيت (haddēt)	هدّيت (haddēt)	هدّى (hadda)		هدّينا (haddēna)	هدّيتو (haddētu)	هدّو (haddu)
	f		هدّيتي (haddēti)	هدّت (haddat)
present	m	بهدّي (bahaddi)	بتهدّي (bithaddi)	بهدّي (bihaddi)		منهدّي (minhaddi)	بتهدّو (bithaddu)	بهدّو (bihaddu)
	f		بتهدّي (bithaddi)	بتهدّي (bithaddi)
subjunctive	m	اهدّي (ahaddi)	تهدّي (thaddi)	يهدّي (yhaddi)		نهدّي (nhaddi)	تهدّو (thaddu)	يهدّو (yhaddu)
	f		تهدّي (thaddi)	تهدّي (thaddi)
imperative	m		هدّي (haddi)				هدّو (haddu)
	f		هدّي (haddi)