หญิง
Thai
editEtymology
editFrom Proto-Southwestern Tai *ʰɲiŋᴬ (“woman”).
Cognate with Northern Thai ᨬᩥ᩠ᨦ or ᨿᩥ᩠ᨦ, Isan ญิง, Lao ຍິງ (nying), Lü ᦍᦲᧂ (yiing), Shan ယိင်း (yíng), Tai Nüa ᥕᥤᥒᥰ (yïng), Ahom 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ñiṅ), Zhuang nyingz (“woman”) (dialectal) and engz (“little girl”) (dialectal).
Pronunciation
editOrthographic | หญิง h ɲ i ŋ | |
---|---|---|
Phonemic | หฺยิง h ̥ y i ŋ | |
Romanization | Paiboon | yǐng |
Royal Institute | ying | |
(standard) IPA(key) | /jiŋ˩˩˦/(R) |
Noun
editหญิง • (yǐng)
- (chiefly used of humans) woman; female.
- (colloquial) used as a title for or term of address to a noblewoman, and used by a noblewoman to refer to herself.
- 2006, วิภาวดีรังสิต, พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า, เสด็จพระราชดําเนิน: สหรัฐอเมริกา พุทธศักราช ๒๕๐๓, ปากีสถาน พุทธศักราช ๒๕๐๕, และสหพันธรัฐมลายา พุทธศักราช ๒๕๐๕[1], Bangkok: มูลนิธิวิภาวดีรังสิต:
- 2020 September 25, “ด่วน หญิงหน่อยประกาศลาออกประธานยุทธศาสตร์เพื่อไทย แต่ยังเป็นสมาชิกพรรค”, in สนุก[2], Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย), retrieved 2020-09-26:
Derived terms
edit- คุณหญิง (kun-yǐng)
- เจ้าหญิง (jâao-yǐng)
- ท่านผู้หญิง (tân-pûu-yǐng)
- ท่านหญิง
- น้องหญิง
- ผู้หญิง (pûu-yǐng)
- พี่หญิง
- แม่หญิง
- หญิงกลาง
- หญิงงามเมือง (yǐng-ngaam-mʉʉang)
- หญิงเล็ก
- หญิงสามผัว
- หญิงสาว
- หญิงใหญ่
- องค์หญิง