叔婆
Chinese
edit| uncle in direct address | grandmother; matron; mother-in-law | ||
|---|---|---|---|
| trad. (叔婆) | 叔 | 婆 | |
| simp. #(叔婆) | 叔 | 婆 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): su2 po2
- Cantonese (Jyutping): suk1 po4
- Gan (Wiktionary): 'suh6 po2
- Hakka (Sixian, PFS): suk-phò
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: shupó
- Wade–Giles: shu1-pʻo2
- Yale: shū-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: shupor
- Palladius: шупо (šupo)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: shúpó
- Wade–Giles: shu2-pʻo2
- Yale: shú-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: shwupor
- Palladius: шупо (šupo)
- Sinological IPA (key): /ʂu³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: su2 po2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: supo
- Sinological IPA (key): /su²¹ pʰo²¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: suk1 po4
- Yale: sūk pòh
- Cantonese Pinyin: suk7 po4
- Guangdong Romanization: sug1 po4
- Sinological IPA (key): /sʊk̚⁵ pʰɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'suh6 po2
- Sinological IPA (key): /ˈsuʔ⁵ pʰo²⁴/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: suk-phò
- Hakka Romanization System: sug` poˇ
- Hagfa Pinyim: sug5 po2
- Sinological IPA: /suk̚² pʰo¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Noun
edit叔婆
- aunt; aunt-in-law (husband's father's younger brother's wife)
- (dialectal, including Sichuanese, Cantonese, Gan, Hakka) great-aunt (wife of paternal grandfather's younger brother)
- (Yulin Yue, Fu'an Eastern Min and Sanming Shehua) paternal aunt (father's younger brother's wife)
Synonyms
edit- (aunt-in-law): 嬸婆／婶婆 (shěnpó); (Xiang) 叔娭毑
- (great-aunt): 叔祖母 (shūzǔmǔ); (Hokkien, Taiwanese Mandarin) 嬸婆／婶婆 (shěnpó); (Hokkien) 嬸媽／婶妈; (Xiang) 叔娭毑, 叔外婆
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese dialectal terms
- Sichuanese Chinese
- Cantonese Chinese
- Gan Chinese
- Hakka Chinese
- Yulin Yue
- Fu'an Eastern Min
- Shehua Chinese