लूटना

See also: लेटना, लौटाना, and लौटना

Hindi

FWOTD – 13 March 2025

Etymology

Hindi verb set
लुटना (luṭnā)
लूटना (lūṭnā)
लुटाना (luṭānā)
लुटवाना (luṭvānā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀼𑀝𑁆𑀝𑀢𑀺 (*luṭṭati) or Sanskrit *लुट्टति (luṭṭati). Cognate with Marathi लुटणे (luṭṇe).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /luːʈ.nɑː/, [luːʈ.näː]

Verb

लूटना • (lūṭnā) (transitive, Urdu spelling لوٹنا)

to loot, steal, rob
- 2020, Navin Gulia, “ईस्ट इंडिया कंपनी का विस्तार”, in गांधी बनाम भगत : एक संत, एक सैनिक, Prabhat Prakashan, →ISBN:
  इंग्लैंड में स्थित ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में भारत के वर्तमान राजनेता शशि थरूर ने अपने एक वक्तव्य में चुटकी लेते हुए कहा था कि अंग्रेजों ने भारत को इतना लूटा कि ‘लूट’ शब्द को अब अंग्रेजी शब्द माना जाता है।
  iṅglaiṇḍ mẽ sthit ŏksphorḍ viśvavidyālay mẽ bhārat ke vartamān rājnetā śaśi tharūr ne apne ek vaktavya mẽ cuṭkī lete hue kahā thā ki aṅgrejõ ne bhārat ko itnā lūṭā ki ‘lūṭ’ śabd ko ab aṅgrejī śabd mānā jātā hai.
  In a statement at the University of Oxford in England, the current Indian politician Shashi Tharoor humorously remarked that the British looted India so much that the word ‘loot’ is now considered an English word.
to loot, pillage, plunder
- 1912–1918, Jaishankar Prasad, “शरणागत”; collected in छाया, c. 1953: fourth edition, 1915, page 46:
  विल्फर्ड—क्या सिपाही रियासतों को लूट रहे हैं?
  किशोर सिंह—हाँ, पर अब कोई डर नहीं है, वे लूटते हुए इधर से निकल गये।
  vilpharḍ—kyā sipāhī riyāsatõ ko lūṭ rahe ha͠i?
  kiśor siṅha—hā̃, par ab koī ḍar nahī̃ hai, ve lūṭte hue idhar se nikal gaye.
  Wilford: Are the sepoys looting the princely states?
  Kishore Singh: Yes, but no need to fear now. They have looted and passed through here.
to extort (money etc.)
Synonym: ऐंठना (a͠iṭhnā)
to fraud, swindle, fleece
Synonyms: ठगना (ṭhagnā), छलना (chalnā)
(figurative)
1. to overcharge
  Synonym: ठगना (ṭhagnā)
  - 2006, सफलता का रहस्य, Diamond Books, translation of original by Orison Swett Marden, →ISBN, page 29:
    एक व्यापारी दुकान पर बैठा झूठ बोलता है, नकली माल बेचता है, महंगा बेचता है, ग्राहकों को लूटता है।
    ek vyāpārī dukān par baiṭhā jhūṭh boltā hai, naklī māl bectā hai, mahaṅgā bectā hai, grāhakõ ko lūṭtā hai.
    One tradesman says lies sitting on the shop, sells counterfeit goods at a high cost, overcharges the customers.
2. to steal (acquire at a low price); to acquire for free
  उस दुकान में ऊनी कपड़ों पर बड़ी भारी छूट चल रही है। जितना लूट सको लूट लो!
  us dukān mẽ ūnī kapṛõ par baṛī bhārī chūṭ cal rahī hai. jitnā lūṭ sako lūṭ lo!
  There's a massive discount on woollen clothes in that shop. Steal as much as you can!
  - 2019, Mayank Murari, झारखंड के अनजाने खेल‎^[1], Prabhat Prakashan, →ISBN:
    बचपन में पतंग उड़ाने के साथ पेच लड़ाने में बहुत मजा आता था। पेच लड़ाते ही दो पतंग में से एक पतंग कट जाती। इसके बाद कटी पतंग को लूटने का मजा अमृत पान के समान होता था।
    bacpan mẽ pataṅg uṛāne ke sāth pec laṛāne mẽ bahut majā ātā thā. pec laṛāte hī do pataṅg mẽ se ek pataṅg kaṭ jātī. iske bād kaṭī pataṅg ko lūṭne kā majā amŕt pān ke samān hotā thā.
    In childhood, flying kites and engaging in kite battles was great fun. As soon as the kite strings would get entangled, one of the two kites would get cut. The thrill of [chasing and] stealing the cut kite after that was like drinking nectar.
3. to captivate, charm, steal (hearts etc.)
  Synonyms: चुराना (curānā), आकर्षित करना (ākarṣit karnā)
4. to revel in, delight in
  Synonym: भोगना (bhognā)
  
