चुनना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀦𑀤𑀺 (cunadi, “pecks up”), from Sanskrit चिनोति (cinoti, “arranges”), from Proto-Indo-Aryan *činóti, from Proto-Indo-Iranian *čináwti, from Proto-Indo-European *kʷi-néw-ti ~ *kʷi-nw-énti. The -u- in Prakrit perhaps from contamination with 𑀕𑀼𑀨𑀢𑀺 (guphati, “strings together”). Cognate with Gujarati ચુણવું (cuṇvũ) and Nepali चुन्नु (cunnu).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʊn.nɑː/, [t͡ʃʊ̃n.näː]

Verb

चुनना • (cunnā) (transitive, Urdu spelling چننا)

1. to choose, pluck
2. to gather
3. to elect
4. to arrange

Conjugation

Impersonal forms of चुनना

Undeclined
Stem		चुन cun
Infinitive		चुनना cunnā
Oblique Infinitive		चुनने cunne
Conjunctive		चुनकर, चुनके cunkar, cunke
Progressive		चुनते-चुनते cunte-cunte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चुनना cunnā	चुनने cunne	चुननी cunnī	चुननीं cunnī̃
Habitual		चुनता cuntā	चुनते cunte	चुनती cuntī	चुनतीं cuntī̃
Perfective		चुना cunā	चुने cune	चुनी cunī	चुनीं cunī̃
Prospective Agentive		चुननेवाला cunnevālā	चुननेवाले cunnevāle	चुननेवाली cunnevālī	चुननेवालीं cunnevālī̃
Adjectival	Perfective	चुना हुआ cunā huā	चुने हुए cune hue	चुनी हुई cunī huī	चुनी हुईं cunī huī̃
	Habitual	चुनता हुआ cuntā huā	चुनते हुए cunte hue	चुनती हुई cuntī huī	चुनती हुईं cuntī huī̃

