सरसराना

Hindi

Alternative forms

• सुरसुराना (sursurānā)

Etymology

Derived from Sanskrit सरसरायते (sarasarāyate) and सरसर (sarasara), from the intensive of सरति (sarati), from सृ (sṛ), from Proto-Indo-European *sel-.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /səɾ.sə.ɾɑː.nɑː/, [sɐɾ.sɐ.ɾäː.näː]

Verb

सरसराना • (sarsarāna) (intransitive, Urdu spelling سرسرانا)

1. to make a rustling sound
2. to glide, crawl along (as a snake)
3. to wave (as crops in the wind), be flourishing
4. to creep, tingle (the skin, flesh), shiver suddenly (with cold)
5. to hiss (as a firework), make a whizzing sound

Conjugation

Impersonal forms of सरसराना

Undeclined
Stem		सरसरा sarasrā
Infinitive		सरसराना sarasrānā
Oblique Infinitive		सरसराने sarasrāne
Conjunctive		सरसराकर, सरसराके sarasrākar, sarasrāke
Progressive		सरसराते-सरसराते sarasrāte-sarasrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सरसराना sarasrānā	सरसराने sarasrāne	सरसरानी sarasrānī	सरसरानीं sarasrānī̃
Habitual		सरसराता sarasrātā	सरसराते sarasrāte	सरसराती sarasrātī	सरसरातीं sarasrātī̃
Perfective		सरसराया sarasrāyā	सरसराये1 sarasrāye1	सरसरायी1 sarasrāyī1	सरसरायीं1 sarasrāyī̃1
Prospective Agentive		सरसरानेवाला sarasrānevālā	सरसरानेवाले sarasrānevāle	सरसरानेवाली sarasrānevālī	सरसरानेवालीं sarasrānevālī̃
Adjectival	Perfective	सरसराया हुआ sarasrāyā huā	सरसराये हुए1 sarasrāye hue1	सरसरायी हुई1 sarasrāyī huī1	सरसरायी हुईं1 sarasrāyī huī̃1
	Habitual	सरसराता हुआ sarasrātā huā	सरसराते हुए sarasrāte hue	सरसराती हुई sarasrātī huī	सरसराती हुईं sarasrātī huī̃

¹The participles सरसराये (sarasrāye), सरसरायी (sarasrāyī) and सरसरायीं (sarasrāyī̃) can also be spelled without the y: सरसराए (sarasrāe), सरसराई (sarasrāī) and सरसराईं (sarasrāī̃).

