Open main menu

Wiktionary β

Contents

ChineseEdit

female; woman; daughter man; person; people
simp. and trad.
(女人)

Pronunciation 1Edit


NounEdit

女人

  1. woman; adult female
    一個陌生女人來信 [MSC, trad.]
    一个陌生女人来信 [MSC, simp.]
    yīge mòshēng nǚrén de láixìn [Pinyin]
    a letter from an unknown woman
  2. (colloquial) lover; mistress
Usage notesEdit
  • When referring to an adult female in a neutral sense, 婦女妇女 (fùnǚ) and 女的 (nǚde) are often preferred, as 女人 can carry potentially offensive connotations of a female of low social standing or worth (similar to woman and lady in English).
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 女人 (“woman”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 女子
Formal (Written Standard Chinese) 女子女士女人女生女性婦女婦人
Mandarin Beijing 女的娘們兒
Taiwan 女生
Jinan 女人女的娘們兒
Xi'an 女人女的
Wuhan 女的女將姑娘婆婆
Chengdu 女的女人婆娘
Yangzhou 女人家
Hefei 女的奶奶們
Cantonese Guangzhou 女人婆乸
Hong Kong 女人婆乸
Yangjiang 妹仔夫娘
Gan Nanchang 女人女個
Hakka Meixian 女個婦人家
Miaoli (N. Sixian) 細妹人婦人家餔娘人
Liudui (S. Sixian) 細妹人婦人家
Hsinchu (Hailu) 細妹人婦人家餔娘人
Dongshi (Dabu) 細妹人婦人家
Zhuolan (Raoping) 細妹人婦人家餔娘人
Yunlin (Zhao'an) 妹子人夫娘人
Jin Taiyuan 女人女的
Min Bei Jian'ou 阿娘人婦女人
Min Dong Fuzhou 諸娘人女界
Min Nan Xiamen 查某查某人婦人人姿娘 dated姿娘人 dated
Quanzhou 查某查某人婦人人姿娘 dated姿娘人 dated
Zhangzhou 查某查某人婦人人姿娘 dated姿娘人 dated
Taipei 查某查某人婦人人
Chaozhou 姿娘
Wu Suzhou 女人
Wenzhou 女嘅老人客
Xiang Changsha 女的女人家堂客堂客們
Shuangfeng 女人家堂客們
AntonymsEdit
See alsoEdit

Pronunciation 2Edit


NounEdit

女人

  1. (colloquial) wife
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 妻子 (“wife”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 妻兒內人夫人娘子
Formal (Written Standard Chinese) 妻子夫人太太妻室妻房
Mandarin Beijing 女人媳婦兒
Taiwan 太太老婆牽手
Jinan 老婆媳婦女的家裡
Xi'an 女人媳婦兒老婆屋裡人
Wuhan 女的女將屋裡堂客
Chengdu 女的女人婆娘
Yangzhou 老婆媽媽堂客
Hefei 老婆奶奶們
Cantonese Guangzhou 老婆女人
Hong Kong 老婆女人
Taishan 老婆
Yangjiang 老婆家下
Gan Nanchang 老婆女客
Hakka Meixian 老婆
Xingning 老婆
Huidong 老婆
Qujiang 老婆
Xiaosanjiang 婆娜
Changting 老婆
Pingyu 老婆餔娘
Wuping 老婆
Liancheng 婦娘
Ninghua 老婆
Ruijin 老婆婦娘
Shicheng 老婆
Shangyou 老婆
Miaoli (N. Sixian) 餔娘老姐
Liudui (S. Sixian) 姐仔
Hsinchu (Hailu) 餔娘老姐
Dongshi (Dabu) 餔娘老姐
Zhuolan (Raoping) 餔娘老姐
Yunlin (Zhao'an) 夫娘
Jin Taiyuan 家裡的女人老婆
Min Bei Jian'ou 老媽
Min Dong Fuzhou 老媽諸娘人厝裡
Min Nan Xiamen 牽手牽手的查某人厝內厝內人家內家內人家後內人內助婦人人柴耙老柴杮老柴㷮
Quanzhou 牽手牽手的查某人厝內家內家內人家後內人內助婦人人
Zhangzhou 牽手牽手的查某人厝內厝內人家內家內人家後內人內助婦人人
Taipei 太太牽手
Kaohsiung 太太查某人柴耙牽手牽的煮飯的
Tainan 太太查某人柴耙牽手牽的煮飯的
Taichung 家後牽手
Hsinchu 家後查某人煮飯的柴耙
Lukang 查某人柴耙牽手煮飯的
Sanxia 太太阮厝的查某人阿貼的後柴耙
Yilan 太太查某人家後柴耙牽手牽的煮飯的
Kinmen 家內太的
Magong 牽手查某人姿娘夫人家內柴耙
Penang 查某人家後
Singapore 厝內厝內人
Chaozhou
Wu Shanghai 老婆太太妻子夫人內人女人家主婆屋裡個屋裡
Suzhou 女人家小家主婆屋裡
Wenzhou 老安老人客屋裡
Xiang Changsha 堂客
Shuangfeng 堂客老婆

JapaneseEdit

Kanji in this term
にょ
Grade: 1
にん
Grade: 1
on'yomi

NounEdit

女人 (hiragana にょにん, rōmaji nyonin)

  1. A woman; a female.

SynonymsEdit

AntonymsEdit

Derived termsEdit


KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

女人 (yeoin) (hangeul 여인)

  1. Hanja form? of 여인, “woman”.