三個女人一臺戲
See also: 三个女人一台戏
Chinese edit
three | (a measure word); individual | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station |
trick; drama; play trick; drama; play; show | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (三個女人一臺戲/三個女人一台戲) | 三 | 個 | 女人 | 一 | 臺/台 | 戲 | |
simp. (三个女人一台戏) | 三 | 个 | 女人 | 一 | 台 | 戏 | |
Literally: “three women make a drama”. |
Pronunciation edit
Proverb edit
三個女人一臺戲
- when women get together they are bound to start chatting and cause a scene