अर्जुन

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अर्जुन (arjuna).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /əɾ.d͡ʒʊn/, [ɐɾ.d͡ʒʊ̃n]

Proper noun

अर्जुन • (arjun) m (Urdu spelling اَرْجُن)

1. a male given name, Arjun, from Sanskrit
2. (Hinduism) Arjuna (the third of the Pandava princes, in the epic Mahabharata, the son of Kunti and Indra, famed for being an excellent archer)

Declension

Declension of अर्जुन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अर्जुन arjun	अर्जुन arjun
oblique	अर्जुन arjun	अर्जुनों arjunõ
vocative	अर्जुन arjun	अर्जुनो arjuno

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अर्जुन (arjuna). First attested as Old Marathi 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (arjuna).

Pronunciation

• IPA^(key): /əɾ.d͡ʑun/, [əɾ.d͡ʑuːn]
• Hyphenation: अर्‧जुन
• Rhymes: -un

Proper noun

अर्जुन • (arjun) m

1. (Hinduism) Arjuna, the third of the Pandava princes, in the epic Mahabharata, famed for being a skilled archer

   Coordinate terms: युधिष्ठिर (yudhiṣṭhir), भीम (bhīm), अर्जुन (arjun), नकुल (nakul), सहदेव (sahdev)

2. a male given name from Sanskrit

Noun

अर्जुन • (arjun) m

1. the tree Terminalia arjuna

Declension

Declension of अर्जुन (masc cons-stem)
direct singular	अर्जुन arjun
direct plural	अर्जुन arjun
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	अर्जुन arjun		अर्जुन arjun
oblique सामान्यरूप	अर्जुना arjunā		अर्जुनां- arjunān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	अर्जुनाला arjunālā		अर्जुनांना arjunānnā
ergative	अर्जुनाने, अर्जुनानं arjunāne, arjunāna		अर्जुनांनी arjunānnī
instrumental	अर्जुनाशी arjunāśī		अर्जुनांशी arjunānśī
locative सप्तमी	अर्जुनात arjunāt		अर्जुनांत arjunāt
vocative संबोधन	अर्जुना arjunā		अर्जुनांनो arjunānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of अर्जुन (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	अर्जुनाचा arjunāċā	अर्जुनाचे arjunāċe	अर्जुनाची arjunācī	अर्जुनाच्या arjunācā	अर्जुनाचे, अर्जुनाचं arjunāċe, arjunāċa	अर्जुनाची arjunācī	अर्जुनाच्या arjunācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	अर्जुनांचा arjunānċā	अर्जुनांचे arjunānċe	अर्जुनांची arjunāñcī	अर्जुनांच्या arjunāncā	अर्जुनांचे, अर्जुनांचं arjunānċe, arjunānċa	अर्जुनांची arjunāñcī	अर्जुनांच्या arjunāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Molesworth, James Thomas (1857) “अर्जुन”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “अर्जुन”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

Sanskrit

FWOTD – 23 January 2021

Alternative scripts

Alternative scripts

• অৰ্জুন (Assamese script)
• ᬅᬃᬚᬸᬦ (Balinese script)
• অর্জুন (Bengali script)
• 𑰀𑰨𑰿𑰕𑰲𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀭𑁆𑀚𑀼𑀦 (Brahmi script)
• အရ်္ဇုန (Burmese script)
• અર્જુન (Gujarati script)
• ਅਰ੍ਜੁਨ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌰𑍍𑌜𑍁𑌨 (Grantha script)
• ꦄꦂꦗꦸꦤ (Javanese script)
• 𑂃𑂩𑂹𑂔𑂳𑂢 (Kaithi script)
• ಅರ್ಜುನ (Kannada script)
• អជ៌ុន (Khmer script)
• ອຣ຺ຊຸນ (Lao script)
• അര്ജുന (Malayalam script)
• ᠠᡵᡯᡠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (Modi script)
• ᠠᠷᠽᠤᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧈𑧠𑦵𑧔𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐬𑑂𑐖𑐸𑐣 (Newa script)
• ଅର୍ଜୁନ (Odia script)
• ꢂꢬ꣄ꢙꢸꢥ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆫𑇀𑆘𑆶𑆤 (Sharada script)
• 𑖀𑖨𑖿𑖕𑖲𑖡 (Siddham script)
• අර්‍ජුන (Sinhalese script)
• 𑩐𑩼 𑪙𑩣𑩒𑩯 (Soyombo script)
• 𑚀𑚤𑚶𑚑𑚰𑚝 (Takri script)
• அர்ஜுந (Tamil script)
• అర్జున (Telugu script)
• อรฺชุน (Thai script)
• ཨ་རྫུ་ན (Tibetan script)
• 𑒁𑒩𑓂𑒖𑒳𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨫𑩇𑨥𑨃𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂érǵ-u-nom (“white, shining; silver”). Cognate with Latin argentum (“silver”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́ɾ.d͡ʑu.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐɾ.d͡ʑu.n̪ɐ/

