フリーズ

Japanese

Pronunciation

• (Tokyo) フリーズ [fùríꜜìzù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ɾʲiːzɨ]

Etymology 1

Borrowed from English freeze.

Noun

フリーズ • (furīzu) 

1. stop-motion
2. (computing) a hang, a hang-up, a freeze

Synonyms

• (stop-motion): ストップモーション (sutoppu-mōshon)
• (computing): ハングアップ (hanguappu)

Verb

フリーズする • (furīzu suru) transitive or intransitive suru (stem フリーズし (furīzusuru shi), past フリーズした (furīzusuru shita))

1. to freeze from cold
2. to stop moving, to hold still
3. (computing) to freeze (become unresponsive)

   Synonym: 固まる (katamaru)

Usage notes

Also used as a standalone command, フリーズ！, as in English “Freeze!”.

Synonyms

• (command): 動(うご)くな (ugoku na)

Etymology 2

Borrowed from English frieze.

Noun

フリーズ • (furīzu) 

1. (architecture, art) a frieze