ရိပ်

Burmese

Etymology

From Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”), from Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”) (STEDT: rip "throw a shadow"). Cognate with Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”); Hill (2019) also compares it to Old Chinese 陰 (OC *qrɯm, “shade”).

Pronunciation

• IPA^(key): /jeɪʔ/
• Romanization: MLCTS: rip • ALA-LC: ripʻ • BGN/PCGN: yeik • Okell: yeiʔ

Verb

ရိပ် • (rip)

1. (of sunlight, the sun, etc.) to dim, fade, lower
2. (figuratively) to speak allusively, indirectly, or elliptically

Noun

ရိပ် • (rip)

1. shade, shadow
2. sign
3. reflection
4. refuge, protection

Derived terms

• စကားရိပ် (ca.ka:rip)
• စစ်ရိပ်စစ်ငွေ့ (cacripcacngwe.)
• စောင်းပါးရိပ်ခြည် (caung:pa:riphkrany)
• စောင်းရိပ် (caung:rip)
• ဆွေရိပ်မကင်းမျိုးရိပ်မကင်း (hcweripma.kang:myui:ripma.kang:)
• နေရိပ် (nerip)
• ဘုံရိပ်သာ (bhum-ripsa)
• မျက်နှာရိပ်မျက်နှာကဲ (myakhnaripmyakhnakai:)
• မျက်ရိပ်ပြ (myak-rippra.)
• မျက်ရိပ်မျက်ကဲ (myak-ripmyakkai:)
• မျက်ရိပ်မျက်ခြည် (myak-ripmyakhkrany)
• မှောင်ရိပ် (hmaung-rip)
• မိုးရိပ် (mui:rip)
• ရိပ်ကာသီကာ (ripkasika)
• ရိပ်ခနဲ (riphka.nai:)
• ရိပ်စားမိ (ripca:mi.)
• ရိပ်ဖမ်းသံဖမ်း (riphpam:samhpam:)
• ရိပ်မြုံ (ripmrum)
• ရိပ်မိ (ripmi.)
• ရိပ်ရိပ် (rip-rip, “indistinctly, fleetingly”)
• ရိပ်ရိပ်ရိပ်ရိပ် (rip-rip-rip-rip)
• ရိပ်ရိပ်လှီး (rip-riphli:)
• ရိပ်သာ (ripsa)
• ရိပ်သာပင် (ripsapang)
• လက်ရိပ်ပြ (lak-rippra.)
• လောင်းရိပ် (laung:rip)

 

Further reading

• “ရိပ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.