चौंकाना

Hindi

FWOTD – 17 December 2018

Hindi verb set
चौंकना (ca͠uknā)
चौंकाना (ca͠ukānā)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃɔ̃ː.kɑː.nɑː/, [t͡ʃɔ̃ː.käː.näː]

Verb

चौंकाना • (ca͠ukānā) (transitive)

1. to surprise, startle, alarm
   • 2017 December 14, “गुजरात चुनाव: 7 एग्जिट पोल में BJP को बहुमत, कांग्रेस को 70-80 सीटें मिलने का अनुमान”, in Dainik Bhaskar‎^[1]:

     कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दावा किया था कि गुजरात के नतीजे चौंकाने वाले होंगे।

     kāṅgres adhyakṣ rāhul gāndhī ne dāvā kiyā thā ki gujrāt ke natīje ca͠ukāne vāle hoṅge.

     Congress president Rahul Gandhi has claimed that the results of Gujarat [election] will be startling.

2. to arouse, awaken, alert

Conjugation

Impersonal forms of चौंकाना

Undeclined
Stem		चौंका ca͠ukā
Infinitive		चौंकाना ca͠ukānā
Oblique Infinitive		चौंकाने ca͠ukāne
Conjunctive		चौंकाकर, चौंकाके ca͠ukākar, ca͠ukāke
Progressive		चौंकाते-चौंकाते ca͠ukāte-ca͠ukāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चौंकाना ca͠ukānā	चौंकाने ca͠ukāne	चौंकानी ca͠ukānī	चौंकानीं ca͠ukānī̃
Habitual		चौंकाता ca͠ukātā	चौंकाते ca͠ukāte	चौंकाती ca͠ukātī	चौंकातीं ca͠ukātī̃
Perfective		चौंकाया ca͠ukāyā	चौंकाये1 ca͠ukāye1	चौंकायी1 ca͠ukāyī1	चौंकायीं1 ca͠ukāyī̃1
Prospective Agentive		चौंकानेवाला ca͠ukānevālā	चौंकानेवाले ca͠ukānevāle	चौंकानेवाली ca͠ukānevālī	चौंकानेवालीं ca͠ukānevālī̃
Adjectival	Perfective	चौंकाया हुआ ca͠ukāyā huā	चौंकाये हुए1 ca͠ukāye hue1	चौंकायी हुई1 ca͠ukāyī huī1	चौंकायी हुईं1 ca͠ukāyī huī̃1
	Habitual	चौंकाता हुआ ca͠ukātā huā	चौंकाते हुए ca͠ukāte hue	चौंकाती हुई ca͠ukātī huī	चौंकाती हुईं ca͠ukātī huī̃

¹The participles चौंकाये (ca͠ukāye), चौंकायी (ca͠ukāyī) and चौंकायीं (ca͠ukāyī̃) can also be spelled without the y: चौंकाए (ca͠ukāe), चौंकाई (ca͠ukāī) and चौंकाईं (ca͠ukāī̃).

