壞心

Chinese

		bad; evil; rotten bad; evil; rotten; spoiled	heart; mind
trad. (壞心)		壞	心
simp. (坏心)		坏	心

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huàixīn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): waai⁶ sam¹
• Hakka (Sixian, PFS): fái-sîm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huàixīn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: huàisin
    • Wade–Giles: huai⁴-hsin¹
    • Yale: hwài-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: huayshin
    • Palladius: хуайсинь (xuajsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯aɪ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: waai⁶ sam¹
    • Yale: waaih sām
    • Cantonese Pinyin: waai⁶ sam¹
    • Guangdong Romanization: wai⁶ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /waːi̯²² sɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fái-sîm
    • Hakka Romanization System: fai^ˋ xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: fai³ xim¹
    • Sinological IPA: /fai̯³¹ sim²⁴/

Noun

壞心

1. evil intention; malicious intention

   • 對待犯錯誤的同志，究竟是採取幫助態度還是採取敵視態度，這是區別一個人是好心還是壞心的一個標準。 [MSC, trad.]
     对待犯错误的同志，究竟是采取帮助态度还是采取敌视态度，这是区别一个人是好心还是坏心的一个标准。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Duìdài fàn cuòwù de tóngzhì, jiūjìng shì cǎiqǔ bāngzhù tàidù háishì cǎiqǔ díshì tàidù, zhè shì qūbié yīge rén shì hǎoxīn háishì huàixīn de yīge biāozhǔn. [Pinyin]

     A helpful attitude or a hostile attitude towards comrades who have erred – this is a criterion for judging whether one is well-intentioned or ill-intentioned.

Synonyms

• 壞心肝／坏心肝
• 壞心腸／坏心肠
• (Hokkien, Teochew) 烏心肝／乌心肝

Antonyms

• 好心 (hǎoxīn)