Adjective

अर्जुन • (árjuna) stem

1. white, clear, bright
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 6.9.1:

     अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒र्अर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभिः॑।
     वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि॥

     áhaśca kṛṣṇámáharárjunaṃ ca ví vartete rájasī vedyā́bhiḥ.
     vaiśvānaró jā́yamāno ná rā́jā́vātirajjyótiṣāgnístámāṃsi.

     One half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move on by sage devices.
     Agni Vaisvanara, when born as Sovran, hath with his lustre overcome the darkness.

2. made of silver

Declension

Masculine a-stem declension of अर्जुन

	singular	dual	plural
nominative	अर्जुनः (árjunaḥ)	अर्जुनौ (árjunau) अर्जुना¹ (árjunā¹)	अर्जुनाः (árjunāḥ) अर्जुनासः¹ (árjunāsaḥ¹)
accusative	अर्जुनम् (árjunam)	अर्जुनौ (árjunau) अर्जुना¹ (árjunā¹)	अर्जुनान् (árjunān)
instrumental	अर्जुनेन (árjunena)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनैः (árjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (árjunebhiḥ¹)
dative	अर्जुनाय (árjunāya)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ)
ablative	अर्जुनात् (árjunāt)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ)
genitive	अर्जुनस्य (árjunasya)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनानाम् (árjunānām)
locative	अर्जुने (árjune)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनेषु (árjuneṣu)
vocative	अर्जुन (árjuna)	अर्जुनौ (árjunau) अर्जुना¹ (árjunā¹)	अर्जुनाः (árjunāḥ) अर्जुनासः¹ (árjunāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अर्जुना

	singular	dual	plural
nominative	अर्जुना (árjunā)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनाः (árjunāḥ)
accusative	अर्जुनाम् (árjunām)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनाः (árjunāḥ)
instrumental	अर्जुनया (árjunayā) अर्जुना¹ (árjunā¹)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनाभिः (árjunābhiḥ)
dative	अर्जुनायै (árjunāyai)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनाभ्यः (árjunābhyaḥ)
ablative	अर्जुनायाः (árjunāyāḥ) अर्जुनायै² (árjunāyai²)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनाभ्यः (árjunābhyaḥ)
genitive	अर्जुनायाः (árjunāyāḥ) अर्जुनायै² (árjunāyai²)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनानाम् (árjunānām)
locative	अर्जुनायाम् (árjunāyām)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनासु (árjunāsu)
vocative	अर्जुने (árjune)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनाः (árjunāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अर्जुन

	singular	dual	plural
nominative	अर्जुनम् (árjunam)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹)
accusative	अर्जुनम् (árjunam)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹)
instrumental	अर्जुनेन (árjunena)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनैः (árjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (árjunebhiḥ¹)
dative	अर्जुनाय (árjunāya)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ)
ablative	अर्जुनात् (árjunāt)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ)
genitive	अर्जुनस्य (árjunasya)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनानाम् (árjunānām)
locative	अर्जुने (árjune)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनेषु (árjuneṣu)
vocative	अर्जुन (árjuna)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹)

• ¹Vedic

Noun

अर्जुन • (árjuna) stem, n

1. silver
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.28.5:

     भूमिष्ट्वा पातु हरितेन विश्वभृदग्निः पिपर्त्वयसा सजोषाः ।
     वीरुद्भिष्टे अर्जुनं संविदानं दक्षं दधातु सुमनस्यमानम् ॥

     bhūmiṣṭvā pātu haritena viśvabhṛdagniḥ pipartvayasā sajoṣāḥ.
     vīrudbhiṣṭe arjunaṃ saṃvidānaṃ dakṣaṃ dadhātu sumanasyamānam.

     With gold let Earth protect thee, and with iron, accordant, all-sustaining Agni save thee!
     And in accordance with the plants may silver, regarding thee with favour, grant thee vigour.

