พรหมลิขิต

Thai

FWOTD – 2 October 2016

Alternative forms

• พรหมเรขา (prom-má-ree-kǎa)

Etymology

From พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) +‎ ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”); literally "Brahma's writing"; referring to a mark traditionally believed to be written on a newborn baby's forehead by the god Brahma, specifying the future of the baby. Cognate with Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔhmɔɔlikhət) and analogous to Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca).

Pronunciation

Orthographic		พรหมลิขิต b r h m l i kʰ i t
Phonemic		พฺรม-ลิ-ขิด b ̥ r m – l i – kʰ i ɗ
Romanization	Paiboon	prom-lí-kìt
	Royal Institute	phrom-li-khit
(standard) IPA(key)		/pʰrom˧.li˦˥.kʰit̚˨˩/(R)

Noun

พรหมลิขิต • (prom-lí-kìt)

1. destiny; fate.
   • 2013, ผานิต, ตามรักข้ามมิติ, Bongkoch Publishing, page 3:

     ด้ายแดงอันเป็นสัญลักษณ์ของพรหมลิขิตแห่งหญิงชายที่เป็นเนื้อคู่

     dâai dɛɛng an bpen sǎn-yá-lák kɔ̌ɔng prom-lí-kìt hɛ̀ng yǐng chaai tîi bpen nʉ́ʉa-kûu

     The red thread which represents the fate of a man and a woman who are destined lovers.

   • 2015, ธุวัฒธรรพ์, พรหมลิขิตเลือด, I.P.J. International, page 6:

     โลกนี้ไม่มีเรื่องบังเอิญหรอก จะมีก็แต่พรหมลิขิต

     lôok níi mâi mii rʉ̂ʉang bang-əən rɔ̀k jà mii gɔ̂ɔ dtɛ̀ɛ prom-lí-kìt

     In this world, there's no such thing as coincidence; there's only destiny.

   เชื่อเรื่องพรหมลิขิตไหม

   chʉ̂ʉa rʉ̂ʉang prom-lí-kìt mǎi

   Do you believe in destiny?