เวรัมภะ

Thai

Etymology

From Pali Verambha (“name of a wind”), after a sea of the same name.

Pronunciation

Orthographic		เวรัมภะ e w r ạ m bʰ a
Phonemic		เว-รำ-พะ e w – r å – b a
Romanization	Paiboon	wee-ram-pá
	Royal Institute	we-ram-pha
(standard) IPA(key)		/weː˧.ram˧.pʰaʔ˦˥/(R)

Proper noun

เวรัมภะ • (wee-ram-pá) (classifier ลูก)

1. (Buddhism) Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa)
   • Pāli Canon, Aṭṭhakathā, Migālopa-jātaka:

     ไม่ใช่บัดนี้เท่านั้น แม้เมื่อก่อนเธอก็เป็นคนว่ายากเหมือนกัน ก็เพราะอาศัยความเป็นผู้ว่ายาก เธอไม่เชื่อฟังคำของบัณฑิตทั้งหลาย จึงถึงความย่อยยับในช่องทางของลมเวรัมภะ

     mâi châi bàt-níi tâo-nán · mɛ́ɛ mʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn təə gɔ̂ bpen kon wâa-yâak mʉ̌ʉan-gan · gɔ̂ prɔ́ aa-sǎi kwaam bpen pûu wâa-yâak · təə mâi chʉ̂ʉa-fang kam kɔ̌ɔng ban-dìt táng-lǎai · jʉng tʉ̌ng kwaam-yɔ̂ɔi-yáp nai chɔ̂ng-taang kɔ̌ɔng lom wee-ram-pá

     You are not unruly for the first time; formerly too through unruliness you did not the bidding of the wise and met your death by the Verambha winds.