บันดาล

Thai

Etymology

From Old Khmer pantāla, pānatāla (“to scatter, to spread; to enlarge, to expand; to develop; to bring about, to cause, to engender, to produce; etc”). Cognate with Modern Khmer បណ្ដាល (bɑndaal).

Pronunciation

Orthographic		บันดาล ɓ ạ n ɗ ā l
Phonemic		บัน-ดาน ɓ ạ n – ɗ ā n
Romanization	Paiboon	ban-daan
	Royal Institute	ban-dan
(standard) IPA(key)		/ban˧.daːn˧/(R)

Verb

บันดาล • (ban-daan) (abstract noun การบันดาล)

1. (especially by supernatural power or as an emotional effect) to bring about; to cause; to create; to give rise (to); to engender; to make; to produce.
   • Matthew 8:2, KJV:

     ดูเถิด มีคนโรคเรื้อนมานมัสการพระองค์แล้วทูลว่า "พระองค์เจ้าข้า เพียงแต่พระองค์จะโปรด ก็จะทรงบันดาลให้ข้าพระองค์สะอาดได้"

     duu tə̀ət · mii kon rôok rʉ́ʉan maa ná-mát-sà-gaan prá-ong lɛ́ɛo tuun wâa · “prá-ong-jâao-kâa · piiang-dtɛ̀ɛ prá-ong jà bpròot · gɔ̂ jà song ban-daan hâi kâa-prá-ong sà-àat dâai”

     And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Synonyms

• ดล (don)

 

Derived terms

• ดลบันดาล
• บันดาลใจ
• บันดาลดล
• บันดาลโทสะ