နိုင်

See also: နင်, နှင့်, and နေင်း

Burmese

Pronunciation

IPA^(key): /nàɪɴ/
Romanization: MLCTS: nuing • ALA-LC: nuiṅʻ • BGN/PCGN: naing • Okell: naiñ

Etymology 1

Possibly Sino–Tibetan (which STEDT tentatively reconstructs as *m-nyaŋ (“can, be able”)), despite the -uing final which is more characteristic of Mon loans: compare Tibetan ནུས (nus, “be able to; capable; to withstand; capacity; strength; force; power; function; energy”), Old Chinese 能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ, “can, capable of”), and see the Chinese for more.

Verb

နိုင် • (nuing)

to win, conquer, prevail
to domineer, overpower, overcome
to be liberally enriched or endowed with; to have an abundance of something
to manage, carry
to master, excel in
to be prone to
particle suffixed to verbs to denote capability, probability or possibility: can, may, be able to, be likely to, etc.
ဒီနေ့ ကျွန်တော် မလာနိုင်ပါဘူး။
dine. kywantau ma.lanuingpabhu:||
I cannot come today.

Derived terms

ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ် (kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac)
ကြီးနိုင်ငယ်ညှဉ်း (kri:nuingngaihnyany:)
ခံနိုင်ရည် (hkamnuing-rany)
ခြေဆော့လက်ဆော့နိုင် (hkrehcau.lakhcau.nuing)
ခြေနိုင်လက်နိုင် (hkrenuinglaknuing)
ငယ်နိုင် (ngainuing)
စကားနိုင်လု (ca.ka:nuinglu.)
ဆိုနိုင်ခက် (hcuinuinghkak)
တစ်နိုင် (tacnuing)
တတ်နိုင် (tatnuing)
နိုင်ကွက် (nuingkwak)
နိုင်ချင်ကြက် (nuinghkyangkrak)
နိုင်ခြေ (nuinghkre)
နိုင်ငံ (nuingngam)
နိုင်ငံဝင်ခွင့်လက်မှတ် (nuingngam-wanghkwang.lakhmat)
နိုင်စွမ်း (nuingcwam:)
နိုင်ထက်စီးနင်း (nuinghtakci:nang:)
နိုင်နင်း (nuingnang:)
နိုင်နိုင် (nuingnuing)
နိုင်ပေါက် (nuingpauk)
နိုင်ဖတ် (nuinghpat)
နိုင်ရာစား (nuing-raca:)
နိုင်လိုမင်းထက် (nuingluimang:htak)
နေနိုင် (nenuing)
ပျော်ဝင်နိုင်စွမ်း (pyauwangnuingcwam:)
ပိုင်နိုင် (puingnuing)
မခံမရပ်နိုင် (ma.hkamma.rapnuing)
မထွေးနိုင်မမျိုနိုင် (ma.htwe:nuingma.myuinuing)
မထွေးနိုင်မအန်နိုင် (ma.htwe:nuingma.annuing)
မနိုင်မကန် (ma.nuingma.kan)
မနိုင်ရင်ကန် (ma.nuing-rangkan)
မရှူနိုင်မကယ်နိုင် (ma.hrunuingma.kainuing)
လူနိုင် (lunuing)
ဝင်ရိုးတန်းနိုင်ငံ (wang-rui:tan:nuingngam)
သံမနိုင်ကျောက်မနိုင် (samma.nuingkyaukma.nuing)
သမ္မတနိုင်ငံ (samma.ta.nuingngam)
သူနိုင်ငါညှဉ်းလုပ် (sunuingngahnyany:lup)
အနိုင်နိုင် (a.nuingnuing)
အနောက်နိုင်ငံ (a.nauknuingngam)
အဖျင်းနိုင် (a.hpyang:nuing)

Etymology 2

Borrowed from Mon နာဲ.

Noun