धकेलना

Hindi

Etymology

Compare Sanskrit धक्कयति (dhakkayati, “to annihilate, destroy”). Probably from धक्का (dhakkā, “shove, push”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ʱə.keːl.nɑː/, [d̪ʱɐ.keːl.näː]

Verb

धकेलना • (dhakelnā) (transitive, Urdu spelling دھکیلنا)

1. to shove, push

   Synonym: धक्का देना (dhakkā denā)

   यहाँ धकेलना बिल्कुल नाजायज़ है।

   yahā̃ dhakelnā bilkul nājāyaz hai.

   Shoving is strictly prohibited here.

Conjugation

Impersonal forms of धकेलना

Undeclined
Stem		धकेल dhakel
Infinitive		धकेलना dhakelnā
Oblique Infinitive		धकेलने dhakelne
Conjunctive		धकेलकर, धकेलके dhakelkar, dhakelke
Progressive		धकेलते-धकेलते dhakelte-dhakelte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		धकेलना dhakelnā	धकेलने dhakelne	धकेलनी dhakelnī	धकेलनीं dhakelnī̃
Habitual		धकेलता dhakeltā	धकेलते dhakelte	धकेलती dhakeltī	धकेलतीं dhakeltī̃
Perfective		धकेला dhakelā	धकेले dhakele	धकेली dhakelī	धकेलीं dhakelī̃
Prospective Agentive		धकेलनेवाला dhakelnevālā	धकेलनेवाले dhakelnevāle	धकेलनेवाली dhakelnevālī	धकेलनेवालीं dhakelnevālī̃
Adjectival	Perfective	धकेला हुआ dhakelā huā	धकेले हुए dhakele hue	धकेली हुई dhakelī huī	धकेली हुईं dhakelī huī̃
	Habitual	धकेलता हुआ dhakeltā huā	धकेलते हुए dhakelte hue	धकेलती हुई dhakeltī huī	धकेलती हुईं dhakeltī huī̃

