گانا

See also: كانا and کانا

Punjabi

Etymology

Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɡäː.ɳäː/

Noun

گاݨا • (gāṇā) m (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)

1. song

   ایہہ گانا بہوت وَدیا اے۔

   This song is amazing.

Conjugation

Impersonal forms of گانا
Stem	گا (gā)
Infinitive	گاݨا (gāṇā), گاؤݨا (gā'oṇā), گاوَݨا (gāvaṇā)
Oblique infinitive	گاݨ (gāṇ), گاؤݨ (gā'oṇ), گاوَݨ (gāvaṇ)
Conjunctive	گا کے (gā ke)
Progressive	گانْدے گانْدے (gānde gānde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		گانْدا (gāndā)	گانْدے (gānde)	گانْدی (gāndī)	گانْدِیاں (gāndīyāṉ)
Perfective		گایَا (gāyā)	گائے (gā'e)	گائِی (gā'ī)	گائِیاں (gāīyāṉ)
Prospective agentive		گاݨ آلا (gāṇ ālā)	گاݨ آلے (gāṇ āle)	گاݨ آلی (gāṇ ālī)	گاݨ آلِیاں (gāṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	گایْا ہویْا (gāyā hoyā)	گائے ہوئے (gā'e ho'e)	گائِی ہوئی (gā'ī ho'ī)	گانْدِیاں ہوئِیاں (gādīyāṉ hoīyāṉ)
	Habitual	گانْدا ہویْا (gāndā hoyā)	گانْدے ہوئے (gānde ho'e)	گانْدی ہوئی (gāndī ho'ī)	گانْدِیاں ہوئِیاں (gādīyāṉ hoīyāṉ)

Non-aspectual forms of گانا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	گایَا (gāyā)			گائے (gā'e)
		f	گائِی (gā'ī)			گائِیاں (gāīyāṉ)
	Future	m	گاواں گا (gāvāṉ gā)	گاویْں گا (gāveṉ gā)	گاوے گا (gāve gā)	گاؤ گے (gā'o ge)	گاواں گے (gāvāṉ ge)	گاݨ گے (gāṇ ge)
		f	گاواں گی (gāvāṉ gī)	گاویْں گی (gāveṉ gī)	گاوے گی (gāve gī)			گاݨ گِیاں (gāṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		گاواں (gāvāṉ)	گاویْں (gāveṉ), گائیْں (gā'eṉ)	گاوے (gāve), گائے (gā'e)	گاؤ (gā'o)	گائِیے (gā'iye)	گاوَݨ (gāvaṇ), گاݨ (gāṇ)
Imperative	Familiar			گا (gā)		گاؤ (gā'o)		گاؤ (gā'o)
	Polite			گاوِیں (gāvīṉ)		گائِیو (gāīyo)		گائِیو (gāīyo)
Contrafactual	Present	m	گانْدا (gāndā)			گانْدے (gānde)
		f	گانْدی (gāndī)			گانْدِیاں (gāndīyāṉ)

Synonyms

• گیت (gīta)
• (anthem): تَرانہ (tarānh)
• (melody): نَغمہ (naġmh)

Verb

گاݨا • (gāṇā) (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)

1. to sing

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɡɑː.nɑː/
• Rhymes: -ɑː
• Hyphenation: گا‧نا

Noun

گانا • (gānā) m (Hindi spelling गाना)

1. song

Declension

Declension of گانا
	singular	plural
direct	گانا (gānā)	گانے (gāne)
oblique	گانے (gāne)	گانوں (gānõ)
vocative	گانے (gāne)	گانو (gāno)

Verb

گانا • (gānā) (Hindi spelling गाना)

1. to sing

Conjugation

Impersonal forms of گانا
Undeclined
Stem		گا gā
Infinitive		گانا gānā
Oblique Infinitive		گانے gāne
Conjunctive		گا کَر gā kar		گا کے gā ke
Progressive		گاتے gāte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		گانا gānā	گانے gāne	گانی gānī	گانِیں gānī̃
Habitual		گاتا gātā	گاتے gāte	گاتی gātī	گاتِیں gātī̃
Perfective		گایا gāyā	گائے gāe	گائی gāī	گائِیں gāī̃
Prospective Agentive		گانے والا gāne vālā	گانے والے gāne vāle	گانے والی gāne vālī	گانے والِیں gāne vālī̃
Adjectival		گایا ہُوا gāyā huā	گائے ہُوئے gāe hūe	گائی ہُوئی gāī hūī	گائی ہُوئِیں gāī hūī̃

