दफ़नाना

Hindi

Etymology

From दफ़न (dafan, “burial”) +‎ -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪əf.nɑː.nɑː/, [d̪ɐf.näː.näː], /d̪əpʰ.nɑː.nɑː/, [d̪ɐpʰ.näː.näː]

Verb

दफ़नाना • (dafnānā) (transitive, Urdu spelling دفنانا)

1. to bury, inter

   Synonym: दफ़न करना (dafan karnā)

Conjugation

Impersonal forms of दफ़नाना

Undeclined
Stem		दफ़ना dafnā
Infinitive		दफ़नाना dafnānā
Oblique Infinitive		दफ़नाने dafnāne
Conjunctive		दफ़नाकर, दफ़नाके dafnākar, dafnāke
Progressive		दफ़नाते-दफ़नाते dafnāte-dafnāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दफ़नाना dafnānā	दफ़नाने dafnāne	दफ़नानी dafnānī	दफ़नानीं dafnānī̃
Habitual		दफ़नाता dafnātā	दफ़नाते dafnāte	दफ़नाती dafnātī	दफ़नातीं dafnātī̃
Perfective		दफ़नाया dafnāyā	दफ़नाये1 dafnāye1	दफ़नायी1 dafnāyī1	दफ़नायीं1 dafnāyī̃1
Prospective Agentive		दफ़नानेवाला dafnānevālā	दफ़नानेवाले dafnānevāle	दफ़नानेवाली dafnānevālī	दफ़नानेवालीं dafnānevālī̃
Adjectival	Perfective	दफ़नाया हुआ dafnāyā huā	दफ़नाये हुए1 dafnāye hue1	दफ़नायी हुई1 dafnāyī huī1	दफ़नायी हुईं1 dafnāyī huī̃1
	Habitual	दफ़नाता हुआ dafnātā huā	दफ़नाते हुए dafnāte hue	दफ़नाती हुई dafnātī huī	दफ़नाती हुईं dafnātī huī̃

¹The participles दफ़नाये (dafnāye), दफ़नायी (dafnāyī) and दफ़नायीं (dafnāyī̃) can also be spelled without the y: दफ़नाए (dafnāe), दफ़नाई (dafnāī) and दफ़नाईं (dafnāī̃).

