करट

Sanskrit

Alternative scripts

কৰট (Assamese script)
ᬓᬭᬝ (Balinese script)
করট (Bengali script)
𑰎𑰨𑰘 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀭𑀝 (Brahmi script)
ကရဋ (Burmese script)
કરટ (Gujarati script)
ਕਰਟ (Gurmukhi script)
𑌕𑌰𑌟 (Grantha script)
ꦏꦫꦛ (Javanese script)
𑂍𑂩𑂗 (Kaithi script)
ಕರಟ (Kannada script)
ករដ (Khmer script)
ກຣຏ (Lao script)
കരട (Malayalam script)
ᡬᠠᡵᠠᢞᠠ (Manchu script)
𑘎𑘨𑘘 (Modi script)
ᢉᠠᠷᠠᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
𑦮𑧈𑦸 (Nandinagari script)
𑐎𑐬𑐚 (Newa script)
କରଟ (Odia script)
ꢒꢬꢜ (Saurashtra script)
𑆑𑆫𑆛 (Sharada script)
𑖎𑖨𑖘 (Siddham script)
කරට (Sinhalese script)
𑩜𑩼𑩦 (Soyombo script)
𑚊𑚤𑚔 (Takri script)
கரட (Tamil script)
కరట (Telugu script)
กรฏ (Thai script)
ཀ་ར་ཊ (Tibetan script)
𑒏𑒩𑒙 (Tirhuta script)
𑨋𑨫𑨔 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐ.ɾɐ.ʈɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɐ.ɾɐ.ʈɐ/

Etymology 1

A foreign borrowing, possibly Dravidian; compare Telugu కరటి (karaṭi, “bear”), Tamil கரடி (karaṭi, “black bear”). The word has been assimilated into the word-group to which कर (kara, “hand”) and करिन् (karin, “"having a trunk", an elephant”) belong. See also करकट (karakaṭa, “elephant's temple”) and कट (kaṭa, “elephant's temple”).

Noun

करट • (karaṭa) stem, m

an elephant's temple
the spot between the forehead and ear of a bird

Declension

Masculine a-stem declension of करट (karaṭa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	करटः karaṭaḥ	करटौ / करटा¹ karaṭau / karaṭā¹	करटाः / करटासः¹ karaṭāḥ / karaṭāsaḥ¹
Vocative	करट karaṭa	करटौ / करटा¹ karaṭau / karaṭā¹	करटाः / करटासः¹ karaṭāḥ / karaṭāsaḥ¹
Accusative	करटम् karaṭam	करटौ / करटा¹ karaṭau / karaṭā¹	करटान् karaṭān
Instrumental	करटेन karaṭena	करटाभ्याम् karaṭābhyām	करटैः / करटेभिः¹ karaṭaiḥ / karaṭebhiḥ¹
Dative	करटाय karaṭāya	करटाभ्याम् karaṭābhyām	करटेभ्यः karaṭebhyaḥ
Ablative	करटात् karaṭāt	करटाभ्याम् karaṭābhyām	करटेभ्यः karaṭebhyaḥ
Genitive	करटस्य karaṭasya	करटयोः karaṭayoḥ	करटानाम् karaṭānām
Locative	करटे karaṭe	करटयोः karaṭayoḥ	करटेषु karaṭeṣu
Notes	¹Vedic

Etymology 2

An onomatopoeic word, perhaps borrowed from Dravidian; compare Tamil கரடி (karaṭi, “a kind of drum”).

Noun

करट • (karaṭa) stem, m

a kind of drum

Etymology 3

Unclear, perhaps borrowed from Dravidian; compare Kannada ಕರಡು (karaḍu, “villainous”), Telugu కరటి (karaṭi, “stubborn, mean”).

Noun

करट • (karaṭa) stem, m

a man of a low or degraded profession
a bad Brahman
an atheist, unbeliever, impugner of the doctrines of the Veda
a kind of funeral ceremony
(in the plural) name of a people
name of a royal dynasty

Etymology 4

Probably an onomatopoeic formation formed independently in Indo-Aryan, and thus not related to Latin cornīx (“crow”), despite similar phonetics (and reason for the phonetics) and semantics.

Noun

करट • (karaṭa) stem, m

a crow

Etymology 5

Unknown, probably a substrate borrowing.

Noun

करट • (karaṭa) stem, m

the safflower, Carthamus tinctorius

Etymology 6

Of uncertain origin. Petersson connects the word to Russian корь (korʹ, “measles”), while others connect the word to कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).

Adjective

करट • (karaṭa) stem

dark red

Declension

Masculine a-stem declension of करट
Nom. sg.	करटः (karaṭaḥ)
Gen. sg.	करटस्य (karaṭasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	करटः (karaṭaḥ)	करटौ (karaṭau)	करटाः (karaṭāḥ)
Vocative	करट (karaṭa)	करटौ (karaṭau)	करटाः (karaṭāḥ)
Accusative	करटम् (karaṭam)	करटौ (karaṭau)	करटान् (karaṭān)
Instrumental	करटेन (karaṭena)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटैः (karaṭaiḥ)
Dative	करटाय (karaṭāya)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ)
Ablative	करटात् (karaṭāt)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ)
Genitive	करटस्य (karaṭasya)	करटयोः (karaṭayoḥ)	करटानाम् (karaṭānām)
Locative	करटे (karaṭe)	करटयोः (karaṭayoḥ)	करटेषु (karaṭeṣu)

Feminine ā-stem declension of करट
Nom. sg.	करटा (karaṭā)
Gen. sg.	करटायाः (karaṭāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	करटा (karaṭā)	करटे (karaṭe)	करटाः (karaṭāḥ)
Vocative	करटे (karaṭe)	करटे (karaṭe)	करटाः (karaṭāḥ)
Accusative	करटाम् (karaṭām)	करटे (karaṭe)	करटाः (karaṭāḥ)
Instrumental	करटया (karaṭayā)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटाभिः (karaṭābhiḥ)
Dative	करटायै (karaṭāyai)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटाभ्यः (karaṭābhyaḥ)
Ablative	करटायाः (karaṭāyāḥ)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटाभ्यः (karaṭābhyaḥ)
Genitive	करटायाः (karaṭāyāḥ)	करटयोः (karaṭayoḥ)	करटानाम् (karaṭānām)
Locative	करटायाम् (karaṭāyām)	करटयोः (karaṭayoḥ)	करटासु (karaṭāsu)

Neuter a-stem declension of करट
Nom. sg.	करटम् (karaṭam)
Gen. sg.	करटस्य (karaṭasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	करटम् (karaṭam)	करटे (karaṭe)	करटानि (karaṭāni)
Vocative	करट (karaṭa)	करटे (karaṭe)	करटानि (karaṭāni)
Accusative	करटम् (karaṭam)	करटे (karaṭe)	करटानि (karaṭāni)
Instrumental	करटेन (karaṭena)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटैः (karaṭaiḥ)
Dative	करटाय (karaṭāya)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ)
Ablative	करटात् (karaṭāt)	करटाभ्याम् (karaṭābhyām)	करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ)
Genitive	करटस्य (karaṭasya)	करटयोः (karaṭayoḥ)	करटानाम् (karaṭānām)
Locative	करटे (karaṭe)	करटयोः (karaṭayoḥ)	करटेषु (karaṭeṣu)

References

Monier Williams (1899) “करट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 255/1.
Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 60-1
Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary]‎^[2] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 163