ขื่อแป

Thai

FWOTD – 7 June 2016

Etymology

From ขื่อ (kʉ̀ʉ, “tie beam”) +‎ แป (bpɛɛ, “purlin”); literally "tie beam and purlin".

Pronunciation

Orthographic		ขื่อแป kʰ ụ̄ ˋ ɒ æ p
Phonemic		ขื่อ-แป kʰ ụ̄ ˋ ɒ – æ p
Romanization	Paiboon	kʉ̀ʉ-bpɛɛ
	Royal Institute	khue-pae
(standard) IPA(key)		/kʰɯː˨˩.pɛː˧/(R)

Noun

ขื่อแป • (kʉ̀ʉ-bpɛɛ)

1. law
   • 1964, จิตร ภูมิศักดิ์, โคลงสรรเสริญเกียรติกรุงเทพมหานครยุคไทยพัฒนา:

     ถึงยุคทมิฬมาร จะครองเมืองด้วยควันปืน ขื่อแปจะพังครืน และกลิ่นเลือดจะคลุ้งคาว แต่คนย่อมเป็นคน ในสายธารอันเหยียดยาว คงคู่กับเดือนดาว ผงาดเด่นในดินแดน

     tʉ̌ng yúk tá-min maan · jà krɔɔng-mʉʉang dûuai kwan bpʉʉn · kʉ̀ʉ-bpɛɛ jà pang krʉʉn · lɛ́ glìn lʉ̂ʉat jà klúng-kaao · dtɛ̀ɛ kon yɔ̂m bpen kon · nai sǎai-taan an yìiat-yaao · kong-kûu gàp dʉʉan daao · pà-ngàat den nai din-dɛɛn

     Though it is the age of vice in which the wicked devil [military junta] dominates amidst gun smoke, ruined law, and blood smell, in this long stream will people remain as people and in this land will they prominently stay with the moon and stars forever and ever.

   • 2011, บัญชา สหเกียรติมนตรี, อัยการกับขื่อแปของบ้านเมือง:

     อัยการกับขื่อแปของบ้านเมือง

     ai-yá-gaan gàp kʉ̀ʉ-bpɛɛ kɔ̌ɔng bâan-mʉʉang

     Prosecuting attorneys and the law of the nation.

   • 2014, Divas Cafe, บ้านเมืองบนขื่อแปที่น่ากังขา:

     บ้านเมืองบนขื่อแปที่น่ากังขา

     bâan-mʉʉang bon kʉ̀ʉ-bpɛɛ tîi nâa gang-kǎa

     The nation on the edge of the questionable law.

Synonyms

• See synonyms at กฎหมาย (gòt-mǎai).

Derived terms

• บ้านเมืองมีขื่อมีแป