映日果
Chinese edit
phonetic | fruit; result | ||
---|---|---|---|
trad. (映日果) | 映日 | 果 | |
simp. #(映日果) | 映日 | 果 |
Etymology edit
From Persian انجیر (anjir, “fig”) + 果 (guǒ), doublet of 阿駔/阿驵, 阿馹/阿驲, and 阿驛/阿驿 (āyì).
Pronunciation edit
Noun edit
映日果
Japanese edit
Etymology 1 edit
Kanji in this term | ||
---|---|---|
映 | 日 | 果 |
えい > い Grade: 6 |
じつ > ちじ Grade: 1 |
か > く Grade: 4 |
on’yomi |
From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋH ȵiɪt̚ kuɑX, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑX, “fruit”). The reading いちじく (ichijiku) is possibly an irregular Japanese rendering of the Chinese pronunciation.
For pronunciation and definitions of 映日果 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 映日果, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2 edit
Kanji in this term | ||
---|---|---|
映 | 日 | 果 |
えい Grade: 6 |
じつ Grade: 1 |
か Grade: 4 |
on’yomi |
From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋH ȵiɪt̚ kuɑX, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑX, “fruit”).
Pronunciation edit
Noun edit
映日果 • (eijitsuka) ←えいじつくわ (eizitukwa)?