Personal forms of चौंकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चौंकाया ca͠ukāyā			चौंकाये1 ca͠ukāye1
		f	चौंकायी1 ca͠ukāyī1				चौंकायीं1 ca͠ukāyī̃1
	FUT	m	चौंकाऊँगा ca͠ukāūṅgā	चौंकायेगा4 ca͠ukāyegā4		चौंकाओगे ca͠ukāoge	चौंकायेंगे4 ca͠ukāyeṅge4
		f	चौंकाऊँगी ca͠ukāūṅgī	चौंकायेगी4 ca͠ukāyegī4		चौंकाओगी ca͠ukāogī	चौंकायेंगी4 ca͠ukāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	चौंकाऊँ ca͠ukāū̃	चौंकाये2 ca͠ukāye2		चौंकाओ ca͠ukāo	चौंकायें2 ca͠ukāyẽ2
Contrafactual	PST	m	चौंकाता ca͠ukātā			चौंकाते ca͠ukāte
		f	चौंकाती ca͠ukātī				चौंकातीं ca͠ukātī̃
Imperative	PRS	m f		चौंका ca͠ukā		चौंकाओ ca͠ukāo		चौंकाइये3 ca͠ukāiye3
	FUT	m f		चौंकाइयो ca͠ukāiyo		चौंकाना ca͠ukānā		चौंकाइयेगा3 ca͠ukāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चौंकाता हूँ ca͠ukātā hū̃	चौंकाता है ca͠ukātā hai		चौंकाते हो ca͠ukāte ho	चौंकाते हैं ca͠ukāte ha͠i
		f	चौंकाती हूँ ca͠ukātī hū̃	चौंकाती है ca͠ukātī hai		चौंकाती हो ca͠ukātī ho	चौंकाती हैं ca͠ukātī ha͠i
	PST	m	चौंकाता था ca͠ukātā thā			चौंकाते थे ca͠ukāte the
		f	चौंकाती थी ca͠ukātī thī				चौंकाती थीं ca͠ukātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चौंकाता हूँगा ca͠ukātā hūṅgā	चौंकाता होगा ca͠ukātā hogā		चौंकाते होगे ca͠ukāte hoge	चौंकाते होंगे ca͠ukāte hoṅge
		f	चौंकाती हूँगी ca͠ukātī hūṅgī	चौंकाती होगी ca͠ukātī hogī		चौंकाती होगी ca͠ukātī hogī	चौंकाती होंगी ca͠ukātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चौंकाता हूँ ca͠ukātā hū̃	चौंकाता हो ca͠ukātā ho		चौंकाते हो ca͠ukāte ho	चौंकाते हों ca͠ukāte hõ
		f	चौंकाती हूँ ca͠ukātī hū̃	चौंकाती हो ca͠ukātī ho		चौंकाती हो ca͠ukātī ho	चौंकाती हों ca͠ukātī hõ
Contrafactual	PST	m	चौंकाता होता ca͠ukātā hotā			चौंकाते होते ca͠ukāte hote
		f	चौंकाती होती ca͠ukātī hotī				चौंकाती होतीं ca͠ukātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चौंकाया हूँ ca͠ukāyā hū̃	चौंकाया है ca͠ukāyā hai		चौंकाये हो1 ca͠ukāye ho1	चौंकाये हैं1 ca͠ukāye ha͠i1
		f	चौंकायी हूँ1 ca͠ukāyī hū̃1	चौंकायी है1 ca͠ukāyī hai1		चौंकायी हो1 ca͠ukāyī ho1	चौंकायी हैं1 ca͠ukāyī ha͠i1
	PST	m	चौंकाया था ca͠ukāyā thā			चौंकाये थे1 ca͠ukāye the1
		f	चौंकायी थी1 ca͠ukāyī thī1				चौंकायी थीं1 ca͠ukāyī thī̃1
	FUT	m	चौंकाया हूँगा ca͠ukāyā hūṅgā	चौंकाया होगा ca͠ukāyā hogā		चौंकाये होगे1 ca͠ukāye hoge1	चौंकाये होंगे1 ca͠ukāye hoṅge1
		f	चौंकायी हूँगी1 ca͠ukāyī hūṅgī1	चौंकायी होगी1 ca͠ukāyī hogī1		चौंकायी होगी1 ca͠ukāyī hogī1	चौंकायी होंगी1 ca͠ukāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	चौंकाया हूँगा ca͠ukāyā hūṅgā	चौंकाया होगा ca͠ukāyā hogā		चौंकाये होगे1 ca͠ukāye hoge1	चौंकाये होंगे1 ca͠ukāye hoṅge1
		f	चौंकायी हूँगी1 ca͠ukāyī hūṅgī1	चौंकायी होगी1 ca͠ukāyī hogī1		चौंकायी होगी1 ca͠ukāyī hogī1	चौंकायी होंगी1 ca͠ukāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	चौंकाया हूँ ca͠ukāyā hū̃	चौंकाया हो ca͠ukāyā ho		चौंकाये हो1 ca͠ukāye ho1	चौंकाये हों1 ca͠ukāye hõ1
		f	चौंकायी हूँ1 ca͠ukāyī hū̃1	चौंकायी हो1 ca͠ukāyī ho1		चौंकायी हो1 ca͠ukāyī ho1	चौंकायी हों1 ca͠ukāyī hõ1
