冇計
Chinese
editEtymology 1
editnot have (dialectal) | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
---|---|---|---|
trad. (冇計) | 冇 | 計 | |
simp. (冇计) | 冇 | 计 | |
alternative forms | 無計/无计 |
Pronunciation
edit- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mou5 gai3-2 / mou5 gai3
- (Taishan, Wiktionary): mau1 gai5*
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mou5 gai3-2 / mou5 gai3
- Yale: móuh gái / móuh gai
- Cantonese Pinyin: mou5 gai3-2 / mou5 gai3
- Guangdong Romanization: mou5 gei3-2 / mou5 gei3
- Sinological IPA (key): /mou̯¹³ kɐi̯³³⁻³⁵/, /mou̯¹³ kɐi̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: mau1 gai5*
- Sinological IPA (key): /ᵐbau³³ kai³²⁻³²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
edit冇計
Synonyms
editDialectal synonyms of 沒辦法 (“there is nothing to be done; it cannot be helped; there is no choice; there is no way”) [map]
See also
editEtymology 2
editempty, hollow (Min) | to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
---|---|---|---|
trad. (冇計) | 冇 | 計 | |
simp. (冇计) | 冇 | 计 |
Pronunciation
editNoun
edit冇計
- (Southern Min) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Chinese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Chinese phrases
- Cantonese phrases
- Taishanese phrases
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 冇
- Chinese terms spelled with 計
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Hokkien nouns
- Southern Min Chinese