Personal forms of گانا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	گایا gāyā	گایا gāyā	گایا gāyā	گائے gāe	گائے gāe	گائے gāe
		f	گائی gāī	گائی gāī	گائی gāī	گائِیں gāī̃	گائی gāī	گائِیں gāī̃
	FUT	m	گاؤُں گا gāū̃ gā	گائے گا gāe gā	گائے گا gāe gā	گائیں گے gāẽ ge	گاؤ گے gāo ge	گائیں گے gāẽ ge
		f	گاؤُں گی gāū̃ gī	گائے گی gāe gī	گائے گی gāe gī	گائیں گی gāẽ gī	گاؤ گی gāo gī	گائیں گی gāẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		گاؤُں gāū̃	گائے gāe	گائے gāe	گائیں gāẽ	گاؤ gāo	گائیں gāẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گاتا gātā	گاتا gātā	گاتا gātā	گاتے gāte	گاتے gāte	گاتے gāte
		f	گاتی gātī	گاتی gātī	گاتی gātī	گاتِیں gātī̃	گاتی gātī	گاتِیں gātī̃
Imperative	PRS			گا gā			گاؤ gāo	گائِیے gāiye
	FUT			گائِیو gāiyo			گانا gānā	گائِیے گا gāiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	گاتا ہُوں gātā hū̃	گاتا ہَے gātā hai	گاتا ہَے gātā hai	گاتے ہَیں gāte ha͠i	گاتے ہو gāte ho	گاتے ہَیں gāte ha͠i
		f	گاتی ہُوں gātī hū̃	گاتی ہَے gātī hai	گاتی ہَے gātī hai	گاتی ہَیں gātī ha͠i	گاتی ہو gātī ho	گاتی ہَیں gātī ha͠i
	PERF	m	گاتا تھا gātā thā	گاتا تھا gātā thā	گاتا تھا gātā thā	گاتے تھے gāte the	گاتے تھے gāte the	گاتے تھے gāte the
		f	گاتی تھی gātī thī	گاتی تھی gātī thī	گاتی تھی gātī thī	گاتی تِھیں gātī thī̃	گاتی تھی gātī thī	گاتی تِھیں gātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	گاتا ہُوں گا gātā hū̃ gā	گاتا ہو گا gātā ho gā	گاتا ہو گا gātā ho gā	گاتے ہوں گے gāte hõ ge	گاتے ہو گے gāte ho ge	گاتے ہوں گے gāte hõ ge
		f	گاتی ہُوں گی gātī hū̃ gī	گاتی ہو گی gātī ho gī	گاتی ہو گی gātī ho gī	گاتی ہوں گیں gātī hõ gẽ	گاتی ہو گی gātī ho gī	گاتی ہوں گی gātī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گاتا ہُوں gātā hū̃	گاتا ہو gātā ho	گاتا ہو gātā ho	گاتے ہوں gāte hõ	گاتے ہو gāte ho	گاتے ہوں gāte hõ
		f	گاتی ہُوں gātī hū̃	گاتی ہو gātī ho	گاتی ہو gātī ho	گاتی ہوں gātī hõ	گاتی ہو gātī ho	گاتی ہوں gātī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	گاتا ہوتا gātā hotā	گاتا ہوتا gātā hotā	گاتا ہوتا gātā hotā	گاتے ہوتے gāte hote	گاتے ہوتے gāte hote	گاتے ہوتے gāte hote
		f	گاتی ہوتی gātī hotī	گاتی ہوتی gātī hotī	گاتی ہوتی gātī hotī	گاتی ہوتِیں gātī hotī̃	گاتی ہوتی gātī hotī	گاتی ہوتِیں gātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	گایا ہُوں gāyā hū̃	گایا ہَے gāyā hai	گایا ہَے gāyā hai	گائے ہَیں gāe ha͠i	گائے ہو gāe ho	گائے ہَیں gāe ha͠i
		f	گائی ہُوں gāī hū̃	گائی ہَے gāī hai	گائی ہَے gāī hai	گائی ہَیں gāī ha͠i	گائی ہو gāī ho	گائی ہَیں gāī ha͠i
	PST	m	گایا تھا gāyā thā	گایا تھا gāyā thā	گایا تھا gāyā thā	گائے تھے gāe the	گائے تھے gāe the	گائے تھے gāe the
		f	گائی تھی gāī thī	گائی تھی gāī thī	گائی تھی gāī thī	گائی تِھیں gāī thī̃	گائی تھی gāī thī	گائی تِھیں gāī thī̃
	FUT	m	گایا ہُوں گا gāyā hū̃ gā	گایا ہو گا gāyā ho gā	گایا ہو گا gāyā ho gā	گائے ہوں گے gāe hõ ge	گائے ہو گے gāe ho ge	گائے ہوں گے gāe hõ ge
		f	گائی ہُوں گی gāī hū̃ gī	گائی ہو گی gāī ho gī	گائی ہو گی gāī ho gī	گائی ہوں گی gāī hõ gī	گائی ہو گی gāī ho gī	گائی ہوں گی gāī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	گایا ہُوں گا gāyā hū̃ gā	گایا ہو گا gāyā ho gā	گایا ہو گا gāyā ho gā	گائے ہوں گے gāe hõ ge	گائے ہو گے gāe ho ge	گائے ہوں گے gāe hõ ge
		f	گائی ہُوں گی gāī hū̃ gī	گائی ہو گی gāī ho gī	گائی ہو گی gāī ho gī	گائی ہوں گی gāī hõ gī	گائی ہو گی gāī ho gī	گائی ہوں گی gāī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گایا ہُوں gāyā hū̃	گایا ہو gāyā ho	گایا ہو gāyā ho	گائے ہوں gāe hõ	گائے ہو gāe ho	گائے ہوں gāe hõ
		f	گائی ہُوں gāī hū̃	گائی ہو gāī ho	گائی ہو gāī ho	گائی ہوں gāī hõ	گائی ہو gāī ho	گائی ہوں gāī hõ