	FUT	m	चौंकाया होऊँ ca͠ukāyā hoū̃	चौंकाया होए ca͠ukāyā hoe		चौंकाये होओ1 ca͠ukāye hoo1	चौंकाये होएँ1 ca͠ukāye hoẽ1
		f	चौंकायी होऊँ1 ca͠ukāyī hoū̃1	चौंकायी होए1 ca͠ukāyī hoe1		चौंकायी होओ1 ca͠ukāyī hoo1	चौंकायी होएँ1 ca͠ukāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	चौंकाया होता ca͠ukāyā hotā			चौंकाये होते1 ca͠ukāye hote1
		f	चौंकायी होती1 ca͠ukāyī hotī1				चौंकायी होतीं1 ca͠ukāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चौंका रहा हूँ ca͠ukā rahā hū̃	चौंका रहा है ca͠ukā rahā hai		चौंका रहे हो ca͠ukā rahe ho	चौंका रहे हैं ca͠ukā rahe ha͠i
		f	चौंका रही हूँ ca͠ukā rahī hū̃	चौंका रही है ca͠ukā rahī hai		चौंका रही हो ca͠ukā rahī ho	चौंका रही हैं ca͠ukā rahī ha͠i
	PST	m	चौंका रहा था ca͠ukā rahā thā			चौंका रहे थे ca͠ukā rahe the
		f	चौंका रही थी ca͠ukā rahī thī				चौंका रही थीं ca͠ukā rahī thī̃
	FUT	m	चौंका रहा हूँगा ca͠ukā rahā hūṅgā	चौंका रहा होगा ca͠ukā rahā hogā		चौंका रहे होगे ca͠ukā rahe hoge	चौंका रहे होंगे ca͠ukā rahe hoṅge
		f	चौंका रही हूँगी ca͠ukā rahī hūṅgī	चौंका रही होगी ca͠ukā rahī hogī		चौंका रही होगी ca͠ukā rahī hogī	चौंका रही होंगी ca͠ukā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चौंका रहा हूँगा ca͠ukā rahā hūṅgā	चौंका रहा होगा ca͠ukā rahā hogā		चौंका रहे होगे ca͠ukā rahe hoge	चौंका रहे होंगे ca͠ukā rahe hoṅge
		f	चौंका रही हूँगी ca͠ukā rahī hūṅgī	चौंका रही होगी ca͠ukā rahī hogī		चौंका रही होगी ca͠ukā rahī hogī	चौंका रही होंगी ca͠ukā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चौंका रहा हूँ ca͠ukā rahā hū̃	चौंका रहा हो ca͠ukā rahā ho		चौंका रहे हो ca͠ukā rahe ho	चौंका रहे हों ca͠ukā rahe hõ
		f	चौंका रही हूँ ca͠ukā rahī hū̃	चौंका रही हो ca͠ukā rahī ho		चौंका रही हो ca͠ukā rahī ho	चौंका रही हों ca͠ukā rahī hõ
	FUT	m	चौंका रहा होऊँ ca͠ukā rahā hoū̃	चौंका रहा होए ca͠ukā rahā hoe		चौंका रहे होओ ca͠ukā rahe hoo	चौंका रहे होएँ ca͠ukā rahe hoẽ
		f	चौंका रही होऊँ ca͠ukā rahī hoū̃	चौंका रही होए ca͠ukā rahī hoe		चौंका रही होओ ca͠ukā rahī hoo	चौंका रही होएँ ca͠ukā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चौंका रहा होता ca͠ukā rahā hotā			चौंका रहे होते ca͠ukā rahe hote
		f	चौंका रही होती ca͠ukā rahī hotī				चौंका रही होतीं ca͠ukā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चौंकाये (ca͠ukāye), चौंकायी (ca͠ukāyī) and चौंकायीं (ca͠ukāyī̃) can also be spelled without the y: चौंकाए (ca͠ukāe), चौंकाई (ca͠ukāī) and चौंकाईं (ca͠ukāī̃).
²The forms चौंकाये (ca͠ukāye) and चौंकायें (ca͠ukāyẽ) can also be spelled without the y: चौंकाए (ca͠ukāe) and चौंकाएँ (ca͠ukāẽ).
³The forms चौंकािये (ca͠ukāiye) and चौंकाियेगा (ca͠ukāiyegā) can also be spelled without the y: चौंकािए (ca͠ukāie) and चौंकािएगा (ca͠ukāiegā).
⁴The forms चौंकायेगा (ca͠ukāyegā), चौंकायेंगे (ca͠ukāyeṅge), चौंकायेगी (ca͠ukāyegī) and चौंकायेंगी (ca͠ukāyeṅgī) can also be spelled without the y: चौंकाएगा (ca͠ukāegā), चौंकाएँगे (ca͠ukāeṅge), चौंकाएगी (ca͠ukāegī) and चौंकाएँगी (ca͠ukāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चौंकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press