  मज़े लूटना ― maze lūṭnā ― to have fun, to enjoy oneself
  
  यश लूटना ― yaś lūṭnā ― to acquire fame, to enjoy reputation

Conjugation

Impersonal forms of लूटना

Undeclined
Stem		लूट lūṭ
Infinitive		लूटना lūṭnā
Oblique Infinitive		लूटने lūṭne
Conjunctive		लूटकर, लूटके lūṭkar, lūṭke
Progressive		लूटते-लूटते lūṭte-lūṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लूटना lūṭnā	लूटने lūṭne	लूटनी lūṭnī	लूटनीं lūṭnī̃
Habitual		लूटता lūṭtā	लूटते lūṭte	लूटती lūṭtī	लूटतीं lūṭtī̃
Perfective		लूटा lūṭā	लूटे lūṭe	लूटी lūṭī	लूटीं lūṭī̃
Prospective Agentive		लूटनेवाला lūṭnevālā	लूटनेवाले lūṭnevāle	लूटनेवाली lūṭnevālī	लूटनेवालीं lūṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	लूटा हुआ lūṭā huā	लूटे हुए lūṭe hue	लूटी हुई lūṭī huī	लूटी हुईं lūṭī huī̃
Adjectival	Habitual	लूटता हुआ lūṭtā huā	लूटते हुए lūṭte hue	लूटती हुई lūṭtī huī	लूटती हुईं lūṭtī huī̃

