สุราลัย
Thai edit
Etymology edit
From Sanskrit सुरालय (surālaya, literally “abode of gods”).
Pronunciation edit
| Orthographic | สุราลัย s u r ā l ạ y | |
| Phonemic | สุ-รา-ไล s u – r ā – ai l | |
| Romanization | Paiboon | sù-raa-lai |
| Royal Institute | su-ra-lai | |
| (standard) IPA(key) | /su˨˩.raː˧.laj˧/(R) | |
Noun edit
สุราลัย • (sù-raa-lai)
- heaven (abode of gods; sky).
- William Shakespeare, The Merchant of Venice, translated into Thai by Rama VI:
- อันความกรุณาปรานี จะมีใครบังคับก็หาไม่ หลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน
- an kwaam-gà-rú-naa bpraa-nii · jà mii krai bang-káp gɔ̂ɔ hǎa mâi · làng maa eeng mʉ̌ʉan fǒn an chʉ̂ʉn jai · jàak fâak-fáa sù-raa-lai sùu dɛɛn-din
- The quality of mercy is not strain'd: it droppeth as the gentle rain from heaven.
- William Shakespeare, The Merchant of Venice, translated into Thai by Rama VI:
Synonyms edit
- See synonyms at สวรรค์ (sà-wǎn)..