Personal forms of सरसराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सरसराया sarasrāyā			सरसराये1 sarasrāye1
		f	सरसरायी1 sarasrāyī1				सरसरायीं1 sarasrāyī̃1
	FUT	m	सरसराऊँगा sarasrāūṅgā	सरसरायेगा4 sarasrāyegā4		सरसराओगे sarasrāoge	सरसरायेंगे4 sarasrāyeṅge4
		f	सरसराऊँगी sarasrāūṅgī	सरसरायेगी4 sarasrāyegī4		सरसराओगी sarasrāogī	सरसरायेंगी4 sarasrāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	सरसराऊँ sarasrāū̃	सरसराये2 sarasrāye2		सरसराओ sarasrāo	सरसरायें2 sarasrāyẽ2
Contrafactual	PST	m	सरसराता sarasrātā			सरसराते sarasrāte
		f	सरसराती sarasrātī				सरसरातीं sarasrātī̃
Imperative	PRS	m f		सरसरा sarasrā		सरसराओ sarasrāo		सरसराइये3 sarasrāiye3
	FUT	m f		सरसराइयो sarasrāiyo		सरसराना sarasrānā		सरसराइयेगा3 sarasrāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सरसराता हूँ sarasrātā hū̃	सरसराता है sarasrātā hai		सरसराते हो sarasrāte ho	सरसराते हैं sarasrāte ha͠i
		f	सरसराती हूँ sarasrātī hū̃	सरसराती है sarasrātī hai		सरसराती हो sarasrātī ho	सरसराती हैं sarasrātī ha͠i
	PST	m	सरसराता था sarasrātā thā			सरसराते थे sarasrāte the
		f	सरसराती थी sarasrātī thī				सरसराती थीं sarasrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सरसराता हूँगा sarasrātā hūṅgā	सरसराता होगा sarasrātā hogā		सरसराते होगे sarasrāte hoge	सरसराते होंगे sarasrāte hoṅge
		f	सरसराती हूँगी sarasrātī hūṅgī	सरसराती होगी sarasrātī hogī		सरसराती होगी sarasrātī hogī	सरसराती होंगी sarasrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरसराता हूँ sarasrātā hū̃	सरसराता हो sarasrātā ho		सरसराते हो sarasrāte ho	सरसराते हों sarasrāte hõ
		f	सरसराती हूँ sarasrātī hū̃	सरसराती हो sarasrātī ho		सरसराती हो sarasrātī ho	सरसराती हों sarasrātī hõ
Contrafactual	PST	m	सरसराता होता sarasrātā hotā			सरसराते होते sarasrāte hote
		f	सरसराती होती sarasrātī hotī				सरसराती होतीं sarasrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सरसराया हूँ sarasrāyā hū̃	सरसराया है sarasrāyā hai		सरसराये हो1 sarasrāye ho1	सरसराये हैं1 sarasrāye ha͠i1
		f	सरसरायी हूँ1 sarasrāyī hū̃1	सरसरायी है1 sarasrāyī hai1		सरसरायी हो1 sarasrāyī ho1	सरसरायी हैं1 sarasrāyī ha͠i1
	PST	m	सरसराया था sarasrāyā thā			सरसराये थे1 sarasrāye the1
		f	सरसरायी थी1 sarasrāyī thī1				सरसरायी थीं1 sarasrāyī thī̃1
	FUT	m	सरसराया हूँगा sarasrāyā hūṅgā	सरसराया होगा sarasrāyā hogā		सरसराये होगे1 sarasrāye hoge1	सरसराये होंगे1 sarasrāye hoṅge1
		f	सरसरायी हूँगी1 sarasrāyī hūṅgī1	सरसरायी होगी1 sarasrāyī hogī1		सरसरायी होगी1 sarasrāyī hogī1	सरसरायी होंगी1 sarasrāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	सरसराया हूँगा sarasrāyā hūṅgā	सरसराया होगा sarasrāyā hogā		सरसराये होगे1 sarasrāye hoge1	सरसराये होंगे1 sarasrāye hoṅge1
		f	सरसरायी हूँगी1 sarasrāyī hūṅgī1	सरसरायी होगी1 sarasrāyī hogī1		सरसरायी होगी1 sarasrāyī hogī1	सरसरायी होंगी1 sarasrāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	सरसराया हूँ sarasrāyā hū̃	सरसराया हो sarasrāyā ho		सरसराये हो1 sarasrāye ho1	सरसराये हों1 sarasrāye hõ1
		f	सरसरायी हूँ1 sarasrāyī hū̃1	सरसरायी हो1 sarasrāyī ho1		सरसरायी हो1 sarasrāyī ho1	सरसरायी हों1 sarasrāyī hõ1
	FUT	m	सरसराया होऊँ sarasrāyā hoū̃	सरसराया होए sarasrāyā hoe		सरसराये होओ1 sarasrāye hoo1	सरसराये होएँ1 sarasrāye hoẽ1