Personal forms of दफ़नाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दफ़नाया dafnāyā			दफ़नाये1 dafnāye1
		f	दफ़नायी1 dafnāyī1				दफ़नायीं1 dafnāyī̃1
	FUT	m	दफ़नाऊँगा dafnāūṅgā	दफ़नायेगा4 dafnāyegā4		दफ़नाओगे dafnāoge	दफ़नायेंगे4 dafnāyeṅge4
		f	दफ़नाऊँगी dafnāūṅgī	दफ़नायेगी4 dafnāyegī4		दफ़नाओगी dafnāogī	दफ़नायेंगी4 dafnāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	दफ़नाऊँ dafnāū̃	दफ़नाये2 dafnāye2		दफ़नाओ dafnāo	दफ़नायें2 dafnāyẽ2
Contrafactual	PST	m	दफ़नाता dafnātā			दफ़नाते dafnāte
		f	दफ़नाती dafnātī				दफ़नातीं dafnātī̃
Imperative	PRS	m f		दफ़ना dafnā		दफ़नाओ dafnāo		दफ़नाइये3 dafnāiye3
	FUT	m f		दफ़नाइयो dafnāiyo		दफ़नाना dafnānā		दफ़नाइयेगा3 dafnāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दफ़नाता हूँ dafnātā hū̃	दफ़नाता है dafnātā hai		दफ़नाते हो dafnāte ho	दफ़नाते हैं dafnāte ha͠i
		f	दफ़नाती हूँ dafnātī hū̃	दफ़नाती है dafnātī hai		दफ़नाती हो dafnātī ho	दफ़नाती हैं dafnātī ha͠i
	PST	m	दफ़नाता था dafnātā thā			दफ़नाते थे dafnāte the
		f	दफ़नाती थी dafnātī thī				दफ़नाती थीं dafnātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दफ़नाता हूँगा dafnātā hūṅgā	दफ़नाता होगा dafnātā hogā		दफ़नाते होगे dafnāte hoge	दफ़नाते होंगे dafnāte hoṅge
		f	दफ़नाती हूँगी dafnātī hūṅgī	दफ़नाती होगी dafnātī hogī		दफ़नाती होगी dafnātī hogī	दफ़नाती होंगी dafnātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दफ़नाता हूँ dafnātā hū̃	दफ़नाता हो dafnātā ho		दफ़नाते हो dafnāte ho	दफ़नाते हों dafnāte hõ
		f	दफ़नाती हूँ dafnātī hū̃	दफ़नाती हो dafnātī ho		दफ़नाती हो dafnātī ho	दफ़नाती हों dafnātī hõ
Contrafactual	PST	m	दफ़नाता होता dafnātā hotā			दफ़नाते होते dafnāte hote
		f	दफ़नाती होती dafnātī hotī				दफ़नाती होतीं dafnātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दफ़नाया हूँ dafnāyā hū̃	दफ़नाया है dafnāyā hai		दफ़नाये हो1 dafnāye ho1	दफ़नाये हैं1 dafnāye ha͠i1
		f	दफ़नायी हूँ1 dafnāyī hū̃1	दफ़नायी है1 dafnāyī hai1		दफ़नायी हो1 dafnāyī ho1	दफ़नायी हैं1 dafnāyī ha͠i1
	PST	m	दफ़नाया था dafnāyā thā			दफ़नाये थे1 dafnāye the1
		f	दफ़नायी थी1 dafnāyī thī1				दफ़नायी थीं1 dafnāyī thī̃1
	FUT	m	दफ़नाया हूँगा dafnāyā hūṅgā	दफ़नाया होगा dafnāyā hogā		दफ़नाये होगे1 dafnāye hoge1	दफ़नाये होंगे1 dafnāye hoṅge1
		f	दफ़नायी हूँगी1 dafnāyī hūṅgī1	दफ़नायी होगी1 dafnāyī hogī1		दफ़नायी होगी1 dafnāyī hogī1	दफ़नायी होंगी1 dafnāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	दफ़नाया हूँगा dafnāyā hūṅgā	दफ़नाया होगा dafnāyā hogā		दफ़नाये होगे1 dafnāye hoge1	दफ़नाये होंगे1 dafnāye hoṅge1
		f	दफ़नायी हूँगी1 dafnāyī hūṅgī1	दफ़नायी होगी1 dafnāyī hogī1		दफ़नायी होगी1 dafnāyī hogī1	दफ़नायी होंगी1 dafnāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	दफ़नाया हूँ dafnāyā hū̃	दफ़नाया हो dafnāyā ho		दफ़नाये हो1 dafnāye ho1	दफ़नाये हों1 dafnāye hõ1
		f	दफ़नायी हूँ1 dafnāyī hū̃1	दफ़नायी हो1 dafnāyī ho1		दफ़नायी हो1 dafnāyī ho1	दफ़नायी हों1 dafnāyī hõ1
