চৰ

See also: চোৰ, চৰু, and চৰকাৰ

Assamese

Etymology 1

Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo). Cognate with Bengali চড় (coṛ), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).

Pronunciation

IPA^(key): /sɔɹ/

Noun

চৰ • (sor)

1. slap

   Synonym: থাপৰ (thapor)

Declension

Inflection of চৰ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	চৰ sor		চৰটো sortü		চৰকেইটা sorkeita		চৰবোৰ sorbür		চৰবিলাক sorbilak
ergative	চৰে sore		চৰটোৱে sortüe		চৰকেইটাই sorkeitai		চৰবোৰে sorbüre		চৰবিলাকে sorbilake
accusative	চৰক sorok		চৰটোক sortük		চৰকেইটাক sorkeitak		চৰবোৰক sorbürok		চৰবিলাকক sorbilakok
genitive	চৰৰ soror		চৰটোৰ sortür		চৰকেইটাৰ sorkeitar		চৰবোৰৰ sorbüror		চৰবিলাকৰ sorbilakor
dative	চৰলৈ soroloi		চৰটোলৈ sortüloi		চৰকেইটালৈ sorkeitaloi		চৰবোৰলৈ sorbüroloi		চৰবিলাকলৈ sorbilakoloi
terminative	চৰলৈকে soroloike		চৰটোলৈকে sortüloike		চৰকেইটালৈকে sorkeitaloike		চৰবোৰলৈকে sorbüroloike		চৰবিলাকলৈকে sorbilakoloike
instrumental	চৰেৰে sorere		চৰটোৰে sortüre		চৰকেইটাৰে sorkeitare		চৰবোৰেৰে sorbürere		চৰবিলাকেৰে sorbilakere
locative	চৰত sorot		চৰটোত sortüt		চৰকেইটাত sorkeitat		চৰবোৰত sorbürot		চৰবিলাকত sorbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• চৰ মাৰা (sor mara)
• চৰিওৱা (soriüa)

 

Etymology 2

Assamese verb set
চৰ (sor)
চৰা (sora)
চৰোৱা (sorüa)
চৰোওৱা (sorüüa)

From Sanskrit চৰতি (carati), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Hindustani چرنا / चरना (carnā). Doublet of চলা (sola).

Verb

চৰ • (sor) (intransitive)

1. to move
2. to graze

   পথাৰত গৰু চৰি আছে।

   potharot goru sori ase.

   Cattle are grazing in the field.

Conjugation

impersonal forms of চৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		চৰ sor	নচৰ nosor
Gerund, Past participle, Agentive		চৰা sora	নচৰা nosora
Conjugative		চৰি sori	নচৰি nosori
Infinitive		চৰিব soribo	নচৰিব nosoribo
Genitive infinitive		চৰিবৰ soribor	নচৰিবৰ nosoribor
Goal		চৰিবলৈ soriboloi	নচৰিবলৈ nosoriboloi
Terminative		চৰিবলৈকে soriboloike	নচৰিবলৈকে nosoriboloike
Future passive participle		চৰিবলগা / চৰিবলগীয়া soribologa / soribologia	নচৰিবলগা / নচৰিবলগীয়া nosoribologa / nosoribologia
Agentive (emphatic)	(♂)	চৰোঁতা sorü̃ta	নচৰোঁতা nosorü̃ta
	♀	চৰঁতী sorõti	নচৰঁতী nosorõti
Contingent		চৰোঁতে sorü͂te	নচৰোঁতে nosorü͂te
Progressive participle		চৰোঁতে চৰোঁতে sorü͂te sorü͂te	নচৰোঁতে নচৰোঁতে nosorü͂te nosorü͂te
Reason		চৰাত sorat	নচৰাত nosorat
Past conditional		চৰিলত sorilot	নচৰিলত nosorilot
Future conditional		চৰিলে sorile	নচৰিলে nosorile
Perfect participle		চৰি sori	নচৰি nosori
Habitual participle		চৰি চৰি sori sori	নচৰি নচৰি nosori nosori

