थकना

See also: थकान

Hindi

Etymology

Hindi verb set
थकना (thaknā)
थकाना (thakānā)
थकवाना (thakvānā)

Inherited from Apabhramsa थक्कइ (thakkaï), from Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇 (thakkaï), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*sthakkati, “stop, halt”), with further etymology unknown. Some theories:

• Ultimately from Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”); compare Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”), from the same root.
• From Sanskrit स्था (sthā, “to stand”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Compare था (thā) and the other past forms of होना (honā, “to be”), which derive from the same root.

Cognates

Cognate with Nepali थाक्नु (thāknu), Maithili थाकब (thākab) / 𑒟𑒰𑒏𑒥 (thākaba), Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā) / تھکݨا (thkṇā), Sindhi ٿَڪَڻُ / थकणु, Gujarati થાકવું (thākvũ), Marathi थकणे (thakṇe), Bengali থাকা (thaka), Assamese থকা (thoka), থাকা (thaka).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪ʰək.nɑː/, [t̪ʰɐk.näː]

Verb

थकना • (thaknā) (intransitive, Urdu spelling تَھکْنَا)

1. to become tired, exhausted

   मैं फ़ुटबॉल खेलके थक गया।

   ma͠i fuṭbŏl khelke thak gayā.

   I became tired by playing football [soccer].

Conjugation

Impersonal forms of थकना

Undeclined
Stem		थक thak
Infinitive		थकना thaknā
Oblique Infinitive		थकने thakne
Conjunctive		थककर, थकके thakkar, thakke
Progressive		थकते-थकते thakte-thakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		थकना thaknā	थकने thakne	थकनी thaknī	थकनीं thaknī̃
Habitual		थकता thaktā	थकते thakte	थकती thaktī	थकतीं thaktī̃
Perfective		थका thakā	थके thake	थकी thakī	थकीं thakī̃
Prospective Agentive		थकनेवाला thaknevālā	थकनेवाले thaknevāle	थकनेवाली thaknevālī	थकनेवालीं thaknevālī̃
Adjectival	Perfective	थका हुआ thakā huā	थके हुए thake hue	थकी हुई thakī huī	थकी हुईं thakī huī̃
	Habitual	थकता हुआ thaktā huā	थकते हुए thakte hue	थकती हुई thaktī huī	थकती हुईं thaktī huī̃

