哪會

Chinese

		which	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (哪會)		哪	會
simp. (哪会)		哪	会

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): nai voi
• Southern Min (Hokkien, POJ): ná ē

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nai voi
    • Hakka Romanization System: nai voi
    • Hagfa Pinyim: nai⁴ voi⁴
    • Sinological IPA: /nai̯⁵⁵ voi̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ná ē
    • Tâi-lô: ná ē
    • Phofsit Daibuun: nar e
    • IPA (Xiamen): /nã⁵³⁻⁴⁴ e²²/
    • IPA (Quanzhou): /nã⁵⁵⁴⁻²⁴ e⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /nã⁵³⁻⁴⁴ e²²/
    • IPA (Taipei): /nã⁵³⁻⁴⁴ e³³/
    • IPA (Kaohsiung): /nã⁴¹⁻⁴⁴ e³³/

Adverb

哪會

1. (Hakka, Southern Min) how is it that; how could

   • 身邊無人通作伴，春天哪會這呢寒？ [Taiwanese Hokkien, trad.]
     身边无人通作伴，春天哪会这呢寒？ [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 1992, 洪榮宏 (lyricist 黃建銘), 春天哪會這呢寒

     Sin-piⁿ bô lâng thang chòe-phōaⁿ, chhun-thiⁿ -ná ē chiah-nī koâⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]

     There is no one who can keep me company. How could it be so cold in the spring?

Synonyms

• (Mandarin) 怎麼會／怎么会
• (Cantonese) 點會／点会