สายป่าน

Thai

Etymology

From สาย (sǎai, “thread”) +‎ ป่าน (bpàan, “any of various plants of various families used in the production of fabric and threads”); literally, "pan thread".

Pronunciation

Orthographic		สายป่าน s ā y p ˋ ā n
Phonemic		สาย-ป่าน s ā y – p ˋ ā n
Romanization	Paiboon	sǎai-bpàan
	Royal Institute	sai-pan
(standard) IPA(key)		/saːj˩˩˦.paːn˨˩/(R)

Noun

สายป่าน • (sǎai-bpàan)

1. thread made of such plant.
2. (idiomatic) resources, especially for use in producing more wealth or advancing a project.
   • 2012 February 23, ประกอบ คุปรัตน์, “สุภาษิตอังกฤษ: เงินทำให้เกิดเงิน”, in My Words‎^[1], กรุงเทพฯ: ประกอบ คุปรัตน์, retrieved 2022-01-11:

     กิจการหลายอย่างมีปัญหาอันเกิดจากการมีสายป่านที่ยาวไม่พอ

     gìt-jà-gaan lǎai yàang mii bpan-hǎa an gə̀ət jàak gaan-mii sǎai-bpàan tîi yaao mâi pɔɔ

     (literally) Many types of business encounter problems which result from not having long enough pan threads.

Derived terms

• สุดสายป่าน