Personal forms of थकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	थका thakā			थके thake
		f	थकी thakī				थकीं thakī̃
	FUT	m	थकूँगा thakūṅgā	थकेगा thakegā		थकोगे thakoge	थकेंगे thakeṅge
		f	थकूँगी thakūṅgī	थकेगी thakegī		थकोगी thakogī	थकेंगी thakeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	थकूँ thakū̃	थके thake		थको thako	थकें thakẽ
Contrafactual	PST	m	थकता thaktā			थकते thakte
		f	थकती thaktī				थकतीं thaktī̃
Imperative	PRS	m f		थक thak		थको thako		थकिये1 thakiye1
	FUT	m f		थकियो thakiyo		थकना thaknā		थकियेगा1 thakiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	थकता हूँ thaktā hū̃	थकता है thaktā hai		थकते हो thakte ho	थकते हैं thakte ha͠i
		f	थकती हूँ thaktī hū̃	थकती है thaktī hai		थकती हो thaktī ho	थकती हैं thaktī ha͠i
	PST	m	थकता था thaktā thā			थकते थे thakte the
		f	थकती थी thaktī thī				थकती थीं thaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	थकता हूँगा thaktā hūṅgā	थकता होगा thaktā hogā		थकते होगे thakte hoge	थकते होंगे thakte hoṅge
		f	थकती हूँगी thaktī hūṅgī	थकती होगी thaktī hogī		थकती होगी thaktī hogī	थकती होंगी thaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थकता हूँ thaktā hū̃	थकता हो thaktā ho		थकते हो thakte ho	थकते हों thakte hõ
		f	थकती हूँ thaktī hū̃	थकती हो thaktī ho		थकती हो thaktī ho	थकती हों thaktī hõ
Contrafactual	PST	m	थकता होता thaktā hotā			थकते होते thakte hote
		f	थकती होती thaktī hotī				थकती होतीं thaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	थका हूँ thakā hū̃	थका है thakā hai		थके हो thake ho	थके हैं thake ha͠i
		f	थकी हूँ thakī hū̃	थकी है thakī hai		थकी हो thakī ho	थकी हैं thakī ha͠i
	PST	m	थका था thakā thā			थके थे thake the
		f	थकी थी thakī thī				थकी थीं thakī thī̃
	FUT	m	थका हूँगा thakā hūṅgā	थका होगा thakā hogā		थके होगे thake hoge	थके होंगे thake hoṅge
		f	थकी हूँगी thakī hūṅgī	थकी होगी thakī hogī		थकी होगी thakī hogī	थकी होंगी thakī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	थका हूँगा thakā hūṅgā	थका होगा thakā hogā		थके होगे thake hoge	थके होंगे thake hoṅge
		f	थकी हूँगी thakī hūṅgī	थकी होगी thakī hogī		थकी होगी thakī hogī	थकी होंगी thakī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थका हूँ thakā hū̃	थका हो thakā ho		थके हो thake ho	थके हों thake hõ
		f	थकी हूँ thakī hū̃	थकी हो thakī ho		थकी हो thakī ho	थकी हों thakī hõ
	FUT	m	थका होऊँ thakā hoū̃	थका होए thakā hoe		थके होओ thake hoo	थके होएँ thake hoẽ
		f	थकी होऊँ thakī hoū̃	थकी होए thakī hoe		थकी होओ thakī hoo	थकी होएँ thakī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थका होता thakā hotā			थके होते thake hote
		f	थकी होती thakī hotī				थकी होतीं thakī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	थक रहा हूँ thak rahā hū̃	थक रहा है thak rahā hai		थक रहे हो thak rahe ho	थक रहे हैं thak rahe ha͠i
		f	थक रही हूँ thak rahī hū̃	थक रही है thak rahī hai		थक रही हो thak rahī ho	थक रही हैं thak rahī ha͠i
	PST	m	थक रहा था thak rahā thā			थक रहे थे thak rahe the
		f	थक रही थी thak rahī thī				थक रही थीं thak rahī thī̃
	FUT	m	थक रहा हूँगा thak rahā hūṅgā	थक रहा होगा thak rahā hogā		थक रहे होगे thak rahe hoge	थक रहे होंगे thak rahe hoṅge
		f	थक रही हूँगी thak rahī hūṅgī	थक रही होगी thak rahī hogī		थक रही होगी thak rahī hogī	थक रही होंगी thak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	थक रहा हूँगा thak rahā hūṅgā	थक रहा होगा thak rahā hogā		थक रहे होगे thak rahe hoge	थक रहे होंगे thak rahe hoṅge
		f	थक रही हूँगी thak rahī hūṅgī	थक रही होगी thak rahī hogī		थक रही होगी thak rahī hogī	थक रही होंगी thak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थक रहा हूँ thak rahā hū̃	थक रहा हो thak rahā ho		थक रहे हो thak rahe ho	थक रहे हों thak rahe hõ
		f	थक रही हूँ thak rahī hū̃	थक रही हो thak rahī ho		थक रही हो thak rahī ho	थक रही हों thak rahī hõ
	FUT	m	थक रहा होऊँ thak rahā hoū̃	थक रहा होए thak rahā hoe		थक रहे होओ thak rahe hoo	थक रहे होएँ thak rahe hoẽ
		f	थक रही होऊँ thak rahī hoū̃	थक रही होए thak rahī hoe		थक रही होओ thak rahī hoo	थक रही होएँ thak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थक रहा होता thak rahā hotā			थक रहे होते thak rahe hote
		f	थक रही होती thak rahī hotī				थक रही होतीं thak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms थकिये (thakiye) and थकियेगा (thakiyegā) can also be spelled without the y: थकिए (thakie) and थकिएगा (thakiegā).

Derived terms

• अथक (athak)
• थककर बैठ जाना (thakkar baiṭh jānā)
• थकन (thakan)
• थका-हारा (thakā-hārā)
• थकान (thakān)
• थकावट (thakāvaṭ)
• थकित (thakit)

 

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “थकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 468
• Bahri, Hardev (1989) “थकना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 294.