จวบ

Thai

Etymology

From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		จวบ t͡ɕ w ɓ
Romanization	Paiboon	jùuap
	Royal Institute	chuap
(standard) IPA(key)		/t͡ɕua̯p̚˨˩/(R)

Verb

จวบ • (jùuap)

1. (somewhat archaic) to encounter, to meet; to coincide, to overlap; to join, to connect.
   • กำสรวลสมุทร:

     กำสรวลศรีปราชญ์ร้าง แรมสมร เสาะแต่ปางนคร ล่มแล้ว ไป่พบไป่พานกลอน โคลงท่าน จบแฮ จวบแต่ต้นปลายแคล้ว หนึ่งน้อยยืมถวาย

     gam-sǔuan sǐi bpràat ráang · rɛm sà-mɔ̌ɔn · sɔ̀ dtɛ̀ɛ bpaang ná-kɔɔn · lôm lɛ́ɛo · bpài póp bpài paan glɔɔn · kloong tâan · jòp hɛɛ · jùuap dtɛ̀ɛ dtôn bplaai klɛ́ɛo · nʉ̀ng nɔ́ɔi yʉʉm tà-wǎai

     This elegy of Si Prat who was set apart from his lady was discovered after the kingdom [of Ayutthaya] had fallen. The full version of his poem could not be found. We met only its initial part. Its final part was a bit lost. We pray his permission to present it to you.

Adverb

จวบ • (jùuap)

1. concurrently; coincidently; casually.
2. to the extent or degree of; as far as; as much as.

Preposition

จวบ • (jùuap)

1. until; up to.

Conjunction

จวบ • (jùuap)

1. until; up to.

Derived terms

• จวบจน
• จวบจวน
• จวบเหมาะ