Personal forms of लूटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लूटा lūṭā			लूटे lūṭe
	PERF	f	लूटी lūṭī				लूटीं lūṭī̃
	FUT	m	लूटूँगा lūṭūṅgā	लूटेगा lūṭegā		लूटोगे lūṭoge	लूटेंगे lūṭeṅge
	FUT	f	लूटूँगी lūṭūṅgī	लूटेगी lūṭegī		लूटोगी lūṭogī	लूटेंगी lūṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लूटूँ lūṭū̃	लूटे lūṭe		लूटो lūṭo	लूटें lūṭẽ
Contrafactual	PST	m	लूटता lūṭtā			लूटते lūṭte
Contrafactual	PST	f	लूटती lūṭtī				लूटतीं lūṭtī̃
Imperative	PRS	m f		लूट lūṭ		लूटो lūṭo		लूटिये¹ lūṭiye¹
Imperative	FUT	m f		लूटियो lūṭiyo		लूटना lūṭnā		लूटियेगा¹ lūṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लूटता हूँ lūṭtā hū̃	लूटता है lūṭtā hai		लूटते हो lūṭte ho	लूटते हैं lūṭte ha͠i
	PRS	f	लूटती हूँ lūṭtī hū̃	लूटती है lūṭtī hai		लूटती हो lūṭtī ho	लूटती हैं lūṭtī ha͠i
	PST	m	लूटता था lūṭtā thā			लूटते थे lūṭte the
	PST	f	लूटती थी lūṭtī thī				लूटती थीं lūṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लूटता हूँगा lūṭtā hūṅgā	लूटता होगा lūṭtā hogā		लूटते होगे lūṭte hoge	लूटते होंगे lūṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लूटती हूँगी lūṭtī hūṅgī	लूटती होगी lūṭtī hogī		लूटती होगी lūṭtī hogī	लूटती होंगी lūṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लूटता हूँ lūṭtā hū̃	लूटता हो lūṭtā ho		लूटते हो lūṭte ho	लूटते हों lūṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	लूटती हूँ lūṭtī hū̃	लूटती हो lūṭtī ho		लूटती हो lūṭtī ho	लूटती हों lūṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	लूटता होता lūṭtā hotā			लूटते होते lūṭte hote
Contrafactual	PST	f	लूटती होती lūṭtī hotī				लूटती होतीं lūṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लूटा हूँ lūṭā hū̃	लूटा है lūṭā hai		लूटे हो lūṭe ho	लूटे हैं lūṭe ha͠i
	PRS	f	लूटी हूँ lūṭī hū̃	लूटी है lūṭī hai		लूटी हो lūṭī ho	लूटी हैं lūṭī ha͠i
	PST	m	लूटा था lūṭā thā			लूटे थे lūṭe the
	PST	f	लूटी थी lūṭī thī				लूटी थीं lūṭī thī̃
	FUT	m	लूटा हूँगा lūṭā hūṅgā	लूटा होगा lūṭā hogā		लूटे होगे lūṭe hoge	लूटे होंगे lūṭe hoṅge
	FUT	f	लूटी हूँगी lūṭī hūṅgī	लूटी होगी lūṭī hogī		लूटी होगी lūṭī hogī	लूटी होंगी lūṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लूटा हूँगा lūṭā hūṅgā	लूटा होगा lūṭā hogā		लूटे होगे lūṭe hoge	लूटे होंगे lūṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लूटी हूँगी lūṭī hūṅgī	लूटी होगी lūṭī hogī		लूटी होगी lūṭī hogī	लूटी होंगी lūṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लूटा हूँ lūṭā hū̃	लूटा हो lūṭā ho		लूटे हो lūṭe ho	लूटे हों lūṭe hõ
	PRS	f	लूटी हूँ lūṭī hū̃	लूटी हो lūṭī ho		लूटी हो lūṭī ho	लूटी हों lūṭī hõ
	FUT	m	लूटा होऊँ lūṭā hoū̃	लूटा होए lūṭā hoe		लूटे होओ lūṭe hoo	लूटे होएँ lūṭe hoẽ
	FUT	f	लूटी होऊँ lūṭī hoū̃	लूटी होए lūṭī hoe		लूटी होओ lūṭī hoo	लूटी होएँ lūṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लूटा होता lūṭā hotā			लूटे होते lūṭe hote
Contrafactual	PST	f	लूटी होती lūṭī hotī				लूटी होतीं lūṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लूट रहा हूँ lūṭ rahā hū̃	लूट रहा है lūṭ rahā hai		लूट रहे हो lūṭ rahe ho	लूट रहे हैं lūṭ rahe ha͠i
	PRS	f	लूट रही हूँ lūṭ rahī hū̃	लूट रही है lūṭ rahī hai		लूट रही हो lūṭ rahī ho	लूट रही हैं lūṭ rahī ha͠i
	PST	m	लूट रहा था lūṭ rahā thā			लूट रहे थे lūṭ rahe the
	PST	f	लूट रही थी lūṭ rahī thī				लूट रही थीं lūṭ rahī thī̃
	FUT	m	लूट रहा हूँगा lūṭ rahā hūṅgā	लूट रहा होगा lūṭ rahā hogā		लूट रहे होगे lūṭ rahe hoge	लूट रहे होंगे lūṭ rahe hoṅge
	FUT	f	लूट रही हूँगी lūṭ rahī hūṅgī	लूट रही होगी lūṭ rahī hogī		लूट रही होगी lūṭ rahī hogī	लूट रही होंगी lūṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लूट रहा हूँगा lūṭ rahā hūṅgā	लूट रहा होगा lūṭ rahā hogā		लूट रहे होगे lūṭ rahe hoge	लूट रहे होंगे lūṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	लूट रही हूँगी lūṭ rahī hūṅgī	लूट रही होगी lūṭ rahī hogī		लूट रही होगी lūṭ rahī hogī	लूट रही होंगी lūṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लूट रहा हूँ lūṭ rahā hū̃	लूट रहा हो lūṭ rahā ho		लूट रहे हो lūṭ rahe ho	लूट रहे हों lūṭ rahe hõ
	PRS	f	लूट रही हूँ lūṭ rahī hū̃	लूट रही हो lūṭ rahī ho		लूट रही हो lūṭ rahī ho	लूट रही हों lūṭ rahī hõ
	FUT	m	लूट रहा होऊँ lūṭ rahā hoū̃	लूट रहा होए lūṭ rahā hoe		लूट रहे होओ lūṭ rahe hoo	लूट रहे होएँ lūṭ rahe hoẽ
	FUT	f	लूट रही होऊँ lūṭ rahī hoū̃	लूट रही होए lūṭ rahī hoe		लूट रही होओ lūṭ rahī hoo	लूट रही होएँ lūṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लूट रहा होता lūṭ rahā hotā			लूट रहे होते lūṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	लूट रही होती lūṭ rahī hotī				लूट रही होतीं lūṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लूटिये (lūṭiye) and लूटियेगा (lūṭiyegā) can also be spelled without the y: लूटिए (lūṭie) and लूटिएगा (lūṭiegā).

Derived terms

इज़्ज़त लूटना (izzat lūṭnā)
जोबन लूटना (joban lūṭnā)

Related terms

लूट (lūṭ)
लुटेरा (luṭerā)

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “लूटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “लूटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press