2. slight inflammation of the conjunctiva or white of the eye
3. (botany) a particular grass
4. (in the plural) the descendants of Arjuna

Declension

Neuter a-stem declension of अर्जुन

	singular	dual	plural
nominative	अर्जुनम् (árjunam)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹)
accusative	अर्जुनम् (árjunam)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹)
instrumental	अर्जुनेन (árjunena)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनैः (árjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (árjunebhiḥ¹)
dative	अर्जुनाय (árjunāya)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ)
ablative	अर्जुनात् (árjunāt)	अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ)
genitive	अर्जुनस्य (árjunasya)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनानाम् (árjunānām)
locative	अर्जुने (árjune)	अर्जुनयोः (árjunayoḥ)	अर्जुनेषु (árjuneṣu)
vocative	अर्जुन (árjuna)	अर्जुने (árjune)	अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀼𑀡 (ajjuṇa, “silver”)

Noun

अर्जुन • (arjuna) stem, m

1. the tree Terminalia arjuna

Declension

Masculine a-stem declension of अर्जुन

	singular	dual	plural
nominative	अर्जुनः (arjunaḥ)	अर्जुनौ (arjunau) अर्जुना¹ (arjunā¹)	अर्जुनाः (arjunāḥ) अर्जुनासः¹ (arjunāsaḥ¹)
accusative	अर्जुनम् (arjunam)	अर्जुनौ (arjunau) अर्जुना¹ (arjunā¹)	अर्जुनान् (arjunān)
instrumental	अर्जुनेन (arjunena)	अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām)	अर्जुनैः (arjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (arjunebhiḥ¹)
dative	अर्जुनाय (arjunāya)	अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ)
ablative	अर्जुनात् (arjunāt)	अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ)
genitive	अर्जुनस्य (arjunasya)	अर्जुनयोः (arjunayoḥ)	अर्जुनानाम् (arjunānām)
locative	अर्जुने (arjune)	अर्जुनयोः (arjunayoḥ)	अर्जुनेषु (arjuneṣu)
vocative	अर्जुन (arjuna)	अर्जुनौ (arjunau) अर्जुना¹ (arjunā¹)	अर्जुनाः (arjunāḥ) अर्जुनासः¹ (arjunāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Old Javanese: arjuna
• → Old Marathi: 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (arjuna)
  • Marathi: अर्जुन (arjun)
• → Tocharian B: arjuṃ

Proper noun

अर्जुन • (arjuna) stem, m

1. (Hinduism) Arjuna, son of Pandu and Kunti, husband of Draupadi and Subhadra, and the father of Abhimanyu and Shrutakarma
2. a male given name commonly used in India

Declension

Masculine a-stem declension of अर्जुन

	singular	dual	plural
nominative	अर्जुनः (arjunaḥ)	अर्जुनौ (arjunau)	अर्जुनाः (arjunāḥ)
accusative	अर्जुनम् (arjunam)	अर्जुनौ (arjunau)	अर्जुनान् (arjunān)
instrumental	अर्जुनेन (arjunena)	अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām)	अर्जुनैः (arjunaiḥ)
dative	अर्जुनाय (arjunāya)	अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ)
ablative	अर्जुनात् (arjunāt)	अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām)	अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ)
genitive	अर्जुनस्य (arjunasya)	अर्जुनयोः (arjunayoḥ)	अर्जुनानाम् (arjunānām)
locative	अर्जुने (arjune)	अर्जुनयोः (arjunayoḥ)	अर्जुनेषु (arjuneṣu)
vocative	अर्जुन (arjuna)	अर्जुनौ (arjunau)	अर्जुनाः (arjunāḥ)

Descendants

• → Hindi: अर्जुन (arjun)
• → Kannada: ಅರ್ಜುನ (arjuna)
• → Malayalam: അർജ്ജുനൻ (aṟjjunaṉ)
• → Old Javanese: Arjuna
  • Javanese: ꦄꦂꦗꦸꦤ (Arjuna), ꦲꦼꦂꦗꦸꦤ (Herjuna)
  • → Balinese: ᬅᬃᬚᬸᬦ (Arjuna)
• → Old Marathi: 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (arjuna)
  • Marathi: अर्जुन (arjun)
• → Tamil: அர்ஜுனன் (arjuṉaṉ)
• → Telugu: అర్జునుడు (arjunuḍu)

References

• Monier Williams (1899) “अर्जुन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 90.