	FUT	m	گایا ہوؤُں gāyā hoū̃	گایا ہوئے gāyā hoe	گایا ہوئے gāyā hoe	گائے ہوئیں gāe hoẽ	گائے ہوؤ gāe hoo	گائے ہوئیں gāe hoẽ
		f	گائی ہوؤُں gāī hoū̃	گائی ہوئے gāī hoe	گائی ہوئے gāī hoe	گائی ہوئیں gāī hoẽ	گائی ہوؤ gāī hoo	گائی ہوئیں gāī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گایا ہوتا gāyā hotā	گایا ہوتا gāyā hotā	گایا ہوتا gāyā hotā	گائے ہوتے gāe hote	گائے ہوتے gāe hote	گائے ہوتے gāe hote
		f	گائی ہوتی gāī hotī	گائی ہوتی gāī hotī	گائی ہوتی gāī hotī	گائی ہوتِیں gāī hotī̃	گائی ہوتی gāī hotī	گائی ہوتِیں gāī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	گا رَہا ہُوں gā rahā hū̃	گا رَہا ہَے gā rahā hai	گا رَہا ہَے gā rahā hai	گا رَہے ہَیں gā rahe ha͠i	گا رَہے ہو gā rahe ho	گا رَہے ہَیں gā rahe ha͠i
		f	گا رَہی ہُوں gā rahī hū̃	گا رَہی ہَے gā rahī hai	گا رَہی ہَے gā rahī hai	گا رَہی ہَیں gā rahī ha͠i	گا رَہی ہو gā rahī ho	گا رَہی ہَیں gā rahī ha͠i
	PST	m	گا رَہا تھا gā rahā thā	گا رَہا تھا gā rahā thā	گا رَہا تھا gā rahā thā	گا رَہے تھے gā rahe the	گا رَہے تھے gā rahe the	گا رَہے تھے gā rahe the
		f	گا رَہی تھی gā rahī thī	گا رَہی تھی gā rahī thī	گا رَہی تھی gā rahī thī	گا رَہی تِھیں gā rahī thī̃	گا رَہی تھی gā rahī thī	گا رَہی تِھیں gā rahī thī̃
	FUT	m	گا رَہا ہُوں گا gā rahā hū̃ gā	گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā	گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā	گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge	گا رَہے ہو گے gā rahe ho ge	گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge
		f	گا رَہی ہُوں گی gā rahī hū̃ gī	گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī	گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī	گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī	گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī	گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	گا رَہا ہُوں گا gā rahā hū̃ gā	گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā	گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā	گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge	گا رَہے ہو گے gā rahe ho ge	گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge
		f	گا رَہی ہُوں گی gā rahī hū̃ gī	گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī	گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī	گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī	گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī	گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گا رَہا ہُوں gā rahā hū̃	گا رَہا ہو gā rahā ho	گا رَہا ہو gā rahā ho	گا رَہے ہوں gā rahe hõ	گا رَہے ہو gā rahe ho	گا رَہے ہوں gā rahe hõ
		f	گا رَہی ہُوں gā rahī hū̃	گا رَہی ہو gā rahī ho	گا رَہی ہو gā rahī ho	گا رَہی ہوں gā rahī hõ	گا رَہی ہو gā rahī ho	گا رَہی ہوں gā rahī hõ
	FUT	m	گا رَہا ہوؤُں gā rahā hoū̃	گا رَہا ہوئے gā rahā hoe	گا رَہا ہوئے gā rahā hoe	گا رَہے ہوئیں gā rahe hoẽ	گا رَہے ہوؤ gā rahe hoo	گا رَہے ہوئیں gā rahe hoẽ
		f	گا رَہی ہوؤُ gā rahī hoū	گا رَہی ہوئے gā rahī hoe	گا رَہی ہوئے gā rahī hoe	گا رَہا ہوئیں gā rahā hoẽ	گا رَہی ہوؤ gā rahī hoo	گا رَہا ہوئیں gā rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گا رَہا ہوتا gā rahā hotā	گا رَہا ہوتا gā rahā hotā	گا رَہا ہوتا gā rahā hotā	گا رَہے ہوتے gā rahe hote	گا رَہے ہوتے gā rahe hote	گا رَہے ہوتے gā rahe hote
		f	گا رَہی ہوتی gā rahī hotī	گا رَہی ہوتی gā rahī hotī	گا رَہی ہوتی gā rahī hotī	گا رَہی ہوتِیں gā rahī hotī̃	گا رَہی ہوتی gā rahī hotī	گا رَہی ہوتِیں gā rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ

Further reading

• “گانا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “گانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “گانا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.