สาวก

Northern Thai

Alternative forms

• ᩈᩣᩅᨠ

Etymology

From Pali sāvaka

Noun

สาวก • (transliteration needed)

1. disciple

---

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• sāvaka (Latin script)
• 𑀲𑀸𑀯𑀓 (Brahmi script)
• सावक (Devanagari script)
• সাৰক (Bengali script)
• සාවක (Sinhalese script)
• သာဝက or သႃဝၵ (Burmese script)
• สาวะกะ (Thai script)
• ᩈᩣᩅᨠ (Tai Tham script)
• ສາວກ or ສາວະກະ (Lao script)
• សាវក (Khmer script)

Noun

สาวก m

1. Thai script form of sāvaka (“disciple”)

   2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:

   สุปฏิปนฺโน ถควโต สาวกสงฺโฆ, อุชุปฏิปนฺโน ภควโด สาวกสงฺโฆ, ญายปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ, สามีจิปฏิปนฺโน ภควโต สาวกสงฺโฆ,

   supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho,

   The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the proper way.

Declension

Declension table of "สาวก" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	สาวโก (sāvako)	สาวกา (sāvakā)
Accusative (second)	สาวกํ (sāvakaṃ)	สาวเก (sāvake)
Instrumental (third)	สาวเกน (sāvakena)	สาวเกหิ (sāvakehi) or สาวเกภิ (sāvakebhi)
Dative (fourth)	สาวกสฺส (sāvakassa) or สาวกาย (sāvakāya) or สาวกตฺถํ (sāvakatthaṃ)	สาวกานํ (sāvakānaṃ)
Ablative (fifth)	สาวกสฺมา (sāvakasmā) or สาวกมฺหา (sāvakamhā) or สาวกา (sāvakā)	สาวเกหิ (sāvakehi) or สาวเกภิ (sāvakebhi)
Genitive (sixth)	สาวกสฺส (sāvakassa)	สาวกานํ (sāvakānaṃ)
Locative (seventh)	สาวกสฺมิํ (sāvakasmiṃ) or สาวกมฺหิ (sāvakamhi) or สาวเก (sāvake)	สาวเกสุ (sāvakesu)
Vocative (calling)	สาวก (sāvaka)	สาวกา (sāvakā)

---

Thai

Etymology

From Pali sāvaka (“disciple; follower”, literally “hearer; listener”). Cognate with Khmer សាវក (savkâ).

Pronunciation

Orthographic		สาวก s ā w k
Phonemic		สา-วก s ā – w k
Romanization	Paiboon	sǎa-wók
	Royal Institute	sa-wok
(standard) IPA(key)		/saː˩˩˦.wok̚˦˥/(R)

Noun

สาวก • (sǎa-wók)

1. (chiefly religion) adherent; disciple; follower; pupil.
   • สาวกพระเยซู

     sǎa-wók prá-yee-suu

     Jesus apostle

2. (slang) adorer; fan; lover; supporter.
   • สาวกผีแดง

     sǎa-wók pǐi-dɛɛng

     Red Devils [Manchester United] fan

Related terms

• (feminine): สาวิกา (sǎa-wí-gaa)