	FUT	m	दफ़नाया होऊँ dafnāyā hoū̃	दफ़नाया होए dafnāyā hoe		दफ़नाये होओ1 dafnāye hoo1	दफ़नाये होएँ1 dafnāye hoẽ1
		f	दफ़नायी होऊँ1 dafnāyī hoū̃1	दफ़नायी होए1 dafnāyī hoe1		दफ़नायी होओ1 dafnāyī hoo1	दफ़नायी होएँ1 dafnāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	दफ़नाया होता dafnāyā hotā			दफ़नाये होते1 dafnāye hote1
		f	दफ़नायी होती1 dafnāyī hotī1				दफ़नायी होतीं1 dafnāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दफ़ना रहा हूँ dafnā rahā hū̃	दफ़ना रहा है dafnā rahā hai		दफ़ना रहे हो dafnā rahe ho	दफ़ना रहे हैं dafnā rahe ha͠i
		f	दफ़ना रही हूँ dafnā rahī hū̃	दफ़ना रही है dafnā rahī hai		दफ़ना रही हो dafnā rahī ho	दफ़ना रही हैं dafnā rahī ha͠i
	PST	m	दफ़ना रहा था dafnā rahā thā			दफ़ना रहे थे dafnā rahe the
		f	दफ़ना रही थी dafnā rahī thī				दफ़ना रही थीं dafnā rahī thī̃
	FUT	m	दफ़ना रहा हूँगा dafnā rahā hūṅgā	दफ़ना रहा होगा dafnā rahā hogā		दफ़ना रहे होगे dafnā rahe hoge	दफ़ना रहे होंगे dafnā rahe hoṅge
		f	दफ़ना रही हूँगी dafnā rahī hūṅgī	दफ़ना रही होगी dafnā rahī hogī		दफ़ना रही होगी dafnā rahī hogī	दफ़ना रही होंगी dafnā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दफ़ना रहा हूँगा dafnā rahā hūṅgā	दफ़ना रहा होगा dafnā rahā hogā		दफ़ना रहे होगे dafnā rahe hoge	दफ़ना रहे होंगे dafnā rahe hoṅge
		f	दफ़ना रही हूँगी dafnā rahī hūṅgī	दफ़ना रही होगी dafnā rahī hogī		दफ़ना रही होगी dafnā rahī hogī	दफ़ना रही होंगी dafnā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दफ़ना रहा हूँ dafnā rahā hū̃	दफ़ना रहा हो dafnā rahā ho		दफ़ना रहे हो dafnā rahe ho	दफ़ना रहे हों dafnā rahe hõ
		f	दफ़ना रही हूँ dafnā rahī hū̃	दफ़ना रही हो dafnā rahī ho		दफ़ना रही हो dafnā rahī ho	दफ़ना रही हों dafnā rahī hõ
	FUT	m	दफ़ना रहा होऊँ dafnā rahā hoū̃	दफ़ना रहा होए dafnā rahā hoe		दफ़ना रहे होओ dafnā rahe hoo	दफ़ना रहे होएँ dafnā rahe hoẽ
		f	दफ़ना रही होऊँ dafnā rahī hoū̃	दफ़ना रही होए dafnā rahī hoe		दफ़ना रही होओ dafnā rahī hoo	दफ़ना रही होएँ dafnā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दफ़ना रहा होता dafnā rahā hotā			दफ़ना रहे होते dafnā rahe hote
		f	दफ़ना रही होती dafnā rahī hotī				दफ़ना रही होतीं dafnā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles दफ़नाये (dafnāye), दफ़नायी (dafnāyī) and दफ़नायीं (dafnāyī̃) can also be spelled without the y: दफ़नाए (dafnāe), दफ़नाई (dafnāī) and दफ़नाईं (dafnāī̃).
²The forms दफ़नाये (dafnāye) and दफ़नायें (dafnāyẽ) can also be spelled without the y: दफ़नाए (dafnāe) and दफ़नाएँ (dafnāẽ).
³The forms दफ़नािये (dafnāiye) and दफ़नाियेगा (dafnāiyegā) can also be spelled without the y: दफ़नािए (dafnāie) and दफ़नािएगा (dafnāiegā).
⁴The forms दफ़नायेगा (dafnāyegā), दफ़नायेंगे (dafnāyeṅge), दफ़नायेगी (dafnāyegī) and दफ़नायेंगी (dafnāyeṅgī) can also be spelled without the y: दफ़नाएगा (dafnāegā), दफ़नाएँगे (dafnāeṅge), दफ़नाएगी (dafnāegī) and दफ़नाएँगी (dafnāeṅgī).