Chinese

edit
For pronunciation and definitions of – see 拿雞毛當令箭 (“to hold a chicken feather as the commander's arrow; to treat one's superior's casual remarks as an order and to make a big fuss about it”).
(This term is a variant traditional form of 拿雞毛當令箭).