Conjugation forms of চৰ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	চৰোঁ sorü͂	চৰ soro	চৰা sora	চৰে sore
	-	নচৰোঁ nosorü͂	নচৰ nosoro	নচৰা nosora	নচৰে nosore
Imperfective	+	চৰিছোঁ sorisü͂	চৰিছ soriso	চৰিছা sorisa	চৰিছে sorise
	-	Imperfective
		চৰা নাই sora nai
		"not about to" (usage is not common)
		নচৰিছোঁ nosorisü͂	নচৰিছ nosoriso	নচৰিছা nosorisa	নচৰিছে nosorise
Continuous	+	চৰি আছোঁ sori asü͂	চৰি আছ sori aso	চৰি আছা sori asa	চৰি আছে sori ase
	-	চৰি থকা নাই sori thoka nai
Past
Simple	+	চৰিলোঁ sorilü͂	চৰিলি sorili	চৰিলা sorila	চৰিলে sorile
	-	নচৰিলোঁ nosorilü͂	নচৰিলি nosorili	নচৰিলা nosorila	নচৰিলে nosorile
Imperfective	+	চৰিছিলোঁ sorisilü͂	চৰিছিলি sorisili	চৰিছিলা sorisila	চৰিছিলে sorisile
	-	Imperfective
		চৰা নাছিলোঁ sora nasilü͂	চৰা নাছিলি sora nasili	চৰা নাছিলা sora nasila	চৰা নাছিলে sora nasile
		Habitual
		নচৰিছিলোঁ nosorisilü͂	নচৰিছিলি nosorisili	নচৰিছিলা nosorisila	নচৰিছিলে nosorisile
Continuous	+	চৰি আছিলোঁ sori asilü͂	চৰি আছিলি sori asili	চৰি আছিলা sori asila	চৰি আছিলে sori asile
	-	চৰি থকা নাছিলোঁ sori thoka nasilü͂	চৰি থকা নাছিলি sori thoka nasili	চৰি থকা নাছিলা sori thoka nasila	চৰি থকা নাছিলে sori thoka nasile
Future
Indicative	+	চৰিম sorim	চৰিবি soribi	চৰিবা soriba	চৰিব soribo
	-	Indicative
		নচৰোঁ nosorü͂	নচৰ nosoro	নচৰা nosora	নচৰে nosore
		"Perhaps"
		নচৰিম nosorim	নচৰিবি nosoribi	নচৰিবা nosoriba	নচৰিব nosoribo
Continuous	+	চৰি থাকিম sori thakim	চৰি থাকিবি sori thakibi	চৰি থাকিবা sori thakiba	চৰি থাকিব sori thakibo
	-
		Indicative
		চৰি নাথাকোঁ sori nathakü̃	চৰি নাথাক sori nathako	চৰি নাথাকা sori nathaka	চৰি নাথাকে sori nathake
		"Perhaps"
		চৰি নাথাকিম sori nathakim	চৰি নাথাকিবি sori nathakibi	চৰি নাথাকিবা sori nathakiba	চৰি নাথাকিব sori nathakibo
Others
Imperative	+	চৰোঁ sorü͂	চৰ sor	চৰা sora	চৰক sorok
	-	—	নচৰিবি nosoribi	নচৰিবা nosoriba	নচৰিব nosoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

See also

• খোজ কাঢ় (khüz karh)

Etymology 3

Noun

চৰ • (sor) (classifier -খন)

1. sandbank

Declension

Declension of চৰ
nominative	চৰ / চৰে sor / sore
genitive	চৰৰ soror
nominative	চৰ / চৰে sor / sore
accusative	চৰ / চৰক sor / sorok
dative	চৰলৈ soroloi
terminative	চৰলৈকে soroloike
instrumental	চৰে / চৰেৰে sore / sorere
genitive	চৰৰ soror
locative	চৰত sorot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Etymology 4

Noun

চৰ • (sor)

1. spy

   Synonym: (more common) চোৰাংচোৱা (süraṅsüa)

Declension

Inflection of চৰ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	চৰ sor		চৰগৰাকী sorgoraki		চৰকেইগৰাকী sorkeigoraki		চৰবোৰ sorbür		চৰবিলাক sorbilak		চৰসকল sorxokol
ergative	চৰে sore		চৰগৰাকীয়ে sorgorakie		চৰকেইগৰাকীয়ে sorkeigorakie		চৰবোৰে sorbüre		চৰবিলাকে sorbilake		চৰসকলে sorxokole
accusative	চৰক sorok		চৰগৰাকীক sorgorakik		চৰকেইগৰাকীক sorkeigorakik		চৰবোৰক sorbürok		চৰবিলাকক sorbilakok		চৰসকলক sorxokolok
genitive	চৰৰ soror		চৰগৰাকীৰ sorgorakir		চৰকেইগৰাকীৰ sorkeigorakir		চৰবোৰৰ sorbüror		চৰবিলাকৰ sorbilakor		চৰসকলৰ sorxokolor
dative	চৰলৈ soroloi		চৰগৰাকীলৈ sorgorakiloi		চৰকেইগৰাকীলৈ sorkeigorakiloi		চৰবোৰলৈ sorbüroloi		চৰবিলাকলৈ sorbilakoloi		চৰসকললৈ sorxokololoi
instrumental	চৰেৰে sorere		চৰগৰাকীৰে sorgorakire		চৰকেইগৰাকীৰে sorkeigorakire		চৰবোৰেৰে sorbürere		চৰবিলাকেৰে sorbilakere		চৰসকলেৰে sorxokolere
locative	চৰত sorot		চৰগৰাকীত sorgorakit		চৰকেইগৰাকীত sorkeigorakit		চৰবোৰত sorbürot		চৰবিলাকত sorbilakot		চৰসকলত sorxokolot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.