ลวงโลก
Thai edit
Etymology edit
From ลวง (luuang, “to deceive”) + โลก (lôok, “world”); literally "to deceive the world".
Pronunciation edit
| Orthographic | ลวงโลก l w ŋ o l k | |
| Phonemic | ลวง-โลก l w ŋ – o l k | |
| Romanization | Paiboon | luuang-lôok |
| Royal Institute | luang-lok | |
| (standard) IPA(key) | /lua̯ŋ˧.loːk̚˥˩/(R) | |
Adjective edit
ลวงโลก • (luuang-lôok) (abstract noun ความลวงโลก)
- deceitful; deceiving; deceptive.
- 2019 October 17, “ตร. กองปราบจับกุม ดร.ลิเดีย แชร์ทองลวงโลก มูลค่าความเสียหายกว่า ๑,๕๐๐ ล้าน”, in Workpoint News[1], Bangkok: Workpoint, archived from the original on 28 December 2019:
- ตร. กองปราบจับกุม ดร.ลิเดีย แชร์ทองลวงโลก มูลค่าความเสียหายกว่า ๑,๕๐๐ ล้าน
- dtam-rùuat · gɔɔng-bpràap jàp-gum · dɔ́k-dtə̂ə lí-diia · chɛɛ tɔɔng luuang-lôok · muun-lá-kâa kwaam-sǐia-hǎai gwàa · pan , hâa-rɔ́ɔi · láan
- CSD police arrest Dr. Lidia [for] fraudulent gold scheme [with] damage value [amounting to] over 1,500 million [baht]
- ตร. กองปราบจับกุม ดร.ลิเดีย แชร์ทองลวงโลก มูลค่าความเสียหายกว่า ๑,๕๐๐ ล้าน
- 2019 March 6, “ศาลนครพนมคุก ๘ ปีครูจอมทรัพย์คดีแพะลวงโลก”, in INN News[2], Bangkok: สำนักข่าว ไอ.เอ็น.เอ็น., retrieved 2019-03-06:
- 2014 May 19, “ผลิตภัณฑ์สุขภาพลวงโลก คุณกำลังตกเป็นเหยื่อหรือไม่”, in สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา[3], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา, retrieved 2020-01-19:
- (Can we date this quote?), เบลินญา, บ่วงรักเกมพิศวาส[4], Bangkok: Bongkoch Publishing, →ISBN, page 85:
- นี่น่ะหรือผู้ชายที่จะขอหมั้นและแต่งงานด้วย ที่แท้เขาก็เป็นแค่ผู้ชายลวงโลก
- nîi nâ rʉ̌ʉ pûu-chaai tîi jà kɔ̌ɔ mân lɛ́ dtɛ̀ng-ngaan dûai · tîi-tɛ́ɛ kǎo gɔ̂ bpen kɛ̂ɛ pûu-chaai luuang-lôok
- Is this the man who would propose engagement [to you] and [whom you would] enter into marriage with? In fact, he is just a fraudulent man.
- นี่น่ะหรือผู้ชายที่จะขอหมั้นและแต่งงานด้วย ที่แท้เขาก็เป็นแค่ผู้ชายลวงโลก