		f	सरसरायी होऊँ1 sarasrāyī hoū̃1	सरसरायी होए1 sarasrāyī hoe1		सरसरायी होओ1 sarasrāyī hoo1	सरसरायी होएँ1 sarasrāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	सरसराया होता sarasrāyā hotā			सरसराये होते1 sarasrāye hote1
		f	सरसरायी होती1 sarasrāyī hotī1				सरसरायी होतीं1 sarasrāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सरसरा रहा हूँ sarasrā rahā hū̃	सरसरा रहा है sarasrā rahā hai		सरसरा रहे हो sarasrā rahe ho	सरसरा रहे हैं sarasrā rahe ha͠i
		f	सरसरा रही हूँ sarasrā rahī hū̃	सरसरा रही है sarasrā rahī hai		सरसरा रही हो sarasrā rahī ho	सरसरा रही हैं sarasrā rahī ha͠i
	PST	m	सरसरा रहा था sarasrā rahā thā			सरसरा रहे थे sarasrā rahe the
		f	सरसरा रही थी sarasrā rahī thī				सरसरा रही थीं sarasrā rahī thī̃
	FUT	m	सरसरा रहा हूँगा sarasrā rahā hūṅgā	सरसरा रहा होगा sarasrā rahā hogā		सरसरा रहे होगे sarasrā rahe hoge	सरसरा रहे होंगे sarasrā rahe hoṅge
		f	सरसरा रही हूँगी sarasrā rahī hūṅgī	सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī		सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī	सरसरा रही होंगी sarasrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सरसरा रहा हूँगा sarasrā rahā hūṅgā	सरसरा रहा होगा sarasrā rahā hogā		सरसरा रहे होगे sarasrā rahe hoge	सरसरा रहे होंगे sarasrā rahe hoṅge
		f	सरसरा रही हूँगी sarasrā rahī hūṅgī	सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī		सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī	सरसरा रही होंगी sarasrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरसरा रहा हूँ sarasrā rahā hū̃	सरसरा रहा हो sarasrā rahā ho		सरसरा रहे हो sarasrā rahe ho	सरसरा रहे हों sarasrā rahe hõ
		f	सरसरा रही हूँ sarasrā rahī hū̃	सरसरा रही हो sarasrā rahī ho		सरसरा रही हो sarasrā rahī ho	सरसरा रही हों sarasrā rahī hõ
	FUT	m	सरसरा रहा होऊँ sarasrā rahā hoū̃	सरसरा रहा होए sarasrā rahā hoe		सरसरा रहे होओ sarasrā rahe hoo	सरसरा रहे होएँ sarasrā rahe hoẽ
		f	सरसरा रही होऊँ sarasrā rahī hoū̃	सरसरा रही होए sarasrā rahī hoe		सरसरा रही होओ sarasrā rahī hoo	सरसरा रही होएँ sarasrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सरसरा रहा होता sarasrā rahā hotā			सरसरा रहे होते sarasrā rahe hote
		f	सरसरा रही होती sarasrā rahī hotī				सरसरा रही होतीं sarasrā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सरसराये (sarasrāye), सरसरायी (sarasrāyī) and सरसरायीं (sarasrāyī̃) can also be spelled without the y: सरसराए (sarasrāe), सरसराई (sarasrāī) and सरसराईं (sarasrāī̃).
²The forms सरसराये (sarasrāye) and सरसरायें (sarasrāyẽ) can also be spelled without the y: सरसराए (sarasrāe) and सरसराएँ (sarasrāẽ).
³The forms सरसरािये (sarasrāiye) and सरसराियेगा (sarasrāiyegā) can also be spelled without the y: सरसरािए (sarasrāie) and सरसरािएगा (sarasrāiegā).
⁴The forms सरसरायेगा (sarasrāyegā), सरसरायेंगे (sarasrāyeṅge), सरसरायेगी (sarasrāyegī) and सरसरायेंगी (sarasrāyeṅgī) can also be spelled without the y: सरसराएगा (sarasrāegā), सरसराएँगे (sarasrāeṅge), सरसराएगी (sarasrāegī) and सरसराएँगी (sarasrāeṅgī).

Derived terms

• सरसराहट (sarasrāhaṭ)
• सरसर (sarsar)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सरसराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sarasara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press