შოლტი

Georgian

Etymology

From Old Georgian შოლტი (šolṭi), from Proto-Georgian-Zan *šol-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃoltʼi]
• Hyphenation: შოლ‧ტი

Noun

შოლტი • (šolṭi) (plural შოლტები)

1. whip, switch
2. leather strip for sandal-making
3. (Lower Imereti) cane

   Synonym: წკეპლა (c̣ḳeṗla)

4. (Pshavi, Mtiuleti) roof transom

Inflection

Declension of შოლტი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	შოლტი (šolṭi)	შოლტები (šolṭebi)	შოლტნი (šolṭni)
ergative	შოლტმა (šolṭma)	შოლტებმა (šolṭebma)	შოლტთ(ა) (šolṭt(a))
dative	შოლტს(ა) (šolṭs(a))	შოლტებს(ა) (šolṭebs(a))	შოლტთ(ა) (šolṭt(a))
genitive	შოლტის(ა) (šolṭis(a))	შოლტების(ა) (šolṭebis(a))	შოლტთ(ა) (šolṭt(a))
instrumental	შოლტით(ა) (šolṭit(a))	შოლტებით(ა) (šolṭebit(a))
adverbial	შოლტად(ა) (šolṭad(a))	შოლტებად(ა) (šolṭebad(a))
vocative	შოლტო (šolṭo)	შოლტებო (šolṭebo)	შოლტნო (šolṭno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of შოლტი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	შოლტზე (šolṭze)	შოლტებზე (šolṭebze)
-თან (-tan, “near”)	შოლტთან (šolṭtan)	შოლტებთან (šolṭebtan)
-ში (-ši, “in”)	შოლტში (šolṭši)	შოლტებში (šolṭebši)
-ვით (-vit, “like”)	შოლტივით (šolṭivit)	შოლტებივით (šolṭebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	შოლტისთვის (šolṭistvis)	შოლტებისთვის (šolṭebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	შოლტისებრ (šolṭisebr)	შოლტებისებრ (šolṭebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	შოლტისკენ (šolṭisḳen)	შოლტებისკენ (šolṭebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	შოლტისგან (šolṭisgan)	შოლტებისგან (šolṭebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	შოლტიდან (šolṭidan)	შოლტებიდან (šolṭebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	შოლტითურთ (šolṭiturt)	შოლტებითურთ (šolṭebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	შოლტამდე (šolṭamde)	შოლტებამდე (šolṭebamde)

Derived terms

• შოლტა (šolṭa)
• შოლტაობს (šolṭaobs)
• შოლტავს (šolṭavs)
• შოლტკავი (šolṭḳavi), შოლტყავი (šolṭq̇avi)

Descendants

• → Armenian: շոլտի (šolti)
• → Pontic Greek: σόλτ' (sólt')
• → Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “შოლტი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “შოლტი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 419a
• Rayfield, Donald, editor (2006), “შოლტი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary‎^[2], London: Garnett Press

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *šol-.

Noun

შოლტი • (šolṭi)

1. whip

Descendants

• Georgian: შოლტი (šolṭi)
  • → Armenian: շոլտի (šolti)
  • → Pontic Greek: σόλτ' (sólt')
  • → Turkish: (Sarıkamış) şoldu, (Hemşin) şolt
• → Mingrelian: შორტი (šorṭi), შერტი (šerṭi)
• →? Laz: შორთი (şorti)
• → Svan: შუ̂ელტ (šûelṭ), შო̈ლტ (šölṭ), შოლტ (šolṭ)
• →? Old Armenian: շերտ (šert) (via a Zan language)
• →? Aramaic: (“whip”)

  Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: שׁוֹטָא (šōṭā)

  Classical Syriac: ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā)

  Classical Mandaic: ࡑࡀࡅࡈࡀ (šawṭa), ࡑࡅࡈࡀ (šuṭa)

  • → Arabic: سَوْط (sawṭ) (see there for further descendants)
  • → Amharic: ሾጥ (šoṭṭ)
  • → Demotic: šwte
  • →⇒ Tigre: ሸወጠ (šäwäṭä, “to flog”)
  • →⇒ Tigrinya: ሸወጠ (šäwwäṭä)
• →? Aramaic: (“staff, cane, branch”)

  Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: שׁוֹטִיתָא (šōṭīṯā), שׁוֹטְיָא (šōṭəyā)

• →? Hebrew: שׁוֹט (šōṭ)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “შოლტი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi)‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 506a
• Марр, Н. Я. (1910) “Надпись Епифания, католикоса Грузии (Из раскопок в Ани 1910 г.)”, in Известия Императорской Академии наук‎^[4] (in Russian), volume XIV, Saint Petersburg: Academy Press, page 1436 of 1433–1442