ფურცელი
Georgian edit
Etymology edit
From Old Georgian ფურცელი (purceli), from Proto-Georgian-Zan *purc₁-el-. Cognate with Mingrelian ფურჩა (purča) and Laz ფურჩა (purça).
Pronunciation edit
Noun edit
ფურცელი • (purceli) (plural ფურცლები)
Inflection edit
Declension of ფურცელი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ფურცელი (purceli) | ფურცლები (purclebi) | ფურცელნი (purcelni) |
| ergative | ფურცელმა (purcelma) | ფურცლებმა (purclebma) | ფურცელთ(ა) (purcelt(a)) |
| dative | ფურცელს(ა) (purcels(a)) | ფურცლებს(ა) (purclebs(a)) | ფურცელთ(ა) (purcelt(a)) |
| genitive | ფურცლის(ა) (purclis(a)) | ფურცლების(ა) (purclebis(a)) | ფურცელთ(ა) (purcelt(a)) |
| instrumental | ფურცლით(ა) (purclit(a)) | ფურცლებით(ა) (purclebit(a)) | |
| adverbial | ფურცლად(ა) (purclad(a)) | ფურცლებად(ა) (purclebad(a)) | |
| vocative | ფურცელო (purcelo) | ფურცლებო (purclebo) | ფურცელნო (purcelno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ფურცელი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ფურცელზე (purcelze) | ფურცლებზე (purclebze) |
| -თან (near - ) | ფურცელთან (purceltan) | ფურცლებთან (purclebtan) |
| -ში (in - ) | ფურცელში (purcelši) | ფურცლებში (purclebši) |
| -ვით (like a - ) | ფურცელივით (purcelivit) | ფურცლებივით (purclebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ფურცლისთვის (purclistvis) | ფურცლებისთვის (purclebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ფურცლისებრ (purclisebr) | ფურცლებისებრ (purclebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ფურცლისკენ (purclisḳen) | ფურცლებისკენ (purclebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ფურცლისგან (purclisgan) | ფურცლებისგან (purclebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ფურცლიდან (purclidan) | ფურცლებიდან (purclebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ფურცლითურთ (purcliturt) | ფურცლებითურთ (purclebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ფურცლამდე (purclamde) | ფურცლებამდე (purclebamde) |
Derived terms edit
- ხახვის ფურცელი (xaxvis purceli)
See also edit
Old Georgian edit
Etymology edit
From Proto-Georgian-Zan *purc₁-el- (“foliage, husk”). Klimov considers the latter to be derived from *prc₁-wn- (“to peel”) (whence also ფრცქვნა (prckvna, “to peel, clean”)).
Noun edit
ფურცელი • (purceli)
Descendants edit
- Georgian: ფურცელი (purceli)
References edit
- Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 445
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 207
- Abulaʒe, Ilia (1973) “ფურცელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 448