Personal forms of धकेलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	धकेला dhakelā			धकेले dhakele
		f	धकेली dhakelī				धकेलीं dhakelī̃
	FUT	m	धकेलूँगा dhakelūṅgā	धकेलेगा dhakelegā		धकेलोगे dhakeloge	धकेलेंगे dhakeleṅge
		f	धकेलूँगी dhakelūṅgī	धकेलेगी dhakelegī		धकेलोगी dhakelogī	धकेलेंगी dhakeleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	धकेलूँ dhakelū̃	धकेले dhakele		धकेलो dhakelo	धकेलें dhakelẽ
Contrafactual	PST	m	धकेलता dhakeltā			धकेलते dhakelte
		f	धकेलती dhakeltī				धकेलतीं dhakeltī̃
Imperative	PRS	m f		धकेल dhakel		धकेलो dhakelo		धकेलिये1 dhakeliye1
	FUT	m f		धकेलियो dhakeliyo		धकेलना dhakelnā		धकेलियेगा1 dhakeliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	धकेलता हूँ dhakeltā hū̃	धकेलता है dhakeltā hai		धकेलते हो dhakelte ho	धकेलते हैं dhakelte ha͠i
		f	धकेलती हूँ dhakeltī hū̃	धकेलती है dhakeltī hai		धकेलती हो dhakeltī ho	धकेलती हैं dhakeltī ha͠i
	PST	m	धकेलता था dhakeltā thā			धकेलते थे dhakelte the
		f	धकेलती थी dhakeltī thī				धकेलती थीं dhakeltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	धकेलता हूँगा dhakeltā hūṅgā	धकेलता होगा dhakeltā hogā		धकेलते होगे dhakelte hoge	धकेलते होंगे dhakelte hoṅge
		f	धकेलती हूँगी dhakeltī hūṅgī	धकेलती होगी dhakeltī hogī		धकेलती होगी dhakeltī hogī	धकेलती होंगी dhakeltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	धकेलता हूँ dhakeltā hū̃	धकेलता हो dhakeltā ho		धकेलते हो dhakelte ho	धकेलते हों dhakelte hõ
		f	धकेलती हूँ dhakeltī hū̃	धकेलती हो dhakeltī ho		धकेलती हो dhakeltī ho	धकेलती हों dhakeltī hõ
Contrafactual	PST	m	धकेलता होता dhakeltā hotā			धकेलते होते dhakelte hote
		f	धकेलती होती dhakeltī hotī				धकेलती होतीं dhakeltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	धकेला हूँ dhakelā hū̃	धकेला है dhakelā hai		धकेले हो dhakele ho	धकेले हैं dhakele ha͠i
		f	धकेली हूँ dhakelī hū̃	धकेली है dhakelī hai		धकेली हो dhakelī ho	धकेली हैं dhakelī ha͠i
	PST	m	धकेला था dhakelā thā			धकेले थे dhakele the
		f	धकेली थी dhakelī thī				धकेली थीं dhakelī thī̃
	FUT	m	धकेला हूँगा dhakelā hūṅgā	धकेला होगा dhakelā hogā		धकेले होगे dhakele hoge	धकेले होंगे dhakele hoṅge
		f	धकेली हूँगी dhakelī hūṅgī	धकेली होगी dhakelī hogī		धकेली होगी dhakelī hogī	धकेली होंगी dhakelī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	धकेला हूँगा dhakelā hūṅgā	धकेला होगा dhakelā hogā		धकेले होगे dhakele hoge	धकेले होंगे dhakele hoṅge
		f	धकेली हूँगी dhakelī hūṅgī	धकेली होगी dhakelī hogī		धकेली होगी dhakelī hogī	धकेली होंगी dhakelī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	धकेला हूँ dhakelā hū̃	धकेला हो dhakelā ho		धकेले हो dhakele ho	धकेले हों dhakele hõ
		f	धकेली हूँ dhakelī hū̃	धकेली हो dhakelī ho		धकेली हो dhakelī ho	धकेली हों dhakelī hõ
	FUT	m	धकेला होऊँ dhakelā hoū̃	धकेला होए dhakelā hoe		धकेले होओ dhakele hoo	धकेले होएँ dhakele hoẽ
		f	धकेली होऊँ dhakelī hoū̃	धकेली होए dhakelī hoe		धकेली होओ dhakelī hoo	धकेली होएँ dhakelī hoẽ
Contrafactual	PST	m	धकेला होता dhakelā hotā			धकेले होते dhakele hote
		f	धकेली होती dhakelī hotī				धकेली होतीं dhakelī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	धकेल रहा हूँ dhakel rahā hū̃	धकेल रहा है dhakel rahā hai		धकेल रहे हो dhakel rahe ho	धकेल रहे हैं dhakel rahe ha͠i
		f	धकेल रही हूँ dhakel rahī hū̃	धकेल रही है dhakel rahī hai		धकेल रही हो dhakel rahī ho	धकेल रही हैं dhakel rahī ha͠i
	PST	m	धकेल रहा था dhakel rahā thā			धकेल रहे थे dhakel rahe the
		f	धकेल रही थी dhakel rahī thī				धकेल रही थीं dhakel rahī thī̃
	FUT	m	धकेल रहा हूँगा dhakel rahā hūṅgā	धकेल रहा होगा dhakel rahā hogā		धकेल रहे होगे dhakel rahe hoge	धकेल रहे होंगे dhakel rahe hoṅge
		f	धकेल रही हूँगी dhakel rahī hūṅgī	धकेल रही होगी dhakel rahī hogī		धकेल रही होगी dhakel rahī hogī	धकेल रही होंगी dhakel rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	धकेल रहा हूँगा dhakel rahā hūṅgā	धकेल रहा होगा dhakel rahā hogā		धकेल रहे होगे dhakel rahe hoge	धकेल रहे होंगे dhakel rahe hoṅge
		f	धकेल रही हूँगी dhakel rahī hūṅgī	धकेल रही होगी dhakel rahī hogī		धकेल रही होगी dhakel rahī hogī	धकेल रही होंगी dhakel rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	धकेल रहा हूँ dhakel rahā hū̃	धकेल रहा हो dhakel rahā ho		धकेल रहे हो dhakel rahe ho	धकेल रहे हों dhakel rahe hõ
		f	धकेल रही हूँ dhakel rahī hū̃	धकेल रही हो dhakel rahī ho		धकेल रही हो dhakel rahī ho	धकेल रही हों dhakel rahī hõ
	FUT	m	धकेल रहा होऊँ dhakel rahā hoū̃	धकेल रहा होए dhakel rahā hoe		धकेल रहे होओ dhakel rahe hoo	धकेल रहे होएँ dhakel rahe hoẽ
		f	धकेल रही होऊँ dhakel rahī hoū̃	धकेल रही होए dhakel rahī hoe		धकेल रही होओ dhakel rahī hoo	धकेल रही होएँ dhakel rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	धकेल रहा होता dhakel rahā hotā			धकेल रहे होते dhakel rahe hote
		f	धकेल रही होती dhakel rahī hotī				धकेल रही होतीं dhakel rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms धकेलिये (dhakeliye) and धकेलियेगा (dhakeliyegā) can also be spelled without the y: धकेलिए (dhakelie) and धकेलिएगा (dhakeliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “धकेलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhakk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press