Personal forms of चुनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चुना cunā			चुने cune
		f	चुनी cunī				चुनीं cunī̃
	FUT	m	चुनूँगा cunūṅgā	चुनेगा cunegā		चुनोगे cunoge	चुनेंगे cuneṅge
		f	चुनूँगी cunūṅgī	चुनेगी cunegī		चुनोगी cunogī	चुनेंगी cuneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चुनूँ cunū̃	चुने cune		चुनो cuno	चुनें cunẽ
Contrafactual	PST	m	चुनता cuntā			चुनते cunte
		f	चुनती cuntī				चुनतीं cuntī̃
Imperative	PRS	m f		चुन cun		चुनो cuno		चुनिये1 cuniye1
	FUT	m f		चुनियो cuniyo		चुनना cunnā		चुनियेगा1 cuniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चुनता हूँ cuntā hū̃	चुनता है cuntā hai		चुनते हो cunte ho	चुनते हैं cunte ha͠i
		f	चुनती हूँ cuntī hū̃	चुनती है cuntī hai		चुनती हो cuntī ho	चुनती हैं cuntī ha͠i
	PST	m	चुनता था cuntā thā			चुनते थे cunte the
		f	चुनती थी cuntī thī				चुनती थीं cuntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चुनता हूँगा cuntā hūṅgā	चुनता होगा cuntā hogā		चुनते होगे cunte hoge	चुनते होंगे cunte hoṅge
		f	चुनती हूँगी cuntī hūṅgī	चुनती होगी cuntī hogī		चुनती होगी cuntī hogī	चुनती होंगी cuntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुनता हूँ cuntā hū̃	चुनता हो cuntā ho		चुनते हो cunte ho	चुनते हों cunte hõ
		f	चुनती हूँ cuntī hū̃	चुनती हो cuntī ho		चुनती हो cuntī ho	चुनती हों cuntī hõ
Contrafactual	PST	m	चुनता होता cuntā hotā			चुनते होते cunte hote
		f	चुनती होती cuntī hotī				चुनती होतीं cuntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चुना हूँ cunā hū̃	चुना है cunā hai		चुने हो cune ho	चुने हैं cune ha͠i
		f	चुनी हूँ cunī hū̃	चुनी है cunī hai		चुनी हो cunī ho	चुनी हैं cunī ha͠i
	PST	m	चुना था cunā thā			चुने थे cune the
		f	चुनी थी cunī thī				चुनी थीं cunī thī̃
	FUT	m	चुना हूँगा cunā hūṅgā	चुना होगा cunā hogā		चुने होगे cune hoge	चुने होंगे cune hoṅge
		f	चुनी हूँगी cunī hūṅgī	चुनी होगी cunī hogī		चुनी होगी cunī hogī	चुनी होंगी cunī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चुना हूँगा cunā hūṅgā	चुना होगा cunā hogā		चुने होगे cune hoge	चुने होंगे cune hoṅge
		f	चुनी हूँगी cunī hūṅgī	चुनी होगी cunī hogī		चुनी होगी cunī hogī	चुनी होंगी cunī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुना हूँ cunā hū̃	चुना हो cunā ho		चुने हो cune ho	चुने हों cune hõ
		f	चुनी हूँ cunī hū̃	चुनी हो cunī ho		चुनी हो cunī ho	चुनी हों cunī hõ
	FUT	m	चुना होऊँ cunā hoū̃	चुना होए cunā hoe		चुने होओ cune hoo	चुने होएँ cune hoẽ
		f	चुनी होऊँ cunī hoū̃	चुनी होए cunī hoe		चुनी होओ cunī hoo	चुनी होएँ cunī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुना होता cunā hotā			चुने होते cune hote
		f	चुनी होती cunī hotī				चुनी होतीं cunī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चुन रहा हूँ cun rahā hū̃	चुन रहा है cun rahā hai		चुन रहे हो cun rahe ho	चुन रहे हैं cun rahe ha͠i
		f	चुन रही हूँ cun rahī hū̃	चुन रही है cun rahī hai		चुन रही हो cun rahī ho	चुन रही हैं cun rahī ha͠i
	PST	m	चुन रहा था cun rahā thā			चुन रहे थे cun rahe the
		f	चुन रही थी cun rahī thī				चुन रही थीं cun rahī thī̃
	FUT	m	चुन रहा हूँगा cun rahā hūṅgā	चुन रहा होगा cun rahā hogā		चुन रहे होगे cun rahe hoge	चुन रहे होंगे cun rahe hoṅge
		f	चुन रही हूँगी cun rahī hūṅgī	चुन रही होगी cun rahī hogī		चुन रही होगी cun rahī hogī	चुन रही होंगी cun rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चुन रहा हूँगा cun rahā hūṅgā	चुन रहा होगा cun rahā hogā		चुन रहे होगे cun rahe hoge	चुन रहे होंगे cun rahe hoṅge
		f	चुन रही हूँगी cun rahī hūṅgī	चुन रही होगी cun rahī hogī		चुन रही होगी cun rahī hogī	चुन रही होंगी cun rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुन रहा हूँ cun rahā hū̃	चुन रहा हो cun rahā ho		चुन रहे हो cun rahe ho	चुन रहे हों cun rahe hõ
		f	चुन रही हूँ cun rahī hū̃	चुन रही हो cun rahī ho		चुन रही हो cun rahī ho	चुन रही हों cun rahī hõ
	FUT	m	चुन रहा होऊँ cun rahā hoū̃	चुन रहा होए cun rahā hoe		चुन रहे होओ cun rahe hoo	चुन रहे होएँ cun rahe hoẽ
		f	चुन रही होऊँ cun rahī hoū̃	चुन रही होए cun rahī hoe		चुन रही होओ cun rahī hoo	चुन रही होएँ cun rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुन रहा होता cun rahā hotā			चुन रहे होते cun rahe hote
		f	चुन रही होती cun rahī hotī				चुन रही होतीं cun rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चुनिये (cuniye) and चुनियेगा (cuniyegā) can also be spelled without the y: चुनिए (cunie) and चुनिएगा (cuniegā).

Derived terms

• चुनन (cunan, “choosing”)
• चुनाई (cunāī, “selecting”)
• चुनाव (cunāv, “choice”)
• चुनावट (cunāvaṭ)
• चुनिंदा (cunindā, “selected”)
• चुनौती (cunautī, “challenge, selection”)
• चुन्नट (cunnaṭ)

 

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चुनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cinṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press