See also: and 𠮷

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30 +2, 5 strokes, cangjie input 十口 (JR), four-corner 40600, composition)

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 171, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 3233
  • Dae Jaweon: page 380, character 6
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 568, character 3
  • Unihan data for U+53E4

ChineseEdit

simp. and trad.
alt. forms 𠖠 archaic

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Oracle bone script Bronze inscriptions Bamboo and silk script Large seal script Small seal script

Ideogrammic compound (會意):  ‎(ten) +  ‎(mouth; generation) – ten generations; ancient.

EtymologyEdit

From Proto-Sino-Tibetan *r-ga ‎(old). Cognate with (OC *kaːs, “old things; former; dead”) and Tibetan རྒ་བ ‎(rga ba, to be old; aged).

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (23)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuoX/
Pan
Wuyun
/kuoX/
Shao
Rongfen
/koX/
Edwin
Pulleyblank
/kɔX/
Li
Rong
/koX/
Wang
Li
/kuX/
Bernard
Karlgren
/kuoX/
Expected
Mandarin
Reflex
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ kuX ›
Old
Chinese
/*kˤaʔ/
English ancient

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 4219
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kaːʔ/

DefinitionsEdit

  1. the past; ancient times
      ―  jīn  ―  ancient and modern times
  2. old; ancient
  3. classic; old-styled
  4. simple; unaffected; unsophisticated
  5. things in the past; antiquities; history
  6. (Cantonese, Hakka, Min Nan) story
    / [Cantonese]  ―  gong2 gu2 [Jyutping]  ―  to tell a story
  7. Short for 古體詩古体诗 (“ancient-style poem”).
  8. A surname​.

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

ReadingsEdit

CompoundsEdit

EtymologyEdit

inisipe > inisiɸe > inisiwe > inisie. Literally "that which has passed". From the verb pass ‎(inu) in adverbial form ini, the past marker ‎(ki) in attributive form si, and ‎(pe, time, direction).

NounEdit

‎(hiragana いにしえ, romaji inishie, historical hiragana いにしへ)

  1. the past
  2. ancient times

KoreanEdit

HanjaEdit

‎(go)
Eumhun:

  • Sound (hangeul):  (revised: go, McCune-Reischauer: ko)
  • Name (hangeul):  (revised: ye, McCune-Reischauer: ye)
  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

(cổ, cỗ, kẻ, khương)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Read in another language