นอนมา

Thai

FWOTD – 22 March 2021

Etymology

From นอน (nɔɔn, “to lie”) +‎ มา (maa, “to come (in); in; towards (the speaker's direction); etc”); literally "to lie in" or "to come in lying [down]".

Pronunciation

Orthographic		นอนมา n ɒ n m ā
Phonemic		นอน-มา n ɒ n – m ā
Romanization	Paiboon	nɔɔn-maa
	Royal Institute	non-ma
(standard) IPA(key)		/nɔːn˧.maː˧/(R)

Verb

นอนมา • (nɔɔn-maa)

1. (slang, humorous) to gain victory or success easily; to not have to do much or struggle in order to win or succeed.
   • 2017 September 23, “เลือกตั้งเยอรมนี แมร์เคิลนอนมาอีกสมัยหรือไม่”, in บีบีซีไทย‎^[1], Bangkok: บีบีซีไทย, retrieved 2020-05-20:

     เลือกตั้งเยอรมนี แมร์เคิลนอนมาอีกสมัยหรือไม่

     lʉ̂ʉak-dtâng yəə-rá-má-nii · mɛɛ-kə̂ən nɔɔn-maa ìik sà-mǎi rʉ̌ʉ mâi

     German election: Would Merkel win with ease for another term?

   • 2018 July 29, “เริ่มแล้วเลือกตั้งทั่วไปกัมพูชา คาดฮุน เซน นอนมา”, in ประชาชาติ‎^[2], Bangkok: ประชาชาติ, retrieved 2020-05-20:

     เริ่มแล้วเลือกตั้งทั่วไปกัมพูชา คาดฮุน เซน นอนมา

     rə̂əm lɛ́ɛo lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai gam-puu-chaa · kâat hun · sen · nɔɔn-maa

     Cambodian general election has begun! Hun Sen is expected to win with ease.

   • 2018 April 18, “ประสงค์นอนมาปลัดคลัง ครม. เขย่าเก้าอี้เอกนิติเสียบสรรพากร”, in แนวหน้า‎^[3], Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2020-05-20:

     ประสงค์นอนมาปลัดคลัง

     bprà-sǒng nɔɔn-maa bpà-làt klang

     Prasong gains [the seat of] finance undersecretary with ease