五勞七傷
Chinese
editfive | toil | seven | injure; injury; wound | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (五勞七傷) | 五 | 勞 | 七 | 傷 | |
simp. (五劳七伤) | 五 | 劳 | 七 | 伤 | |
alternative forms | 五癆七傷/五痨七伤 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄑㄧ ㄕㄤ
- Tongyong Pinyin: wǔláocishang
- Wade–Giles: wu3-lao2-chʻi1-shang1
- Yale: wǔ-láu-chī-shāng
- Gwoyeu Romatzyh: wuulauchishang
- Palladius: улаоцишан (ulaocišan)
- Sinological IPA (key): /u²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ng5 lou4 cat1 soeng1
- Yale: ńgh lòuh chāt sēung
- Cantonese Pinyin: ng5 lou4 tsat7 soeng1
- Guangdong Romanization: ng5 lou4 ced1 sêng1
- Sinological IPA (key): /ŋ̍¹³ lou̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
edit五勞七傷
- (traditional Chinese medicine) “five strains and seven impairments”, five referring to the five viscera (heart, liver, spleen, lung, kidney), and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)
- (by extension) various disease risk factors and pathogenic factors
- (figurative) prone to various diseases
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 五
- Chinese terms spelled with 勞
- Chinese terms spelled with 七
- Chinese terms spelled with 傷
- zh:Traditional Chinese medicine