帯びる

Japanese

Kanji in this term
帯
お Grade: 4
kun’yomi

Alternative spelling
帶びる (kyūjitai)

Etymology

From Old Japanese 帯ぶ (obu), then following 四段活用 (yodan katsuyō, “quadrigrade conjugation”). Later on, it shifted to 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”), the precursor to the modern 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Pronunciation

• (Tokyo) おび​る [òbíꜜrù] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) おびる [òbírú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [o̞bʲiɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "帯びる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	帯びる	おび​る	[òbíꜜrù]
Imperative (命令形)	帯びろ	おび​ろ	[òbíꜜrò]
Key constructions
Passive	帯びられる	おびられ​る	[òbíráréꜜrù]
Causative	帯びさせる	おびさせ​る	[òbísáséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	帯びよう	おびよ​ー	[òbíyóꜜò]
Negative	帯びない	おび​ない	[òbíꜜnàì]
Negative perfective	帯びなかった	おび​なかった	[òbíꜜnàkàttà]
Formal	帯びます	おびま​す	[òbímáꜜsù]
Perfective	帯びた	お​びた	[óꜜbìtà]
Conjunctive	帯びて	お​びて	[óꜜbìtè]
Hypothetical conditional	帯びれば	おび​れば	[òbíꜜrèbà]

Verb

帯(お)びる • (obiru) ichidan (stem 帯(お)び (obi), past 帯(お)びた (obita))

1. to wear (a sword, decoration, etc.); to carry

   彼(かれ)の帯(お)びた刃(やいば)は佳(か)でしたね。

   Kare no obita yaiba wa ka deshita ne.

   The sword he was wearing/carrying was beautiful.

2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
3. to have a trace of; to be tinged with

   壁(かべ)は血(ち)帯(お)びました。

   Kabe wa chi-obimashita.

   The walls were stained with blood.

   哀愁(あいしゅう)を帯(お)びた横顔(よこがお)

   aishū o obita yokogao

   a side profile draped in melancholy

Conjugation

Conjugation of "帯びる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	帯び	おび	obi
Ren’yōkei ("continuative")	帯び	おび	obi
Shūshikei ("terminal")	帯びる	おびる	obiru
Rentaikei ("attributive")	帯びる	おびる	obiru
Kateikei ("hypothetical")	帯びれ	おびれ	obire
Meireikei ("imperative")	帯びよ¹ 帯びろ²	おびよ¹ おびろ²	obiyo¹ obiro²
Key constructions
Passive	帯びられる	おびられる	obirareru
Causative	帯びさせる 帯びさす	おびさせる おびさす	obisaseru obisasu
Potential	帯びられる 帯びれる³	おびられる おびれる³	obirareru obireru³
Volitional	帯びよう	おびよう	obiyō
Negative	帯びない 帯びぬ 帯びん	おびない おびぬ おびん	obinai obinu obin
Negative continuative	帯びず	おびず	obizu
Formal	帯びます	おびます	obimasu
Perfective	帯びた	おびた	obita
Conjunctive	帯びて	おびて	obite
Hypothetical conditional	帯びれば	おびれば	obireba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential